{"g11n":{"adminOptions":"Administration options"},"companyHash":"17e2f03eab1840e1fbf3c1570b635873","mainSkillSlug":"writing-translation","public":true,"dialogType":"quick-add","companyVisibleName":"Paula V.","isLoggedIn":false,"canInvite":false,"canEditPhone":false,"canEditCompany":false,"canSendDirectPayment":false,"shouldShowHero":false,"admin":{"hasPrivileges":false,"canSeeActivityLog":false,"canSeeProfileModeration":false,"activityLogWording":[],"workerProfileModeration":[]},"gamificationData":{"countBreaches":0,"position":{"position":"bronze","next":{"name":"Silver","next":"gold","description":"Silver is the third level on Workana. You're on the right track. Stay active and fulfill the requirements to keep growing. Keep in mind: you want earnings, ratings, and satisfied clients. Read more","explain":"A Silver freelancer is a professional with a record of at least 2 satisfied clients. This means that they already have their first star ratings and their career on Workana is off to a great start. Don't forget to check their profile to find out more about their reputation. Read more"},"name":"Bronze","description":"Bronze is the second level on Workana. Reputation, activity, and success are key. Make good bids, gather positive ratings, and increase your earnings to access better benefits. You're on the right track, keep growing! Read more","explain":"This is the second level. This implies that the freelancer has completed at least one project with a good rating on Workana and is ready to continue working. Review their profile to find out more about their different skills. Read more"},"dangerouslyRenderedAsHtml_firstText":"What is the bronze profile level?","dangerouslyRenderedAsHtml_secondText":"This is the second level. This implies that the freelancer has completed at least one project with a good rating on Workana and is ready to continue working. Review their profile to find out more about their different skills. Read more","dangerouslyRenderedAsHtml_col2FirstText":"What is a breach?","col2SecondText":"A breach is a negative rating given by Workana to a user (after an arbitration) as a result of the user not following some or none of the project terms."},"workerSkillData":{"header":{"skills":{"label":"Skills"},"certification_status":{"label":"Certifications"},"projects_finished":{"label":"Projects worked"},"years_experience":{"label":"Experience years"}},"misc":{"canEdit":false,"canEditCertification":false,"maximumPositions":"Maximum: 5","updateSkillsUrl":"https://www.workana.com/freelancer/17e2f03eab1840e1fbf3c1570b635873/skills","baseFreelancersUrl":"https://www.workana.com/freelancers?skills={skillSlug}","g11n":{"edit":"Edit","editExperience":"Edit experience","expander":{"viewMore":"View more skills","viewLess":"View less"},"save":"Save","cancel":"Cancel","addSkills":"Add skills","selectSkillsPlaceholders":{"select":"Search skills","maxReached":"You can only choose 5 elements","addButton":"Add","experience":"Experience"},"selectExperience":"Please enter your experience years"},"certificationsInitials":{"certifySkill":"Certify your skills","title":"Certify your skills!","features":["Once you certify your skills, your profile will be more competitive.","You'll increase your chances of connecting with big clients."],"select":"Choose skill to certify","sent":{"title":"You will receive an email from Devskiller(no-reply@devskiller.com) with the test invitation.","label":"Got it"},"cta":{"label":"Get certified","action":{"url":"https://www.workana.com/freelancer/17e2f03eab1840e1fbf3c1570b635873/skills/##skillSlug##/certify"}},"help":{"text":"More information","url":"https://help.workana.com/hc/pt/articles/1500003579262"},"skills":[],"popupText":{"paragraph":"Before beginning, keep the following in mind:","cta":{"ok":"Certify","cancel":"Later"},"sent":{"text":"You will receive an email from Devskiller(no-reply@devskiller.com) with the test invitation.","errorMessage":"There was an unexpected error, please try again in a few minutes"},"dangerouslyRenderedAsHtml_items":["The test is practical, and it's free!","The average time for taking the test is 90 minutes, with a maximum limit of 240 minutes.","Once you have begun, you cannot pause the test. Be sure that you have the time available.","You will be given a badge in English. Add points with each unit test you pass.","You must obtain a score of 70% or higher to pass.","For each skill that you certify, you will receive 50 contacts, you will become part of the IT Community and you will be eligible for projects with large clients.","The skill will show as certified on your profile."]}},"skills":{"url":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/skills/list_en_US.403f8dd13.json","fallbackUrl":"https://www.workana.com/skills/by_locale","maximum":5},"skillExperiences":{"1":"1 year","2":"1 to 3 years","3":"3 to 5 years","4":"5 to 10 years","5":"+10 years"},"selectSkillsPlaceholders":{"select":"Search skills","maxReached":"You can only choose 5 elements","addButton":"Add","experience":"Experience"}},"rows":[{"slug":"spanish-translation","link":{"name":"Spanish Translation","url":"https://www.workana.com/freelancers/spanish-translation"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/17e2f03eab1840e1fbf3c1570b635873/skills/spanish-translation/certifications","projects_finished":"7 projects","years_experience":4,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":true,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"portuguese-translation","link":{"name":"Portuguese Translation","url":"https://www.workana.com/freelancers/portuguese-translation"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/17e2f03eab1840e1fbf3c1570b635873/skills/portuguese-translation/certifications","projects_finished":"3 projects","years_experience":4,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":true,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"video-editing","link":{"name":"Video Editing","url":"https://www.workana.com/freelancers/video-editing"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/17e2f03eab1840e1fbf3c1570b635873/skills/video-editing/certifications","projects_finished":"2 projects","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"russian-translation","link":{"name":"Russian Translation","url":"https://www.workana.com/freelancers/russian-translation"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/17e2f03eab1840e1fbf3c1570b635873/skills/russian-translation/certifications","projects_finished":"1 project","years_experience":3,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"journalistic-writing","link":{"name":"Journalistic Writing","url":"https://www.workana.com/freelancers/journalistic-writing"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/17e2f03eab1840e1fbf3c1570b635873/skills/journalistic-writing/certifications","projects_finished":"-","years_experience":4,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"voice-over","link":{"name":"Voice Over","url":"https://www.workana.com/freelancers/voice-over"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/17e2f03eab1840e1fbf3c1570b635873/skills/voice-over/certifications","projects_finished":"-","years_experience":4,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":true,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"subtitling","link":{"name":"Subtitling","url":"https://www.workana.com/freelancers/subtitling"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/17e2f03eab1840e1fbf3c1570b635873/skills/subtitling/certifications","projects_finished":"-","years_experience":4,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""}],"mainSkillsInitials":{"setMainSkillsUrl":"https://www.workana.com/freelancer/17e2f03eab1840e1fbf3c1570b635873/skills/set_main","skills":[{"slug":"spanish-translation","link":{"name":"Spanish Translation","url":"https://www.workana.com/freelancers/spanish-translation"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/17e2f03eab1840e1fbf3c1570b635873/skills/spanish-translation/certifications","projects_finished":"7 projects","years_experience":4,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":true,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"portuguese-translation","link":{"name":"Portuguese Translation","url":"https://www.workana.com/freelancers/portuguese-translation"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/17e2f03eab1840e1fbf3c1570b635873/skills/portuguese-translation/certifications","projects_finished":"3 projects","years_experience":4,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":true,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"voice-over","link":{"name":"Voice Over","url":"https://www.workana.com/freelancers/voice-over"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/17e2f03eab1840e1fbf3c1570b635873/skills/voice-over/certifications","projects_finished":"-","years_experience":4,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":true,"certification_status":"","certification_variant":""}],"isOwner":false,"maxMainSkills":3,"g11n":{"title":"Main skills","addText":"Choose your three main skills","editText":"Edit your three main skills","selectSkillsPlaceholders":{"select":"Search skills","maxReached":"You can only choose 5 elements","addButton":"Add","experience":"Experience"},"certifiedSkill":"Certified skill","save":"Save","cancel":"Cancel"},"selectSkillsData":{"url":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/skills/list_en_US.403f8dd13.json","fallbackUrl":"https://www.workana.com/skills/by_locale","maximum":5},"availableSkills":[{"slug":"spanish-translation","link":{"name":"Spanish Translation","url":"https://www.workana.com/freelancers/spanish-translation"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/17e2f03eab1840e1fbf3c1570b635873/skills/spanish-translation/certifications","projects_finished":"7 projects","years_experience":4,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":true,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"portuguese-translation","link":{"name":"Portuguese Translation","url":"https://www.workana.com/freelancers/portuguese-translation"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/17e2f03eab1840e1fbf3c1570b635873/skills/portuguese-translation/certifications","projects_finished":"3 projects","years_experience":4,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":true,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"video-editing","link":{"name":"Video Editing","url":"https://www.workana.com/freelancers/video-editing"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/17e2f03eab1840e1fbf3c1570b635873/skills/video-editing/certifications","projects_finished":"2 projects","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"russian-translation","link":{"name":"Russian Translation","url":"https://www.workana.com/freelancers/russian-translation"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/17e2f03eab1840e1fbf3c1570b635873/skills/russian-translation/certifications","projects_finished":"1 project","years_experience":3,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"journalistic-writing","link":{"name":"Journalistic Writing","url":"https://www.workana.com/freelancers/journalistic-writing"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/17e2f03eab1840e1fbf3c1570b635873/skills/journalistic-writing/certifications","projects_finished":"-","years_experience":4,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"voice-over","link":{"name":"Voice