¡Hola amigos! Soy freelancer y aquí podrán ver lo que hago :)

¡Ayúdenme a compartir mi perfil para que todos conozcan mi trabajo!

McCarthy N.

Prefiero pecar de errático y no de retórico

0 / 5

Colombia

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 3)
¿Qué es posición de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Iron

Último login: Hace 4 años

Registrado: Hace 4 años

Sobre mí

Para haber terminado un Pregrado y una Maestría, ambos en Ingeniería de Sistemas y Computación (si no lo digo me arde, en la Universidad de los Andes), y luego haber rematado con la Especialización en Creación Narrativa de la Universidad Central, es necesario saberse varias cosas y ninguna. Soy tanto desarrollador de software como narrador, corrector de estilo y traductor. Casi hasta donde empiezan mis recuerdos laborales, después de trabajar como mensajero y exhibidor de apartamentos, he trabajado como desarrollador de aplicaciones. Durante la universidad me enamoré de las letras, lo que me llevó a escribir diarios, cuentos y crónicas. Llevo doce años escribiendo y catorce leyendo.

Soy un personaje entre las izquierdas y las clases medias, entre el ascetismo y el aburguesamiento, entre el patriotismo y el nadaísmo, entre lo menos y más tibio, entre la raza blanca blanca y la raza blanca negra, entre mi papá y mi mamá y mi hermano, entre bogotano, santanderano, valluno y sanandresano. Pero sobretodo soy un joven incluso mientras este perfil se desactualiza y los pelos se me van cayendo.

Historia laboral

Tengo experiencia en traducción inglés-español y español-inglés de textos técnicos y de ciencias sociales, principalmente investigativos.