Laila R. freelancer experto en Transcripción, Traducción, Español, Traducción al portugués, Traducción al Español, Inglés, Subtitulado

Laila R.

Tradução, versão, legendagem e transcrição

4.88 / 5

Brasil
Valor hora:

R$ 55,00

Traducción y Contenidos

Ver certificaciones
¿Qué es posición de perfil gold?

Gold es el cuarto nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Calificaciones de clientes (11)
Un cliente contrató a Laila R. en más de una ocasión.
Sobre mí
Tradutora freelancer há mais de 3 anos no mercado.
Pós-graduada em Tradução de Espanhol.
Associada à ABRATES (Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes).
Ofereço confidencialidade aos clientes.
Não utilizo tradutor automático!
Historia laboral
- Confecção de legendas de minisséries da TV Aberta (Subúrbia e Amores Roubados, Verdades Secretas);
- Confecção de legendas para um programa de culinária da TV Fechada (Guiados pelo sabor);
- Versão do português para o espanhol do site da empresa Aviação Global;
- Versão do português para o espanhol de abstract.
Certificaciones (2)
Año Examen Puntaje Percentil Estado
2015 Computer Skills Test 62% 45% Aprobado
2015 Spanish Grammar Test 78% 51% Aprobado
Idiomas
Contratar
Ranking

Workana: 10.843 de 884.077

Traducción y Contenidos: 2.865

Rankeado en Brasil: 1.059

¿Cómo mejoro mi posición?

Proyectos finalizados: 11

Posición del perfil: Gold

Certificaciones: 2

Calificaciones de clientes 8

Último login: Hace 10 meses

Registrado: Hace 2 años