Over","url":"https://www.workana.com/freelancers/voice-over"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/17e2f03eab1840e1fbf3c1570b635873/skills/voice-over/certifications","projects_finished":"-","years_experience":4,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":true,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"subtitling","link":{"name":"Subtitling","url":"https://www.workana.com/freelancers/subtitling"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/17e2f03eab1840e1fbf3c1570b635873/skills/subtitling/certifications","projects_finished":"-","years_experience":4,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""}],"skillExperiences":{"1":"1 year","2":"1 to 3 years","3":"3 to 5 years","4":"5 to 10 years","5":"+10 years"}}},"relatedSkills":{"title":"Related skills","skills":[{"anchorText":"Portuguese Translation","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/portuguese-translation","isCertified":false,"title":"Spanish-Portuguese translator"},{"anchorText":"Spanish Translation","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/spanish-translation","isCertified":false,"title":"English-Spanish translator"},{"anchorText":"Voice Over","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/voice-over","isCertified":false,"title":"Voice Over Expert"},{"anchorText":"Video Editing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/video-editing","isCertified":false,"title":"Video Editing Expert"},{"anchorText":"Journalistic Writing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/journalistic-writing","isCertified":false,"title":"Journalistic writer"},{"anchorText":"Russian Translation","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/russian-translation","isCertified":false,"title":"Spanish-Russian translator"},{"anchorText":"Subtitling","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/subtitling","isCertified":false,"title":"Subtitling Expert"}],"isLoggedIn":false},"profileActivityData":{"finishedProjects":11,"ongoingProjects":0,"workingHours":0,"lastLogin":"February 04, 2025 03:24","lastLoginDate":"10 months ago","registerDateRelative":"March 07, 2016 19:03","registerDate":"9 years ago","breaches":0,"isPublicProfile":true,"projectsOngoingLimit":1,"certifications":0,"rating":10,"g11n":{"finishedProjects":"Completed projects","ongoingProjects":"Ongoing projects","workingHours":"Hours worked","lastLogin":"Last login","certifications":"Certifications","breaches":"Breaches","rating":"Ratings from clients","activity":"Activity","information":"Information","registerDate":"Joined","publicProfile":"Keep my profile public","projectsOngoingLimit":"Limit for ongoing projects","tooltipText":"Hourly projects and project extensions are not considered for this limit","userBanned":"Banned user"},"canEdit":false,"isBanned":false,"workerBreachesPanel":{"show":false}},"myLevel":{"isDashboard":false,"level":"bronze","g11n":{"position":"BRONZE","title":"Your current level is ","notLoggedTitle":"Current grading","connects":{"available":"Available connects","extra":"Extra connects","weekly":"Weekly connects"},"ranking":"Ranking Workana","global":"Global","inCountry":"in Brazil","viewBenefits":"See benefits by level","seeMore":"Learn more about ranking and levels","rankingCategory":"Ranking in Writing & Translation","notRanked":"Not ranked"},"benefits":{"commonTitle":"Level Benefits","currentPositionIndex":1,"steps":[{"title":"IRON","benefits":{"active":["2 weekly connects.","1 ongoing projects."],"inactive":{"2":"Eligible for Recommended Freelancer.","3":"Featured in search results.","4":"Eligible for Invites to Projects.","5":"Visual Highlight."}},"iconsClasses":{"prev":null,"current":"iron","next":"bronze"}},{"title":"BRONZE","benefits":{"active":["5 weekly connects.","1 ongoing projects."],"inactive":{"2":"Eligible for Recommended Freelancer.","3":"Featured in search results.","4":"Eligible for Invites to Projects.","5":"Visual Highlight."}},"iconsClasses":{"prev":"iron","current":"bronze","next":"silver"}},{"title":"SILVER","benefits":{"active":["10 weekly connects.","2 ongoing projects."],"inactive":{"2":"Eligible for Recommended Freelancer.","3":"Featured in search results.","4":"Eligible for Invites to Projects.","5":"Visual Highlight."}},"iconsClasses":{"prev":"bronze","current":"silver","next":"gold"}},{"title":"GOLD","benefits":{"active":["20 weekly connects.","3 ongoing projects.","Eligible for Recommended Freelancer.","Featured in search results.","Eligible for Invites to Projects."],"inactive":{"5":"Visual Highlight."}},"iconsClasses":{"prev":"silver","current":"gold","next":"platinum"}},{"title":"PLATINUM","benefits":{"active":["40 weekly connects.","4 ongoing projects.","Eligible for Recommended Freelancer.","Featured in search results.","Eligible for Invites to Projects."],"inactive":{"5":"Visual Highlight."}},"iconsClasses":{"prev":"gold","current":"platinum","next":"hero"}},{"title":"HERO","benefits":{"active":["80 weekly connects.","5 ongoing projects.","Eligible for Recommended Freelancer.","Featured in search results.","Eligible for Invites to Projects.","Visual Highlight."],"inactive":[]},"iconsClasses":{"prev":"platinum","current":"hero","next":null}}],"g11n":{"next":"Next","previous":"Previous"}},"ranking":{"of":"{:value} of {:total}","value":29829,"total":13217321},"medals":["Iron","Bronze","Silver","Gold","Platinum","Hero"],"rankingCategory":"3,914","rankingCountry":"2,043","seeMoreUrl":"https://help.workana.com/hc/en-us/articles/360040844954-How-can-I-improve-my-profile-level-","isRanked":true,"isOwner":false,"isLoggedIn":false,"bidReset":"Renewed in 3 days"},"protectedProfileData":{"show":false,"text":"Paula V. profile is protected.","link":{"text":"Join Workana and access their full profile","url":"https://www.workana.com/signup"},"cta":{"text":"View full profile","url":"https://www.workana.com/signup"}},"similarFreelancersInitials":{"title":"Browse similar freelancers","neighbors":[{"text":"Portuguese Translation professionals in Brazil","url":"https://www.workana.com/freelancers/brazil/portuguese-translation"},{"text":"Portuguese Translation professionals","url":"https://www.workana.com/freelancers/portuguese-translation"},{"text":"Spanish Translation Experts","url":"https://www.workana.com/freelancers/spanish-translation"},{"text":"Voice Over Experts","url":"https://www.workana.com/freelancers/voice-over"},{"text":"Video Editing Experts","url":"https://www.workana.com/freelancers/video-editing"}],"hasNeighbors":true,"links":{"previous":{"text":"Previous","url":"https://www.workana.com/freelancer/javier-rodriguez-13"},"next":{"text":"Next","url":"https://www.workana.com/freelancer/jorge-miranda-1"}}},"hasAnyPortfolio":true,"portfolioInitials":{"header":"Featured projects","title":"Paula V. describe the projects you've worked on","info":"In this section, you can include the projects you've worked on","ctaOpenModal":{"text":"Add project"},"getPortfoliosUrl":"https://www.workana.com/portfolios/17e2f03eab1840e1fbf3c1570b635873","addModal":{"header":"Add/Edit project","title":{"text":"Project title","placeholder":"Enter project title"},"description":{"text":"Description","info":["This field will be visible in the detailed view of the project.","Clearly and concisely describe the project's main details."],"placeholder":"Enter a description or piece of the code for the project…"},"skills":{"url":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/skills/list_en_US.403f8dd13.json","fallbackUrl":"https://www.workana.com/skills/by_locale","text":"Skills applied (5 maximum)","placeholder":{"select":"Add skill","maxReached":"Done! You’ve completed all the skills."},"cta":"Add"},"time":{"text":"Date completed (optional)","maxStartDate":"12-2025","cta":"Select"},"images":{"title":"Add images (optional)","subtitle":"Proportions 1:1 / 16:9 / 4:3. Formats allowed: JPG / GIF / PNG. Maximum size: 4MB.","coverImage":"Cover image","galleryImages":"Gallery images","cover":"Cover","maxValidAmountError":"Maximum 20 images in total (including cover)","maxValidSizeError":"Some images could not be loaded because the maximum size of an image is 4MB","sizeExceedError":"Image size cannot exceed 4MB","genericError":"We were unable to process this request. Please try again later."},"files":{"title":"Add files (optional)","subtitle":"Formats allowed: PDF","maxValidAmountError":"You have reached the limit of files to add."},"ctas":{"success":{"text":"Save","link":"https://www.workana.com/portfolios/my-external-projects"},"cancel":{"text":"Cancel","link":"#"}},"attachmentsGallery":{"fieldName":"attachments","files":[],"uploadedFiles":[],"transloadit":{"params":{"auth":{"expires":"2025/12/20 12:49:47+00:00","key":"7296cee5d562b7c9003940a4dee95fbc"},"steps":{"store":{"headers":{"Content-Disposition":"attachment; filename="${file.name}""}}},"fields":{"multiple":false,"autoSubmit":false,"triggerUploadOnFileSelection":"false","processZeroFiles":false},"template_id":"atce4uuuhzz3djmr8e32kd3ckxr5b9xb"},"signature":"1a41351cc0cfbbd31f7e8f5be57a4625b6d20c4c","options":{"wait":true,"processZeroFiles":false},"noServiceMessage":"We are sorry, the upload service is temporarily under maintenance, please try again later.","uploadClientConfig":{"endpoint":"https://upload.workana.com/upload/assemblies"}},"msg":{"favoritesTitle":"Favorite files","noFavoritesToShow":"There are no favorite files to show","attachFiles":"Attach files","cancel":"Cancel","remove":"Remove","label":"Attach file","addToFav":"Add this file to Favorites","archive":"Archive","delete":"Delete","gotIt":"Got it","next":"Next","previous":"Previous"},"showTutorial":false,"tutorial":{"introLine1":"You can now add the files that you typically send to Favorites when you submit a bid for a project.","introLine2":"Select the following icon to attach a favorite file:","introStep2":"Every file you add will be available on "Favorite Files", ready to be selected and sent directly with no need to upload it again.","titleStep2":"Favorite files"},"validateMimeTypes":false,"allowedMimeTypes":[]}},"viewModal":{"skillsApplied":"Skills applied","previous":"Previous","next":"Next","from":"From","to":"To"},"deleteModal":{"confirmText":"Are you sure you want to delete this project?","ctas":{"confirm":{"text":"Yes, delete","link":"https://www.workana.com/portfolios/{identifier}"},"cancel":{"text":"Cancel","link":"#"}}},"edit":{"text":"Edit","link":"https://www.workana.com/portfolios/{identifier}"},"skillsApplied":"Skills applied","seeMore":"See more","showLess":"Show less","from":"From","to":"To","nextButton":"Next","previousButton":"Previous","portfolioManagementModals":{"canEdit":false,"canBlockBehance":false,"canLike":false,"hasBehanceUser":false,"portfolioCheckUrl":"https://www.workana.com/portfolios/blocked/behance.json","portfoliosUrl":"https://www.workana.com/portfolios/of_company/17e2f03eab1840e1fbf3c1570b635873.json","linkPortfolioModal":{"header":{"title":"Link Behance account"},"body":{"title":"By linking your Behance account, all your public portfolio images will be imported to Workana.","form":{"action":"https://www.workana.com/portfolios/link","inputUserName":{"label":"behance.net/","name":"be_user_name"},"createAccountText":"If you don’t have a Behance account, click here to sign up and create your portfolio."