Renata M.

Average 0 of 5

Freelancer activity: Writing & Translation

Brasil

Skills (Maximum: 3)
About me
Dentre as minhas características profissionais, destacam-se pro-atividade,  comprometimento com os resultados, resiliência, facilidade na interação com grupos diversos, engajamentos nas minhas atividades.

Tenho contato com a língua inglesa desde de 2000, quando iniciei o curso de língua estrangeira, posteriormente me graduei em Letras (Licenciatura Inglês - Bacheral Tradução Inglês/Português) pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Atualmente trabalho na empresa AstraZeneca do Brasil Ltda e nos horários vagos atuo como professora de inglês na escola de línguas Winners.

Estou há 09 anos na AstraZeneca do Brasil Ltda, empresa multinacional do ramo farmacêutico e mantenho contato e interfaces com os outros escritórios da empresa, utilizando principalmente o idioma inglês para as comunicações.

Dentro da AstraZeneca, iniciei em 2004 como estagiária no Departamento de Desenvolvimento de Novos Negócios e Produtos, dando suporte aos gerentes em todas as atividades administrativas e contato com os outros escritórios da empresa.

Após 02 anos fui efetivada como Assistente de Gerência (Marketing da Oncologia) e em 2010 fui promovida a Assistente de Diretoria (Diretoria de Marketing - Cuidados Especiais) Neste período dei suporte a Diretoria Executiva e as Diretorias Adjuntas da Divisão de Cuidados Especiais.

Busco minha inclusão na área de tradução com o objetivo de gerar bons resultados e qualidade nos trabalhos.
Languages
Work history
HISTÓRICO PROFFISIONAL

Atualmente, trabalho na empresa AstraZeneca e nos horários vagos atuo como professora de inglês na escola Winners.

ESCOLA DE LÍNGUAS
Winners
2012 a atual - Aulas para turmas vips de inglês em qualquer nível

EMPRESA MULTINACIONAL
AstraZeneca do Brasil Ltda
2012 a atual - Assistente de Diretoria - Diretoria Comercial

2010 - 2012 - Assistente de Diretoria - Diretoria de Cuidados Especiais

2006 - 2009 - Assistente de Gerência - Diretoria Adjunta da Oncologia 

2004 - 2006 - Estagiária - Departamento de Desenvolvimento de Novos Negócios e Produtos

COMPETÊNCIAS:
- Dar suporte a Diretoria Executiva e aos Departamentos da Divisão em todas as atividades administrativas.
- Se responsável pelo contato com a AstraZeneca Internacional
- Coordenar os preparativos de viagens nacionais e internacionais (emissão de passagens, solicitação de moeda estrangeira, visto de viagem, relatório de despesas de viagem, transfer, etc.)
- Efetuar logística e assessorar reuniões internas e externas
- Efetuar e controlar pagamentos e contratos dos departamentos
- Coordenar agendas do Dirtetor Executivo e de toda a Gerência
- Controlar férias
- Efetuar traduções internas
- Efetuar o controle e análise das despesas departamentais com emissão de relatórios analíticos mensais

CUROS DE TRADUÇÃO REALIZADOS DURANTE O PERÍODO DA FACULDADE
- Medicina
- Jornalismo
- Odontológico
- Versão Inglês-Português
Hire
Activity and ratings

Last login: 3 years ago

Joined: 3 years ago


Ranked: Not ranked

Profile level: Iron

What is profile
level iron?

Iron is the starter level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...