refaze. freelancer experto en Traducción al portugués, Traducción al Español, Traducción

refaze.

Español y Portugués para América Latina.

0 / 5

Colombia
Valor hora:

CO$ 28.000,00

Redacción y Traducción

Sobre mí
Proexport Turismo: Pionero del Lanzamiento de la Línea de Turismo de Colombia. Agente Teleoperador en Servicio de Call Center, Dar a información turística a clientes nacionales e internacionales de Estados Unidos, Brasil, Colombia, Chile, Argentina, México, Venezuela, España, Alemania y demás Países. Adicionalmente hacer de apoyo en las Encuestas realizadas en varios países de América Latina como Colombia, Brasil, Guatemala, Nicaragua, Venezuela.

INURBE en Liquidación: Prestación de servicios en las actividades del Archivo de la Gerencia Liquidadora, tales como el recibo, distribución, ubicación, foliación y organización de documentos, y digitación que hacen parte del mismo, ordenados bajo el Archivo General de la Nación para las entidades en Liquidación y de acuerdo a las actividades que programe el Comité de Archivo y/o La Gerencia, así como prestar apoyo en el proceso de identificación de predios adjudicados por el ICT bajo la Coordinación del Asesor encargado de La Cartera de la entidad, Traductor, Créditos para Vivienda, Teleoperador Vía Telefónica – Servicio de Atención al Cliente.

Ensamble, reparación de equipos de cómputo preventivo y correctivo, instalación sistemas operativos, actualizaciones de software como: Antivirus, Internet Explorer, Office, instalación de impresoras, multifuncionales y demás servicios.

Specialties: Idiomas que Hablo, Leo y Escribo:

Español: 100% Bien Hablado, Escrito y Leído.
Portugués: 100% Bien Hablado, Escrito y Leído.
Inglés: 70% Bien Hablado, Escrito y Leído.
Italiano: 70% Bien Hablado, Escrito y Leído.
Árabe: 20% Bien Hablado, Escrito y Leído.
Historia laboral
ShilohTex – German Andrés Orjuela Acosta.
Digitador
Logros: Digitador. Actualizar nueva base de datos en resultados de búsqueda en Internet de nuevas empresas y futuros clientes potenciales para la venta de insumos para elaboración de morrales, artículos publicitarios.
Jefe Inmediato: German Andrés Orjuela Acosta – Gerente General.
09 de Febrero de 2017 hasta la Actualidad.      Teléfono: 310-8729935 – 317-3642713


ONFONIA TELECOM COLOMBIA - PORTUGAL
Agente Call Center Ventas Portugués. (Productos Naturales – Portugal)
Logros: Asesoramiento y postventa en Servicio de Call Center en Portugués (Portugal) de Productos Naturales para mujeres y hombres residentes en dicho país. Los productos son vendidos en diferentes países de Europa como Portugal, España, Alemania, Albania, Rusia.
Jefe Inmediato: Omar Parra – Representante de Ventas para Colombia.
9 de Septiembre de 2016 hasta el 22 de Octubre de 2016.      Teléfono: 3007860184


BESEDO SUCURSAL COLOMBIA
Moderador de Contenido Bilingüe Portugués. (OLX Brasil – Skina App)
Logros: Brindé una adecuada orientación a los usuarios anónimos al realizar la revisión exhaustiva de anuncios publicados en Portugués (Brasil) para OLX Brasil y la App Skina.
Jefe Inmediato: Denise Foresti - Jefe Operaciones OLX Brasil
1 de Octubre de 2013 al 21 de Abril de 2016.      Teléfonos: 2146840 - 3173719032


SERGIO ORDOÑEZ ROJAS.
Trabajo Independiente.
Logros: Asesoramiento profesional en mantenimiento de computadores, traducciones no oficiales en idioma Portugués (Brasil), Inglés, Italiano, Árabe, digitación, manejo de Herramientas del paquete Office como: Word, Excel, Power Point, Comunicaciones, Correo Electrónico, Internet.
1 de Febrero de 2006 al 30 de Septiembre de 2013.