},"unlink":null},"footer":{"submit":{"label":"Link account"},"cancel":{"label":"Cancel"},"unlink":{"label":"Unlink"}}},"managementModal":{"title":"Manage your Behance account","updateText":"Sync the latest updates to your Behance portfolio. Remember to do this each time you update your portfolio.","unlinkText":"Unlink your Behance account from your Workana profile to remove imported projects as well as authorization to access your portfolio.","cta":{"update":{"text":"Refresh","url":"https://www.workana.com/portfolios/update/behance"},"unlink":{"text":"Unlink","url":"https://www.workana.com/portfolios/deauthorize/behance"}}},"panel":{"ctaText":{"project":{"add":"Add project"},"portfolio":{"link":"Link account","manage":"Manage your Behance"}}}}},"ratingInitials":{"url":"https://www.workana.com/freelancer/17e2f03eab1840e1fbf3c1570b635873/ratings","title":"Ratings from clients"},"agencyEditInitials":{"isChecked":false,"actionUrl":"https://www.workana.com/companies/profile/edit/is_agency","g11n":{"toggleLabel":"Agency Profile"}},"profileVisibilityEditInitials":{"isChecked":true,"actionUrl":"https://www.workana.com/companies/profile/edit/visibility","g11n":{"toggleLabel":"Public Profile"}},"rolesInitials":{"g11n":{"label":"Choose the role that better fits your profile","selectRole":"Choose your role","customRolePlaceholder":"Type your customized role","save":"Save"},"available":{"admin-support":[{"slug":"administrative-assistant","name":"Administrative assistant"},{"slug":"content-moderator","name":"Content moderator"},{"slug":"data-entry-specialist","name":"Data entry specialist"},{"slug":"researcher","name":"Researcher"},{"slug":"transcriber","name":"Transcriber"},{"slug":"virtual-assistant","name":"Virtual assistant"},{"slug":"writer-as","name":"Writer"},{"slug":"customer-service","name":"Customer Service"},{"slug":"tech-support","name":"Tech Support"}],"design-multimedia":[{"slug":"graphic-designer","name":"Graphic designer"},{"slug":"visual-designer","name":"Visual designer"},{"slug":"ux-designer","name":"UX designer"},{"slug":"ui-designer","name":"UI designer"},{"slug":"web-designer","name":"Web designer"},{"slug":"interaction-designer","name":"Interaction designer"},{"slug":"product-designer","name":"Product designer"},{"slug":"mobile-designer","name":"Mobile designer"},{"slug":"illustrator","name":"Illustrator"},{"slug":"cartoonist","name":"Cartoonist"},{"slug":"musician","name":"Musician"},{"slug":"animation-artist","name":"Animation artist"},{"slug":"animator","name":"Animator"},{"slug":"2d-animator","name":"2D Animator"},{"slug":"3d-animator","name":"3D Animator"},{"slug":"audio-producer","name":"Audio Producer"},{"slug":"video-producer","name":"Video Producer"},{"slug":"video-editor","name":"Video editor"},{"slug":"content-creator","name":"Content Creator"},{"slug":"videographer","name":"Videographer"},{"slug":"filmmaker","name":"Filmmaker"},{"slug":"film-director","name":"Film director"},{"slug":"voice-dubber","name":"Voice Dubber"},{"slug":"announcer","name":"Announcer"},{"slug":"photographer","name":"Photographer"},{"slug":"html-developer","name":"HTML Developer"},{"slug":"character-modeler","name":"Character modeler"},{"slug":"character-rigger","name":"Character rigger"},{"slug":"character-animator","name":"Character animator"},{"slug":"character-artist","name":"Character artist"},{"slug":"character-designer","name":"Character designer"},{"slug":"model-maker","name":"Model Maker"},{"slug":"motion-graphic-designer","name":"Motion graphic Designer"},{"slug":"graphic-illustrator","name":"Graphic Illustrator"},{"slug":"photo-retoucher","name":"Photo retoucher"},{"slug":"costumer-experience-designer","name":"Costumer experience Designer"},{"slug":"brand-designer","name":"Brand designer"},{"slug":"digital-designer","name":"Digital designer"}],"engineering-manufacturing":[{"slug":"3d-modeler","name":"3D modeler"},{"slug":"architect","name":"Architect"},{"slug":"chemical-engineer","name":"Chemical engineer"},{"slug":"civil-engineer","name":"Civil engineer"},{"slug":"computer-engineer","name":"Computer engineer"},{"slug":"electrical-engineer","name":"Electrical engineer"},{"slug":"electronic-technician","name":"Electronic technician"},{"slug":"industrial-designer","name":"Industrial designer"},{"slug":"industrial-engineer","name":"Industrial engineer"},{"slug":"interior-designer","name":"Interior designer"},{"slug":"materials-engineer","name":"Materials engineer"},{"slug":"mechanical-engineer","name":"Mechanical engineer"}],"finance-management":[{"slug":"accounting-analyst","name":"Accounting analyst"},{"slug":"accounts-payable-analyst","name":"Accounts payable analyst"},{"slug":"accounts-receivable-analyst","name":"Accounts receivable analyst"},{"slug":"business-analyst","name":"Business analyst"},{"slug":"financial-agent","name":"Financial agent"},{"slug":"financial-analyst","name":"Financial analyst"},{"slug":"human-resources-analyst","name":"Human resources analyst"},{"slug":"investment-analyst","name":"Investment analyst"},{"slug":"negotiator","name":"Negotiator"},{"slug":"operations-agent","name":"Operations agent"},{"slug":"payroll-specialist","name":"Payroll specialist"},{"slug":"project-manager-fm","name":"Project manager"},{"slug":"tax-analyst","name":"Tax analyst"}],"it-programming":[{"slug":"software-developer","name":"Software Developer"},{"slug":"mobile-developer","name":"Mobile Developer"},{"slug":"web-developer","name":"Web Developer"},{"slug":"front-end-developer","name":"Front-end Developer"},{"slug":"back-end-developer","name":"Back-end Developer"},{"slug":"full-stack-developer","name":"Full Stack Developer"},{"slug":"engineering-manager","name":"Engineering Manager"},{"slug":"qa-engineer","name":"QA Engineer"},{"slug":"devops","name":"DevOps"},{"slug":"software-architect","name":"Software Architect"},{"slug":"cybersecurity","name":"Cybersecurity"},{"slug":"business-intelligence-analyst","name":"Business Intelligence Analyst"},{"slug":"business-intelligence-architect","name":"Business Intelligence Architect"},{"slug":"data-scientist","name":"Data Scientist"},{"slug":"product-manager","name":"Product Manager"},{"slug":"project-manager-it","name":"Project Manager"},{"slug":"data-engineer","name":"Data Engineer"},{"slug":"cloud-engineer","name":"Cloud Engineer"},{"slug":"system-administrator","name":"System Administrator"},{"slug":"network-administrator","name":"Network Administrator"},{"slug":"database-administrator","name":"Database Administrator"},{"slug":"cloud-solutions","name":"Cloud Solutions"},{"slug":"big-data","name":"Big Data"},{"slug":"product-owner","name":"Product Owner"},{"slug":"game-developer","name":"Game developer"},{"slug":"growth-hacker","name":"Growth hacker"},{"slug":"data-mining","name":"Data Mining"},{"slug":"machine-learning","name":"Machine Learning"},{"slug":"cms-developer","name":"CMS Developer"},{"slug":"scripting-automations","name":"Scripting & Automations"},{"slug":"qa-automation","name":"QA Automation"},{"slug":"manual-qa","name":"Manual QA"},{"slug":"tech-lead","name":"Tech Lead"},{"slug":"cto","name":"CTO"},{"slug":"functional-analyst","name":"Functional Analyst"},{"slug":"data-analyst","name":"Data Analyst"},{"slug":"banking-core","name":"Banking Core"},{"slug":"technical-support","name":"Technical Support"},{"slug":"rd","name":"R+D"},{"slug":"iot","name":"IoT"},{"slug":"quality-check","name":"Quality Check"}],"legal":[{"slug":"legal-advisor","name":"Legal Advisor"},{"slug":"tax-law-advisor","name":"Tax Law Advisor"},{"slug":"business-corporate-law-advisor","name":"Business & Corporate Law Advisor"},{"slug":"international-law-advisor","name":"International Law Advisor"},{"slug":"securities-financial-law-advisor","name":"Securities & Financial Law Advisor"},{"slug":"intellectual-property-law-advisor","name":"Intellectual Property Law Advisor"},{"slug":"general-counsel-advisor","name":"General Counsel Advisor"},{"slug":"labor-employment-law-advisor","name":"Labor & Employment Law Advisor"},{"slug":"regulatory-law-advisor","name":"Regulatory Law Advisor"},{"slug":"immigration-law-advisor","name":"Immigration Law Advisor"},{"slug":"paralegal-advisor","name":"Paralegal Advisor"}],"sales-marketing":[{"slug":"community-manager","name":"Community manager"},{"slug":"digital-marketing-analyst","name":"Digital marketing analyst"},{"slug":"seo-consultant","name":"SEO consultant"},{"slug":"telemarketer","name":"Telemarketer"},{"slug":"sales-development-representative","name":"Sales development representative"},{"slug":"inbound-sales","name":"Inbound sales"},{"slug":"outbound-sales","name":"Outbound sales"},{"slug":"account-executive","name":"Account executive"},{"slug":"key-account-manager","name":"Key Account manager"},{"slug":"business-developer","name":"Business Developer"},{"slug":"business-partner","name":"Business Partner"},{"slug":"sales-operations-manager","name":"Sales operations manager"},{"slug":"sales-manager","name":"Sales manager"},{"slug":"sales-director","name":"Sales director"},{"slug":"creative-director","name":"Creative Director"},{"slug":"creative-producer","name":"Creative Producer"},{"slug":"marketing-strategy","name":"Marketing Strategy"},{"slug":"public-relations","name":"Public Relations"},{"slug":"market-research","name":"Market research"},{"slug":"email-marketing","name":"Email Marketing"},{"slug":"campaign-management","name":"Campaign Management"},{"slug":"marketing-automation","name":"Marketing Automation"},{"slug":"prospecting","name":"Prospecting"},{"slug":"lead-generation","name":"Lead Generation"},{"slug":"social-media-marketing","name":"Social Media Marketing"}],"writing-translation":[{"slug":"ux-writer","name":"UX writer"},{"slug":"academic-writer","name":"Academic writer"},{"slug":"arabic-spanish-translator","name":"Arabic-Spanish translator"},{"slug":"article-writer","name":"Article writer"},{"slug":"blog-writer","name":"Blog writer"},{"slug":"commercial-writer","name":"Commercial writer"},{"slug":"copywriter","name":"Copywriter"},{"slug":"creative-writer","name":"Creative writer"},{"slug":"danish-spanish-translator","name":"Danish-Spanish translator"},{"slug":"dutch-spanish-translator","name":"Dutch-Spanish translator"},{"slug":"english-spanish-translator","name":"English-Spanish translator"},{"slug":"fiction-writer","name":"Fiction writer"},{"slug":"financial-writer","name":"Financial writer"},{"slug":"italian-spanish-translator","name":"Italian-Spanish translator"},{"slug":"journalistic-writer","name":"Journalistic writer"},{"slug":"legal-writer","name":"Legal writer"},{"slug":"mandarin-spanish-translator","name":"Mandarin-Spanish translator"},{"slug":"medical-writer","name":"Medical writer"},{"slug":"norwegian-spanish-translator","name":"Norwegian-Spanish translator"},{"slug":"online-writer","name":"Online writer"},{"slug":"poet","name":"Poet"},{"slug":"portuguese-spanish-translator","name":"Portuguese-Spanish translator"},{"slug":"proofreader","name":"Proofreader"},{"slug":"russian-spanish-translator","name":"Russian-Spanish translator"},{"slug":"screenwriter","name":"Screenwriter"},{"slug":"scriptwriter","name":"Scriptwriter"},{"slug":"spanish-arabic-translator","name":"Spanish-Arabic translator"},{"slug":"spanish-armenian-translator","name":"Spanish-Armenian translator"},{"slug":"spanish-chinese-translator","name":"Spanish-Chinese translator"},{"slug":"spanish-danish-translator","name":"Spanish-Danish translator"},{"slug":"spanish-dutch-translator","name":"Spanish-Dutch translator"},{"slug":"spanish-french-translator","name":"Spanish-French