Juliana C.

Freelance translator

Average 0 of 5

Hourly rate: USD 25.00

Freelancer activity: Writing & Translation

Argentina

About me
I am a Literary and Technical Scientific English-Spanish Translator. I work for various institutions as a freelance translator. I teach English in an English Institute, I provide coaching lessons and I teach adults in companies.
Languages
Work history
mar 2013 - actualmente / mar 2013 - currently
Puesto: Profesora de inglés y encargada de coaching / Position: English teacher and coach
En: Clover English Language Center / At: Clover English Language Center
Tipo de trabajo: dictado de clases a alumnos del instituto. Coaching a alumnos que requieren refuerzo. / Job description: provinding English lessons to studens from various age groups and levels

mar 2008 - actualmente / mar 2008 - currently
Puesto: Traductora independiente / Position: Freelance Eng-Sp Translator
En: Universidad Nacional del Sur / At: Southern National University (Buenos Aires Province, Argentina)
Tipo de trabajo: traducción de trabajos de investigación y material académico, didáctico y formal para investigadores de la Universidad Nacional del Sur (principales especialidades: Geología, Letras y Economía) / Job description: translating reasearch material and academic papers for international publishing, translating and correcting formand and didactic material for researchers of the University (main careers: Geology, Arts and Economics)

jun 2013 – actualmente / jun 2013 - currently
Puesto: Profesora de inglés in-company / Position: In-company English Teacher
En: U-Talk / At: U-Talk
Tipo de trabajo: Dictado de clases particulares o grupales en empresas / Job description: teaching English in companies

mar 2013 – jul 2013 / mar 2013 - jul 2013
Puesto: Profesora de inglés in-company / Position: In-company English Teacher
En: In Company Language Training (ICLT) / At: In Company Language Training (ICLT)
Tipo de trabajo: dictado de clases particulares o grupales en empresas / Job description: teaching English in companies

mar 2013 – sep 2013 / mar 2013 - sep 2013
Puesto: Profesora de inglés in-company
En: C.E.I.P. Idiomas del Mercosur / At: C.E.I.P. Idiomas del Mercosur
Tipo de trabajo: dictado de clases particulares o grupales en empresas / Job description: teaching English in companies

sep 2012 – feb 2013 / sep 2012 - feb 2013
Puesto: Asistente bilingüe / Position: Bilingual Assistant
En: Congress Rental / At: Congress Rental
Tipo de trabajo: asistencia bilingüe a disertantes en congresos internacionales. Corrección de errores de redacción y propiedad en presentaciones de PowerPoint / Job description: providing linguistic assistance to conference participants by correcting Power Point presentations and audiovisual material to be presented in dissertations

nov 2012 – feb 2013
Puesto: Traductora independiente / Position: Freelance Eng-Sp Translator
En: S.T.E.P.S. Editorial Group / At: S.T.E.P.S. Editorial Group
Tipo de trabajo: traducción de material didáctico / Job description: translating didactic material

may 2012 - oct 2012 / may 2012 - oct 2012
Puesto: Traductora en puesto fijo / Position: In-house Eng-Sp Translator
En: Agencia de traducción “Insight Language Solutions” / At: “Insight Language Solutions”  Linguistic Services Agency
Tipo de trabajo: traducción de textos técnicos y literarios. Manejo de herramientas CAT para la traducción, corrección y control de calidad de textos. Especialidades: mecánica, TI, marketing, material didáctico y textos literarios / Job description: translating and correcting various types of texts (using CAT tools). Specialities: mechanics, IT, marketing, didactic material and literature

mar 2009 - nov 2009 / mar 2009 - nov 2009
Puesto: Traductora independiente / Position: Freelance Eng-Sp Translator
En: Revista Time Out Buenos Aires / At: Time Out Buenos Aires Magazine
Tipo de trabajo: traducción de notas y reseñas para la revista Time Out Buenos Aires / Job description: translating articles and reviews from various specialities (food, fashion, accommodation, travelling)
Hire
Activity and ratings

Last login: 2 years ago

Joined: 3 years ago


Ranked: Not ranked

Profile level: Iron

What is profile
level iron?

Iron is the starter level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...