HORACIO FRANCO BOTERO.
Asistente Administrativo Temporal.
Logros: Correcto manejo y recepción de archivo, digitación, manejo de herramientas Office XP como: Word, Excel, Power Point, Comunicaciones, Correo Electrónico, Internet.
1 de Marzo de 2003 a 30 de Marzo de 2012.
Jefe Inmediato: Horacio Franco Botero.    TELÉFONO: 4106882 – CEL.: 3012877267.


CONTACT CENTER AMERICAS S.A.
CAMPAÑA: PROEXPORT – TURISMO
Agente Call Center Bilingüe - Portugués – Turismo  www.colombia.travel
Logros: Brindé información turística del país a nacionales y extranjeros, realizando soporte de Back Office Call Center CITIBANK en encuestas de satisfacción de usuarios para las diferentes empresas en Brasil, Colombia, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Venezuela.
9 de Enero de 2009 a 9 de Marzo de 2009.
Jefe Inmediato: Miguel Jiménez        Contratación: Diana Marcela Vargas.
Teléfono: 4251700 Ext.: 59595        Teléfono: 4100400 Ext.: 12072


ATENTO COLOMBIA S.A.
CAMPAÑA: TELEFONICA ESPAÑA - TELEFONICA TELECOM – COLOMBIA TELECOMUNICACIONES S.A. - BANCOLDEX
Logros: Apoyé en Servicio de Call Center, Ventas Directas a Clientes de Telecom Colombia de Planes en Minutos Locales, Larga Distancia Nacional, además de Soporte de Back Office en Asesoría Créditos para la Campaña Bancoldex – La Banca de Las Oportunidades.
1 de Enero 2007 a 31 de Julio de 2007.
Jefe Inmediato: Roberto Vivero.      TELÉFONO: 5940000

INSTITUTO NACIONAL DE VIVIENDA DE INTERÉS SOCIAL Y REFORMA URBANA
INURBE EN LIQUIDACIÓN.
Digitador, Archivo, Asesor Call Center.
Logros: Asesoría, digitación de información, atención al cliente de manera presencial y telefónica, administración del archivo físico y digital, revisión de folios y manejo de base de datos, organización de documentos, prestando apoyo en el proceso de identificación de predios adjudicados por el ICT Créditos para Vivienda.
1 de Noviembre 2005 a 30 de Junio 2006.
Jefe Inmediato: Jorge Alberto Serna Jaramillo (Gerente Liquidador).
Jefe Inmediato: María Mercedes Angarita Urdaneta (Contratista Encargada del Dpto. de la Cartera). -  TELÉFONO: 3765300

COLEGIO CLARETIANO DE BOSA
Pasantías SENA Mantenimiento de Equipos de Cómputo.
Logros: Administré y brindé asesoría en el área del almacén de la institución, dando soporte en ensamble, reparación de equipos de cómputo preventivo y correctivo, instalación sistemas operativos, actualizaciones de software como: Antivirus, Internet Explorer, Office, instalación de impresoras, multifuncionales y demás servicios.
15 de Septiembre de 2010 a 15 de Diciembre 2010.
Jefe Inmediato: Libia Duarte        Teléfono: 7829059 Ext.: 115 – 117

MUNDO TECNOLÓGICO LTDA.
Logros: Digitador de boletines, Auxiliar de Oficina, Asesor en Servicio al Cliente Vía Telefónica, Soporte e Instalación de Software Especializado y Computadores de Escritorio.
1 de Enero de 2002 a 1 de Agosto 2005.
Jefe Inmediato: Libardo Valbuena Carreño.  -  mtmundotecnonologico@hotmail.com
TELÉFONO: 4038769 – 7808792 CEL: 313-2091565

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 3 meses

Registrado: Hace un año