translator"},{"slug":"spanish-german-translator","name":"Spanish-German translator"},{"slug":"spanish-greek-translator","name":"Spanish-Greek translator"},{"slug":"spanish-hebrew-translator","name":"Spanish-Hebrew translator"},{"slug":"spanish-italian-translator","name":"Spanish-Italian translator"},{"slug":"spanish-japanese-translator","name":"Spanish-Japanese translator"},{"slug":"spanish-korean-translator","name":"Spanish-Korean translator"},{"slug":"spanish-mandarin-translator","name":"Spanish-Mandarin translator"},{"slug":"spanish-norwegian-translator","name":"Spanish-Norwegian translator"},{"slug":"spanish-polish-translator","name":"Spanish-Polish translator"},{"slug":"spanish-portuguese-translator","name":"Spanish-Portuguese translator"},{"slug":"spanish-russian-translator","name":"Spanish-Russian translator"},{"slug":"spanish-swedish-translator","name":"Spanish-Swedish translator"},{"slug":"spanish-ukrainian-translator","name":"Spanish-Ukrainian translator"},{"slug":"speech-writer","name":"Speech writer"},{"slug":"sports-writer","name":"Sports writer"},{"slug":"swedish-spanish-translator","name":"Swedish-Spanish translator"},{"slug":"technical-writer","name":"Technical writer"},{"slug":"translator","name":"Translator"},{"slug":"travel-writer","name":"Travel writer"},{"slug":"ukrainian-spanish-translator","name":"Ukrainian-Spanish translator"},{"slug":"web-content-writer","name":"Web content writer"},{"slug":"website-content-writer","name":"Website content writer"},{"slug":"writer","name":"Writer"},{"slug":"writer-for-childrens-books","name":"Writer for children’s books"},{"slug":"legal-translator","name":"Legal Translator"},{"slug":"technical-translator","name":"Technical Translator"},{"slug":"medical-translator","name":"Medical Translator"},{"slug":"content-writer","name":"Content Writer"},{"slug":"content-marketer","name":"Content marketer"},{"slug":"content-strategy","name":"Content strategy"},{"slug":"micro-copywriter","name":"Micro-copywriter"},{"slug":"cco","name":"CCO (Chief Content Officer)"},{"slug":"content-manager","name":"Content manager"},{"slug":"content-editor","name":"Content editor"},{"slug":"curator","name":"Curator"},{"slug":"seo-content-specialist","name":"SEO content specialist"}]},"mainRoles":{"admin-support":[{"name":"Administrative assistant","slug":"administrative-assistant"},{"name":"Virtual assistant","slug":"virtual-assistant"},{"name":"Customer Service","slug":"customer-service"},{"name":"Transcriber","slug":"transcriber"},{"name":"Data entry specialist","slug":"data-entry-specialist"},{"name":"Tech Support","slug":"tech-support"}],"design-multimedia":[{"name":"Graphic designer","slug":"graphic-designer"},{"name":"Video editor","slug":"video-editor"},{"name":"Visual designer","slug":"visual-designer"},{"name":"Announcer","slug":"announcer"},{"name":"Web designer","slug":"web-designer"},{"name":"Illustrator","slug":"illustrator"}],"engineering-manufacturing":[{"name":"Architect","slug":"architect"},{"name":"Civil engineer","slug":"civil-engineer"},{"name":"3D modeler","slug":"3d-modeler"},{"name":"Industrial engineer","slug":"industrial-engineer"},{"name":"Mechanical engineer","slug":"mechanical-engineer"},{"name":"Electrical engineer","slug":"electrical-engineer"}],"finance-management":[{"name":"Accounting analyst","slug":"accounting-analyst"},{"name":"Business analyst","slug":"business-analyst"},{"name":"Negotiator","slug":"negotiator"},{"name":"Human resources analyst","slug":"human-resources-analyst"},{"name":"Accounts payable analyst","slug":"accounts-payable-analyst"},{"name":"Financial agent","slug":"financial-agent"}],"it-programming":[{"name":"Front-end Developer","slug":"front-end-developer"},{"name":"Full Stack Developer","slug":"full-stack-developer"},{"name":"Back-end Developer","slug":"back-end-developer"},{"name":"QA Automation","slug":"qa-automation"},{"name":"Data Engineer","slug":"data-engineer"},{"name":"Mobile Developer","slug":"mobile-developer"}],"legal":[{"name":"Legal Advisor","slug":"legal-advisor"},{"name":"General Counsel Advisor","slug":"general-counsel-advisor"},{"name":"Labor & Employment Law Advisor","slug":"labor-employment-law-advisor"},{"name":"Business & Corporate Law Advisor","slug":"business-corporate-law-advisor"},{"name":"Tax Law Advisor","slug":"tax-law-advisor"},{"name":"Paralegal Advisor","slug":"paralegal-advisor"}],"sales-marketing":[{"name":"Community manager","slug":"community-manager"},{"name":"Digital marketing analyst","slug":"digital-marketing-analyst"},{"name":"Social Media Marketing","slug":"social-media-marketing"},{"name":"Telemarketer","slug":"telemarketer"},{"name":"Marketing Strategy","slug":"marketing-strategy"},{"name":"Creative Producer","slug":"creative-producer"}],"writing-translation":[{"name":"Copywriter","slug":"copywriter"},{"name":"English-Spanish translator","slug":"english-spanish-translator"},{"name":"Article writer","slug":"article-writer"},{"name":"Creative writer","slug":"creative-writer"},{"name":"Translator","slug":"translator"},{"name":"Academic writer","slug":"academic-writer"}]},"custom":{"slug":null,"name":"- Customized role - "},"current":null,"isCustom":false},"shareBoxProfileInitials":{"shareUrl":"https://www.workana.com/freelancer/17e2f03eab1840e1fbf3c1570b635873","shareTitle":"Paula V.","shareDescription":"Meu nome é Paula Valero, sou editora de meios digitais, especializada em Transcrição e Tradução de conteúdos entre a Língua Portuguesa e Espanhol (A minha língua nativa), moro há sete anos no Brasil onde também sou docente da lingua e morei em vários países de fala hispana, é por isso que tenho um bom conhecimento de Espanhol Neutro perfeito para trabalhos comerciais destinados a público de diferentes paises. Tenho mais de sete anos de experiência transcrevendo e traduzindo conteúdos em todo tipo de formato (Vídeo, Podcast, Ebook, Website). No meu perfil irá encontrar alguns dos meus trabalhos em destaque relacionados e com excelentes avaliações dos meus clientes nesta plataforma. Trabalho também com Edição de vídeo e Fotografia à mais de 10 anos com projetos em Brasil, Argentina e Colombia. Minha especialidade e a criação/edição de conteúdos textos, imagens e vídeos (Tradução/Legendagem/ Dublagem), para paginas web e diferentes formatos de redes sociais em Português, Inglês, Espanh...","shareText":"Check out this freelance on @Workana","mailShareUrl":null,"mailtoSubject":"Freelancer%3A%20Paula%20V.","mailtoBody":"Hi%21%20Check%20out%20this%20freelancer%3A%20https%3A%2F%2Fwww.workana.com%2Ffreelancer%2F17e2f03eab1840e1fbf3c1570b635873","mailShareLink":"mailto:?Subject=Freelancer%3A%20Paula%20V.&body=Hi%21%20Check%20out%20this%20freelancer%3A%20https%3A%2F%2Fwww.workana.com%2Ffreelancer%2F17e2f03eab1840e1fbf3c1570b635873","boxTitle":"Share this profile","sendEmailDialogInitials":{"captcha":{"requiredMessage":"Please fill out the CAPTCHA and try again","showCaptcha":true,"siteKey":"0x4AAAAAAARWxBKJZQMBi04I","provider":"cloudflare"},"i18n":{"genericError":"There was an unexpected error, please try again in a few minutes","modal":{"title":"Share"},"form":{"message":{"label":"Message:","placeholder":"Are you looking for a freelancer? Click on the following link and hire them!"},"recipients":{"label":"Recipients:","message":"Separate each recipient (you can enter up to 5) with a comma. Ex: jane@email.com, john@email.com"},"cancel":{"label":"Cancel"},"send":{"label":"Send"}}}}},"languagesInitials":{"show":true,"canEdit":false,"editUrl":"https://www.workana.com/freelancer/17e2f03eab1840e1fbf3c1570b635873/profile/languages","languages":[{"language":"es","level":5,"isVisible":true,"translatable":{"name":"Spanish","level":"Native or bilingual"},"englishTestUrl":null},{"language":"pt","level":3,"isVisible":true,"translatable":{"name":"Portuguese","level":"High Intermediate"},"englishTestUrl":null},{"language":"en","level":2,"isVisible":true,"translatable":{"name":"English","level":"Intermediate"},"englishTestUrl":null},{"language":"ru","level":4,"isVisible":true,"translatable":{"name":"Russian","level":"Advanced"},"englishTestUrl":null}],"knownLanguages":{"es":"Spanish","pt":"Portuguese","en":"English","ar":"Arabic","de":"German","zc":"Cantonese","fr":"French","ms":"Malay","zh":"Mandarin","it":"Italian","ja":"Japanese","nl":"Dutch","ru":"Russian","ta":"Tamil","tl":"Tagalog"},"languageLevels":{"1":"Basic","2":"Intermediate","3":"High Intermediate","4":"Advanced","5":"Native or bilingual"},"g11n":{"languages":"Languages","edit":"Edit","validateLanguage":"Validate the language by taking the","englishTest":"English test","showOnYourPublicProfile":"so that it will show on your public profile.","addLanguage":"Add language","save":"Save","cancel":"Cancel","chooseTheLanguages":"Select the languages you know and your proficiency level.","PickLanguage":"-- Select a language --","PickKnowledge":"-- Select your level of proficiency --","repeatedLanguageError":"You have already selected this language","genericErrorMessage":"There was an unexpected error, please try again in a few minutes"}},"workerProfileHireAction":{"shouldShow":true,"freelancer":{"hash":"17e2f03eab1840e1fbf3c1570b635873","name":"Paula V.","position":"bronze"},"dialogType":"quick-add","canInvite":false,"trackEvent":"hire","g11n":{"buttonText":"Hire"}},"certificationsInitials":{"show":true,"canEdit":false,"certifications":[],"totalCertifications":0,"pagination":{"total":0,"limit":10,"page":1,"pages":0,"urls":{"base":"https://www.workana.com/freelancer/17e2f03eab1840e1fbf3c1570b635873/certifications","template":"https://www.workana.com/freelancer/17e2f03eab1840e1fbf3c1570b635873/certifications?page={:page}"},"offset":0,"nextPage":null},"editModePagination":{"total":0,"limit":10,"page":1,"pages":0,"urls":{"base":"https://www.workana.com/freelancer/17e2f03eab1840e1fbf3c1570b635873/certifications","template":"https://www.workana.com/freelancer/17e2f03eab1840e1fbf3c1570b635873/certifications?page={:page}"},"offset":0,"nextPage":null},"certificationTestsUrl":"https://www.workana.com/certification_tests","showWaitToRetakeMessage":false,"g11n":{"certifications":"Certifications","year":"Year","test":"Test","score":"Score","percentile":"Percentile","status":"Status","makePublic":"Make public","passed":"Passed","failed":"Failed","edit":"Edit","cancel":"Cancel","moreCertifiedSkills":"More certified skills","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_retakeMessage":"You have to wait 30 days after the last time you took a test before being able to retake it.","certifyMoreSkills":"Certify more skills","certifyMySkills":"Certify my skills"}},"commonBoxInitials":{"description":{"section":"description","title":"About me","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_text":"Meu nome é Paula Valero, sou editora de meios digitais, especializada em Transcrição e Tradução de conteúdos entre a Língua Portuguesa e Espanhol (A minha língua nativa), moro há sete anos no Brasil onde também sou docente da lingua e morei em vários países de fala hispana, é por isso que tenho um bom conhecimento de Espanhol Neutro perfeito para trabalhos comerciais destinados a público de diferentes paises.
Tenho mais de sete anos de experiência transcrevendo e traduzindo conteúdos em todo tipo de formato (Vídeo, Podcast, Ebook, Website). No meu perfil irá encontrar alguns dos meus trabalhos em destaque relacionados e com excelentes avaliações dos meus clientes nesta plataforma.

