McCarthy N.

Prefiero pecar de errático y no de retórico

Average 0 of 5

Freelancer activity: Writing & Translation

Colombia

Skills (Maximum: 3)
About me
Para haber terminado un Pregrado y una Maestría, ambos en Ingeniería de Sistemas y Computación (si no lo digo me arde, en la Universidad de los Andes), y luego haber rematado con la Especialización en Creación Narrativa de la Universidad Central, es necesario saberse varias cosas y ninguna. Soy tanto desarrollador de software como narrador, corrector de estilo y traductor. Casi hasta donde empiezan mis recuerdos laborales, después de trabajar como mensajero y exhibidor de apartamentos, he trabajado como desarrollador de aplicaciones. Durante la universidad me enamoré de las letras, lo que me llevó a escribir diarios, cuentos y crónicas. Llevo doce años escribiendo y catorce leyendo.

Soy un personaje entre las izquierdas y las clases medias, entre el ascetismo y el aburguesamiento, entre el patriotismo y el nadaísmo, entre lo menos y más tibio, entre la raza blanca blanca y la raza blanca negra, entre mi papá y mi mamá y mi hermano, entre bogotano, santanderano, valluno y sanandresano. Pero sobretodo soy un joven incluso mientras este perfil se desactualiza y los pelos se me van cayendo.
Languages
Work history
Tengo experiencia en traducción inglés-español y español-inglés de textos técnicos y de ciencias sociales, principalmente investigativos.
Hire
Activity and ratings

Last login: 3 years ago

Joined: 3 years ago


Ranked: Not ranked

Profile level: Iron

What is profile
level iron?

Iron is the starter level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...