Priscylla F. freelancer experto en Portugués, Español

Priscylla F.

Translator, Reviser and Language Teacher

0 / 5

Brasil

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 3)
¿Qué es posición de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Procuro trabalhos nas áreas de tradução inglês para o português, revisão de textos (todos os tipos), e redação de textos voltados para 'sites'' e 'blogs'.

Sou licenciada em Letras Português como Segunda Língua pela Universidade de Brasília, fui estudante intercambista na Pontifícia Universidade Católica do Chile, com foco em Narrativas Chilenas e Hispano-Americanas e em Linguística do Texto, e sou estudante de Tradução Literária pelo Curso de Tradução Daniel Brilhante de Brito, no Rio de Janeiro. Tenho vasta experiência no ensino de idiomas, principalmente no que tange ao ensino de português do Brasil para estrangeiros. Tenho também experiência em revisão de textos acadêmicos, jurídicos e jornalísticos no idioma português e atualmente estou iniciando meus trabalhos como tradutora do par inglês- português.

I got a degree in Portuguese as a Second Language from the University of Brasilia, I was an exchange student at the Pontifical Catholic University of Chile, focusing on Chilean and Spanish- American Narratives and Textual Linguistics. I am a Translation student at the Daniel Brilhante de Brito course, in Rio de Janeiro. I have extensive experience in language teaching, especially in regard to teaching Portuguese for foreigners. I also have experience in texts revision in Portuguese and I am currently starting my work as an English - Portuguese translator.
Historia laboral
* Freelancer (Writing and Editing): Tradução de textos literários e jornalísticos do Português para o Inglês.

* Freelancer (Writing and Editing): Revisora autônoma de textos acadêmicos em português (áreas: Contabilidade, Química, Engenharias, Jornalismo, Turismo, Publicidade e Propaganda, Artes Cênicas e Pedagogia). Revisora autônoma de textos jornalísticos, publicitários e artigos e provas do ENEM.

* Portuguese Teacher: (Language Teaching): Ensino de Gramática, Literatura, Cultura Brasileira desde 2009, tanto para estudantes brasileiros, quanto para estrangeiros. Prearação de aulas e material didático.
Referências: PEPPFOL, Universidade de Brasília, Nota Máxima Asa Norte/ Brasília.

* English and Spanish Teacher: (Language Teacher): Ensino de inglês e espanhol em cursos de idiomas, preparação de aulas e atividades extras.
Referências: Wizard Idiomas, ILAL idiomas.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Iron

Último login: Hace 3 años

Registrado: Hace 3 años