Trabalho também com Edição de vídeo e Fotografia à mais de 10 anos com projetos em Brasil, Argentina e Colombia.
Minha especialidade e a criação/edição de conteúdos textos, imagens e vídeos (Tradução/Legendagem/ Dublagem), para paginas web e diferentes formatos de redes sociais em Português, Inglês, Espanhol e Russo.
Uso Adobe Premiere, FInal Cut, Adobe Photoshop e Lightroom para os meus projetos de midia Audiovisual, Aegisub pra Legendagem e possuo Microfone Condensador pra Dublagem.

Gosto muito criar conteudos interessantes, com um bom ritmo e fluidos de ver
Tenho uma boa experiencia em Tradução de conteudos, em formato texto, Legendagem, Dublagem e ao vivo, especialmente entre o português e o espanhol. Sou nacionalizada Colombiana, Brasilera e Argentina. Possuo certificado de Proficiência na Língua Portuguesa pelo INEP Brasileiro (Celpe-Bras) em nível Avançado.","rawText":"Meu nome é Paula Valero, sou editora de meios digitais, especializada em Transcrição e Tradução de conteúdos entre a Língua Portuguesa e Espanhol (A minha língua nativa), moro há sete anos no Brasil onde também sou docente da lingua e morei em vários países de fala hispana, é por isso que tenho um bom conhecimento de Espanhol Neutro perfeito para trabalhos comerciais destinados a público de diferentes paises. Tenho mais de sete anos de experiência transcrevendo e traduzindo conteúdos em todo tipo de formato (Vídeo, Podcast, Ebook, Website). No meu perfil irá encontrar alguns dos meus trabalhos em destaque relacionados e com excelentes avaliações dos meus clientes nesta plataforma. Trabalho também com Edição de vídeo e Fotografia à mais de 10 anos com projetos em Brasil, Argentina e Colombia. Minha especialidade e a criação/edição de conteúdos textos, imagens e vídeos (Tradução/Legendagem/ Dublagem), para paginas web e diferentes formatos de redes sociais em Português, Inglês, Espanhol e Russo. Uso Adobe Premiere, FInal Cut, Adobe Photoshop e Lightroom para os meus projetos de midia Audiovisual, Aegisub pra Legendagem e possuo Microfone Condensador pra Dublagem. Gosto muito criar conteudos interessantes, com um bom ritmo e fluidos de ver Tenho uma boa experiencia em Tradução de conteudos, em formato texto, Legendagem, Dublagem e ao vivo, especialmente entre o português e o espanhol. Sou nacionalizada Colombiana, Brasilera e Argentina. Possuo certificado de Proficiência na Língua Portuguesa pelo INEP Brasileiro (Celpe-Bras) em nível Avançado.","canEdit":false,"editUrl":"https://www.workana.com/freelancer/17e2f03eab1840e1fbf3c1570b635873/profile/description","g11n":{"edit":"Edit","save":"Save","cancel":"Cancel","warning":"Warning: Don't share contact information or you may be blocked.","expandText":"View more","collapseText":"View less","placeholder":"In a few words, sum up what best defines you as a professional. Show the world what you have to offer and give direction to your freelance career. Ex: Image and sound designer specializing in institutional videos and photo retouching."},"validation":{"required":true,"min":20}},"history":{"section":"history","title":"Work history","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_text":"CURRICULUM VITAE: https://pavaaudiovisual.wixsite.com/paulavalerosanchez
PORTAFOLIO : https://pavaaudiovisual.wixsite.com/portafoliopavs

