Juliana C.

Freelance translator

Promedio 0 de 5

Valor hora: USD 25.00

Actividad freelancer: Traducción y Contenidos

Argentina

Sobre mi
I am a Literary and Technical Scientific English-Spanish Translator. I work for various institutions as a freelance translator. I teach English in an English Institute, I provide coaching lessons and I teach adults in companies.
Idiomas
Historia laboral
mar 2013 - actualmente / mar 2013 - currently
Puesto: Profesora de inglés y encargada de coaching / Position: English teacher and coach
En: Clover English Language Center / At: Clover English Language Center
Tipo de trabajo: dictado de clases a alumnos del instituto. Coaching a alumnos que requieren refuerzo. / Job description: provinding English lessons to studens from various age groups and levels

mar 2008 - actualmente / mar 2008 - currently
Puesto: Traductora independiente / Position: Freelance Eng-Sp Translator
En: Universidad Nacional del Sur / At: Southern National University (Buenos Aires Province, Argentina)
Tipo de trabajo: traducción de trabajos de investigación y material académico, didáctico y formal para investigadores de la Universidad Nacional del Sur (principales especialidades: Geología, Letras y Economía) / Job description: translating reasearch material and academic papers for international publishing, translating and correcting formand and didactic material for researchers of the University (main careers: Geology, Arts and Economics)

jun 2013 – actualmente / jun 2013 - currently
Puesto: Profesora de inglés in-company / Position: In-company English Teacher
En: U-Talk / At: U-Talk
Tipo de trabajo: Dictado de clases particulares o grupales en empresas / Job description: teaching English in companies

mar 2013 – jul 2013 / mar 2013 - jul 2013
Puesto: Profesora de inglés in-company / Position: In-company English Teacher
En: In Company Language Training (ICLT) / At: In Company Language Training (ICLT)
Tipo de trabajo: dictado de clases particulares o grupales en empresas / Job description: teaching English in companies

mar 2013 – sep 2013 / mar 2013 - sep 2013
Puesto: Profesora de inglés in-company
En: C.E.I.P. Idiomas del Mercosur / At: C.E.I.P. Idiomas del Mercosur
Tipo de trabajo: dictado de clases particulares o grupales en empresas / Job description: teaching English in companies

sep 2012 – feb 2013 / sep 2012 - feb 2013
Puesto: Asistente bilingüe / Position: Bilingual Assistant
En: Congress Rental / At: Congress Rental
Tipo de trabajo: asistencia bilingüe a disertantes en congresos internacionales. Corrección de errores de redacción y propiedad en presentaciones de PowerPoint / Job description: providing linguistic assistance to conference participants by correcting Power Point presentations and audiovisual material to be presented in dissertations

nov 2012 – feb 2013
Puesto: Traductora independiente / Position: Freelance Eng-Sp Translator
En: S.T.E.P.S. Editorial Group / At: S.T.E.P.S. Editorial Group
Tipo de trabajo: traducción de material didáctico / Job description: translating didactic material

may 2012 - oct 2012 / may 2012 - oct 2012
Puesto: Traductora en puesto fijo / Position: In-house Eng-Sp Translator
En: Agencia de traducción “Insight Language Solutions” / At: “Insight Language Solutions”  Linguistic Services Agency
Tipo de trabajo: traducción de textos técnicos y literarios. Manejo de herramientas CAT para la traducción, corrección y control de calidad de textos. Especialidades: mecánica, TI, marketing, material didáctico y textos literarios / Job description: translating and correcting various types of texts (using CAT tools). Specialities: mechanics, IT, marketing, didactic material and literature

mar 2009 - nov 2009 / mar 2009 - nov 2009
Puesto: Traductora independiente / Position: Freelance Eng-Sp Translator
En: Revista Time Out Buenos Aires / At: Time Out Buenos Aires Magazine
Tipo de trabajo: traducción de notas y reseñas para la revista Time Out Buenos Aires / Job description: translating articles and reviews from various specialities (food, fashion, accommodation, travelling)
Contratar
Actividad y calificaciones

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 3 años


Rankeado: No esta rankeado

Posición del perfil: Iron

¿Qué es posición
de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Cargando...