Transcrição e Tradução Intregral do Canal em Português para Novo Canal em Espanhol.
Grupo Dicas, Youtube, Dicas de Viagem Gabriel Lorenzi
Brasil, Abril de 2020 até 2022 (Parte de equipe fixa)

Edição de Video para Coach, Youtuber Iasmim Lopes
https://www.youtube.com/user/LopesIasmim
Brasil, Fevereiro 2020

Traduçao Website e Ebook Completo, Jogos para Familia, IASEA
https://www.iasea.org.br/
https://www.jogosparafamilia.com/
Brasil, Fevereiro 2020

Tradução Website Alecrim Informatica ao ingles e ao espanhol, original do português.
https://alecrim.net/en/ (inglês)
https://alecrim.net/es/ (espanhol)
(Freelance Plataforma Workana) Brasil, Fevereiro 2020

Dublagem Video Aulas e Venda de Produto. Português ao Espanhol
(Freelance, Plataforma Workana) Brasil, Janeiro 2020

Edição de Vídeos Raiz para Youtube e criação vídeos Nutellas para Formato Instagram (Headline, Legendagem)
Quilter Youtuber Marcia Baraldi
(Freenlance, Plataforma Workana) Brasil, Janeiro 2020

Tradução, Dublagem e Legendagem de vídeo-aulas do Russo para o Espanhol e o Português
(Freenlance, Plataforma Workana) Brasil, Dezembro 2019

Filmagem, Edição Video Institucional Jardim Arcanjo Raphael (Pedagogia Waldorf)
Aracaju - Sergipe - Brasil (Março de 2019)

Edição de Video Recaudar Fondos Santa Casa de Caridade, "Todos Juntos por Venezuela"
Rio Branco - Acre - Brasil (Agosto de 2018)

Filmagem, Edição Video Musical Paulinho Araujo "Aroma das Rosas"
Aracaju - Sergipe - Brasil (Novembro de 2017)

Filmagem, Edição Audiovisual para Website de Centro Holistico "Retreat Bela Natureza".
https://belanatureza.com/pt/
Arembepe - Bahia - Brasil (Febrero de 2016)

Filmación y Edición de Video Registro Musical Acústico "Daniel Vallejo - Así de divina (Version acústica)
Buenos Aires - Argentina (Enero de 2016)

Filmación y Edición de Grabación en Estudio "Coro Hoy Mejor que Ayer"
Buenos Aires - Argentina (Julio de 2013)

Guión, Dirección y montaje de ShortFilms
"Vacía Existente", Noviembre 2015
"The Threshold Feeling", Agosto de 2015
"Libere Toi" 2014
Buenos Aires - Argentina

Asistente de dirección de ShortFilm de Terror "Cajas Siniestras" (Competencia Internacional BARS Buenos Aires)
Buenos Aires - Argentina (Mayo de 2015)

Filmación, Edición y fotografía para eventos sociales
Buenos Aires - Argentina (Julio de 2010 a Mayo de 2012)","rawText":"CURRICULUM VITAE: https://pavaaudiovisual.wixsite.com/paulavalerosanchez PORTAFOLIO : https://pavaaudiovisual.wixsite.com/portafoliopavs Transcrição e Tradução Intregral do Canal em Português para Novo Canal em Espanhol. Grupo Dicas, Youtube, Dicas de Viagem Gabriel Lorenzi Brasil, Abril de 2020 até 2022 (Parte de equipe fixa) Edição de Video para Coach, Youtuber Iasmim Lopes https://www.youtube.com/user/LopesIasmim Brasil, Fevereiro 2020 Traduçao Website e Ebook Completo, Jogos para Familia, IASEA https://www.iasea.org.br/ https://www.jogosparafamilia.com/ Brasil, Fevereiro 2020 Tradução Website Alecrim Informatica ao ingles e ao espanhol, original do português. https://alecrim.net/en/ (inglês) https://alecrim.net/es/ (espanhol) (Freelance Plataforma Workana) Brasil, Fevereiro 2020 Dublagem Video Aulas e Venda de Produto. Português ao Espanhol (Freelance, Plataforma Workana) Brasil, Janeiro 2020 Edição de Vídeos Raiz para Youtube e criação vídeos Nutellas para Formato Instagram (Headline, Legendagem) Quilter Youtuber Marcia Baraldi (Freenlance, Plataforma Workana) Brasil, Janeiro 2020 Tradução, Dublagem e Legendagem de vídeo-aulas do Russo para o Espanhol e o Português (Freenlance, Plataforma Workana) Brasil, Dezembro 2019 Filmagem, Edição Video Institucional Jardim Arcanjo Raphael (Pedagogia Waldorf) Aracaju - Sergipe - Brasil (Março de 2019) Edição de Video Recaudar Fondos Santa Casa de Caridade, "Todos Juntos por Venezuela" Rio Branco - Acre - Brasil (Agosto de 2018) Filmagem, Edição Video Musical Paulinho Araujo "Aroma das Rosas" Aracaju - Sergipe - Brasil (Novembro de 2017) Filmagem, Edição Audiovisual para Website de Centro Holistico "Retreat Bela Natureza". https://belanatureza.com/pt/ Arembepe - Bahia - Brasil (Febrero de 2016) Filmación y Edición de Video Registro Musical Acústico "Daniel Vallejo - Así de divina (Version acústica) Buenos Aires - Argentina (Enero de 2016) Filmación y Edición de Grabación en Estudio "Coro Hoy Mejor que Ayer" Buenos Aires - Argentina (Julio de 2013) Guión, Dirección y montaje de ShortFilms "Vacía Existente", Noviembre 2015 "The Threshold Feeling", Agosto de 2015 "Libere Toi" 2014 Buenos Aires - Argentina Asistente de dirección de ShortFilm de Terror "Cajas Siniestras" (Competencia Internacional BARS Buenos Aires) Buenos Aires - Argentina (Mayo de 2015) Filmación, Edición y fotografía para eventos sociales Buenos Aires - Argentina (Julio de 2010 a Mayo de 2012)","canEdit":false,"editUrl":"https://www.workana.com/freelancer/17e2f03eab1840e1fbf3c1570b635873/profile/history","g11n":{"edit":"Edit","save":"Save","cancel":"Cancel","warning":"Warning: Don't share contact information or you may be blocked.","expandText":"View more","collapseText":"View less","placeholder":"Describe your work on previous projects, your role, and your contributions for each milestone of your professional career. Tell us how your work has brought value to the projects you have collaborated on in the past. Choose the most relevant aspects for each position, what you learned and achieved, and anything else that will help in understanding your career path."},"validation":{"required":true,"min":20,"max":50000}}},"profileCompleteness":{"show":false},"newProfileCard":{"canEditCompany":false,"canAddFavorite":false,"addFreelancersDropdownTitle":"Add to list","isHero":false,"isVerifiedAgency":false,"companyVisibleName":"Paula V.","companyId":312640,"companyHash":"17e2f03eab1840e1fbf3c1570b635873","ratingData":{"rating":5,"hasRating":true,"width":"width: 100.00%","noRatings":"No ratings yet","average":5,"ratingText":"5 of 5.00"},"profileVisibilityEditInitials":{"isChecked":true,"actionUrl":"https://www.workana.com/companies/profile/edit/visibility","g11n":{"toggleLabel":"Public Profile"}},"agencyEditInitials":{"isChecked":false,"actionUrl":"https://www.workana.com/companies/profile/edit/is_agency","g11n":{"toggleLabel":"Agency Profile"}},"phone":{"text":"Phone number: ","canEditPhone":false,"hasPhone":true,"number":null},"countryData":{"country":"BR","name":"Brazil","class":"flag flag-br","url":"https://www.workana.com/freelancers/brazil?ref=freelancer_view","blankGif":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/img/blank.4f4e80a62.gif"},"hourlyRate":{"text":"Hourly rate:","rate":"R$ 35.00","isSet":true,"currency":"BRL","amount":"35.00"},"mainSkill":{"isSet":true,"text":"Freelancer expert in Writing & Translation"},"public":true,"clarificationText":"Allowed formats:
JPG / GIF / PNG
Max size: 4MB.
The image you upload must be
in a square aspect
ratio (120x120)","shouldShowUpdateLogoForm":false,"updateLogoUrl":"https://www.workana.com/company_edit/logos?worker=1","profileLogo":{"alt":"Freelancer Paula V.","title":"Paula V.","url":"https://cf.workana.com/logos/b9/59b4f707bc4fc1b176ea508a300b8b/Foto-Pau.jpg"},"badges":[{"title":"Freelancer bronze","size":"normal","position":"bronze","profile":"","type":"bronze"}],"i18n":{"editPhoto":"Edit image","edit":"Edit","verifiedAgency":"Verified agency"},"fetchProfileEditLogoInitialsUrl":"https://www.workana.com/profile/edition-component-configuration/logo","fetchProfilePersonalDataInitialsUrl":"https://www.workana.com/profile/edition-component-configuration/personal_data","fetchMainSkillsDataInitialsUrl":"https://www.workana.com/profile/main-skills-component-configuration/17e2f03eab1840e1fbf3c1570b635873","tagline":"Edição/ Legendagem/ Dublagem/ Tradução","certifiedSkills":[],"certificationsLink":{"show":true,"text":"View certifications"},"completedProjects":{"count":"11","label":"Completed projects"}},"projectInviteFormDialog":{"projectInviteDialog":{"urls":{"openProjects":"https://www.workana.com/projects/open","invite":"https://www.workana.com/projects/invite/user_projects"},"g11n":{"modal":{"title":"Invite a freelancer to a project"}}},"projectInviteDialogForm":{"g11n":{"explainMsg":"Enter and select the project to which you wish to invite a freelancer.","form":{"select":{"placeholder":"Enter a project"},"submit":{"label":"Invite"},"close":{"label":"Close"}},"createProject":{"link":"Or click here to post a new project and hire this freelancer"}}},"projectAddQuickInitials":{"socialActions":"{"Facebook":"\/socialsignup\/e\/Facebook","Google":"\/socialsignup\/e\/Google"}","categories":{"it-programming":"IT & Programming","design-multimedia":"Design & Multimedia","writing-translation":"Writing & Translation","sales-marketing":"Sales & Marketing","admin-support":"Admin Support","legal":"Legal","finance-management":"Finance & Management","engineering-manufacturing":"Engineering & Manufacturing"},"subcategories":{"it-programming":{"web-development":"Web development","web-design":"Web design","e-commerce":"E-commerce","wordpress-1":"Wordpress","mobile-development":"Apps programming. Android, iOS and others","data-science-1":"Data Science","desktop-apps":"Desktop apps","artificial-intelligence-1":"Artificial Intelligence","others-5":"Other"},"design-multimedia":{"logo-design":"Logo design","web-design-1":"Web design","banners":"Banners","illustrations":"Illustrations","make-or-edit-a-video":"Make or edit a video","infographics":"Infographics","images-for-social-networks":"Images for social networks","mobile-app-design":"Mobile app design","corporate-image":"Corporate image","3d-models":"3D Models","landing-page":"Landing Page","fashion-design-1":"Fashion Design","artificial-intelligence-2":"Artificial Intelligence","others-1":"Other"},"writing-translation":{"article-writing-1":"Article writing","writing-for-websites":"Writing for websites","proofreading-1":"Proofreading","content-for-social-networks":"Content for social networks","translation":"Translation","subtitling-1":"Subtitling","artificial-intelligence-7":"Artificial Intelligence","others-6":"Other"},"sales-marketing":{"seo":"SEO","community-management":"Community Management","advertising-on-google-facebook":"Advertising on Google, Facebook","e-mail-marketing":"E-mail marketing","data-analytics":"Data Analytics","sales-executive":"Sales Executive","artificial-intelligence-6":"Artificial Intelligence","others":"Other"},"admin-support":{"virtual-assistant-1":"Virtual Assistant","customer-support":"Customer Support","data-entry-1":"Data entry","market-research-1":"Market research","telesales":"Telesales","artificial-intelligence-3":"Artificial Intelligence","others-2":"Other"},"finance-management":{"gather-data":"Gather data","project-management-1":"Project management","recruiting":"Recruiting","strategic-planning-1":"Strategic planning","accounting-1":"Accounting","artificial-intelligence-5":"Artificial Intelligence","others-4":"Other"},"engineering-manufacturing":{"industrial-design-1":"Industrial design","cad-drawing":"CAD drawing","3d-modelling-1":"3D modelling","interior-design-1":"Interior Design","artificial-intelligence-4":"Artificial Intelligence","others-3":"Other"}},"fixedBudgets":{"2":"Less than USD 50","3":"USD 50 - 100","4":"USD 100 - 250","5":"USD 250 - 500","6":"USD 500 - 1,000","7":"USD 1,000 - 3,000","8":"Over USD 3,000"},"validations":{"name":{"required":true,"minLength":7,"maxLength":255},"description":{"required":true,"minLength":125,"maxLength":50000}},"g11n":{"modalTitle":"Offer your project to","newAccount":"New account","myAccount":"My account","orText":"Or","signUpFacebook":"Continue with Facebook","signUpGoogle":"Continue with Google","signUpApple":"Continue with Apple","loginFormUrl":"UserLogin.view","emailSuggestionMessage":"Perhaps you meant ?","errors":{"termsOfAgreement":"You must agree with our Terms of Service and Privacy Policy","freelancerActivity":"Specify your freelancer activity","requiredField":"This is a required field","projectLengthError":"The project name must contain at least 7 characters","projectNameMinLength":7,"descriptionMinLength":125},"field":{"name":"Name","projectNamePlaceholder":"Project name","aboutTheProject":"About the project","password":"Password","passwordMinLength":8,"terms":"By creating an account, you agree to Workana Terms of Service and Privacy Policy","selectCategoryPlaceholder":"-- Select a category --","selectSubcategoryPlaceholder":"-- Select a subcategory --","budget":"Budget:","descriptionPlaceholder":"Any other comments?","descriptionIsRequired":true,"projectNameIsRequired":true},"projectNameHelp":"Name your project describing its main objective. Example: Web Design for a car company","projectNameHelpBase":"Name your project describing its main purpose.","receiveBids":"Receive bids from other freelancers","inviteFreelancerMessage":"Invite freelancer to one of my projects","createDirectHire":"Create a direct hire","publishProject":"Publish project","passwordHint":"Hint: The password should be at least 8 characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! " ? $ % ^ &."},"urls":{"login":"https://www.workana.com/login","signup":"https://www.workana.com/signup/e","addQuick":"https://www.workana.com/projects/addquick"},"isLoggedIn":false,"dataUnlogged":true,"referer":"","country":"US","canInvite":false,"showCreateDirectHireOption":false,"apple":{"label":"Continue with Apple","configuration":"https://www.workana.com/apple/configuration","authentication":"https://www.workana.com/apple/authentication/employer"}}},"featuredWorkers":{"featuredWorkers":[{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/79dcf283b8d0c46e4921eabe2846d934","companyVisibleName":"Julián R.","tagline":null,"companyDescription":"Profesor de Lengua y editor profesional con más de 10 años de experiencia en corrección, redacción y formación lingüística. He trabajado en más de 200 proyectos en Workana, con especialidad en narrativa, contenidos educativos y escritura creativa. Corrector ortotipográfico y de estilo. Especialista en maquetación editorial y adaptación textual. Mi enfoque combina precisión, sensibilidad lingüística y cumplimiento riguroso de plazos.","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/036c0bf17e7a5603a703e07ff222c2ea/dj/FOTO_DE_WORKANA3_160_160.png","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/036c0bf17e7a5603a703e07ff222c2ea/in/FOTO_DE_WORKANA3_30_30.png","width":30,"height":30},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/036c0bf17e7a5603a703e07ff222c2ea/an/FOTO_DE_WORKANA3.png","width":527,"height":527},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/036c0bf17e7a5603a703e07ff222c2ea/ru/FOTO_DE_WORKANA3_192_192.png","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/036c0bf17e7a5603a703e07ff222c2ea/jz/FOTO_DE_WORKANA3_300_300.png","width":300,"height":300}},"country":"VE","lastActive":"2025-12-19 08:01:50","created":"2021-01-29 22:48:03","open":0,"active":0,"completed":"0","rating":"0.00","paid":0,"verifiedPaymentMethod":false,"worker":{"id":3283151,"slug":"julian-rivero","canInvite":false,"skills":{"467":{"id":467},"485":{"id":485},"469":{"id":469},"700":{"id":700},"377":{"id":377},"542":{"id":542},"471":{"id":471},"496":{"id":496},"387":{"id":387},"386":{"id":386},"539":{"id":539},"442":{"id":442},"690":{"id":690},"423":{"id":423},"376":{"id":376}},"history":"25 años como docente en educación primaria, docente universitario.","rating":4.9299999999999997,"ranking":63,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":215,"hourlyRate":{"rate":12,"currency":"USD"},"badges":[],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/79dcf283b8d0c46e4921eabe2846d934","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/036c0bf17e7a5603a703e07ff222c2ea/dj/FOTO_DE_WORKANA3_160_160.png","truncatedCompanyDescription":"Profesor de Lengua y editor profesional con más de 10 años de experiencia en corrección, redacción y formación lingüística. He trabajado en más de 200 proyectos en Workana, con especialidad en narrativa, contenidos ed...","ratingData":{"label":"4.93 of 5.00","stars":4.9299999999999997},"countryData":{"country":"VE","name":"Venezuela","class":"flag flag-ve","url":"https://www.workana.com/freelancers/venezuela?ref=freelancer_view","blankGif":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/img/blank.4f4e80a62.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Graphic Design","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/graphic-design","isCertified":false,"title":"Graphic Design - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Photoshop","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-photoshop","isCertified":false,"title":"Adobe Photoshop - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Illustrator","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-illustrator","isCertified":false,"title":"Adobe Illustrator - Freelancers"},{"anchorText":"Web Layout","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/web-layout","isCertified":false,"title":"Web Layout - Freelancers"},{"anchorText":"Academic Writing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/academic-writing","isCertified":false,"title":"Academic Writing - Freelancers"},{"anchorText":"Transcription","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/transcription","isCertified":false,"title":"Transcription - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe InDesign","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-indesign","isCertified":false,"title":"Adobe InDesign - Freelancers"},{"anchorText":"Voice Talent","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/voice-talent","isCertified":false,"title":"Voice Talent - Freelancers"},{"anchorText":"Creative Writing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/creative-writing","isCertified":false,"title":"Creative Writing - Freelancers"},{"anchorText":"Copywriting","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/copywriting","isCertified":false,"title":"Copywriting - Freelancers"},{"anchorText":"Research","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/research","isCertified":false,"title":"Research - Freelancers"},{"anchorText":"Audio Editing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/audio-editing","isCertified":false,"title":"Audio Editing - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe PDF","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-pdf","isCertified":false,"title":"Adobe PDF - Freelancers"},{"anchorText":"Screenwriting","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/screenwriting","isCertified":false,"title":"Screenwriting - Freelancers"},{"anchorText":"Writing & Translation","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Writing & Translation - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/a5b3409b19f7090583a8b0546eeb58ec","companyVisibleName":"Rodolfo X.","tagline":null,"companyDescription":"✅ Com mais de 20 anos de experiência, ajudo empresas e empreendedores a se destacarem com designs estratégicos e impactantes. Minha expertise une criatividade e técnica para transformar ideias em materiais visuais profissionais e envolventes. ⦿ Design Gráfico (Banners, Imagens) ⦿ Conteúdo para Instagram (Posts, Carrosséis, Stories) ⦿ E-books Profissionais (Especialista) – Design + Texto ⦿ Apresentações Empresariais e Catálogos ⦿ Sites e Landing Pages Profissionais ⦿ Criação de Marcas e Logotipos ⦿ Copywriting e Ghostwriting ⦿ Cartões Interativos Exclusivos ⦿ Fotografia Profissional Se você busca um design que realmente comunica e agrega valor ao seu projeto, estou à disposição para criar algo único e eficiente.","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/9edff00673920b175b66849ab49bdf9d/ds/freepik__thestyleiscandidimagephotographywithnatural__43548_upscaled_160_160.jpeg","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/9edff00673920b175b66849ab49bdf9d/vl/freepik__thestyleiscandidimagephotographywithnatural__43548_upscaled_30_30.jpeg","width":30,"height":30},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/9edff00673920b175b66849ab49bdf9d/hm/freepik__thestyleiscandidimagephotographywithnatural__43548_upscaled.jpeg","width":2432,"height":1664},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/9edff00673920b175b66849ab49bdf9d/yw/freepik__thestyleiscandidimagephotographywithnatural__43548_upscaled_192_192.jpeg","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/9edff00673920b175b66849ab49bdf9d/hp/freepik__thestyleiscandidimagephotographywithnatural__43548_upscaled_300_300.jpeg","width":300,"height":300}},"country":"BR","lastActive":"2025-12-19 11:42:29","created":"2023-06-27 18:43:07","open":0,"active":0,"completed":"2","rating":"5.00","paid":2,"verifiedPaymentMethod":false,"worker":{"id":6761182,"slug":"rodolfo-x","canInvite":false,"skills":{"467":{"id":467},"909":{"id":909},"485":{"id":485},"379":{"id":379},"452":{"id":452},"537":{"id":537},"437":{"id":437},"499":{"id":499},"376":{"id":376},"67":{"id":67}},"history":"✅Especialista em design gráfico e marketing, ajudo empresas a se destacarem com identidade visual forte e materiais impactantes. São mais de duas décadas criando soluções que agregam valor e profissionalismo. Meu compromisso vai além de entregar um bom design – busco entender profundamente a necessidade de cada cliente e oferecer soluções que realmente fazem a diferença. Clientes que já trabalharam comigo destacam minha criatividade, agilidade e atenção aos detalhes. "Superou minhas expectativas", "Entregou mais do que eu esperava" e "Comunicação impecável" são alguns dos elogios que reforçam minha dedicação a cada projeto. ✅ Meu portfólio inclui a criação de logotipos e identidades visuais completas, apresentações comerciais e institucionais que impressionam, e-books profissionais e diagramações sofisticadas, além de designs para redes sociais. Domino ferramentas como Adobe Illustrator, Photoshop e WordPress, garantindo resultados de alto nível e personalizados para cada necessidade. Se você busca um profissional confiável, criativo e comprometido em elevar a qualidade do seu projeto, estou pronto para transformar suas ideias em realidade.","rating":4.9299999999999997,"ranking":232,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":209,"hourlyRate":{"rate":50,"currency":"BRL"},"badges":[{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true},{"type":"course_completed","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/a5b3409b19f7090583a8b0546eeb58ec","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/9edff00673920b175b66849ab49bdf9d/ds/freepik__thestyleiscandidimagephotographywithnatural__43548_upscaled_160_160.jpeg","truncatedCompanyDescription":"✅ Com mais de 20 anos de experiência, ajudo empresas e empreendedores a se destacarem com designs estratégicos e impactantes. Minha expertise une criatividade e técnica para transformar ideias em materiais visuais pr...","ratingData":{"label":"4.93 of 5.00","stars":4.9299999999999997},"countryData":{"country":"BR","name":"Brazil","class":"flag flag-br","url":"https://www.workana.com/freelancers/brazil?ref=freelancer_view","blankGif":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/img/blank.4f4e80a62.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Graphic Design","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/graphic-design","isCertified":false,"title":"Graphic Design - Freelancers"},{"anchorText":"Web design","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/web-design-2","isCertified":false,"title":"Web design - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Photoshop","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-photoshop","isCertified":false,"title":"Adobe Photoshop - Freelancers"},{"anchorText":"Article Writing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Article Writing - Freelancers"},{"anchorText":"Corporate Brand Identity","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/corporate-brand-identity","isCertified":false,"title":"Corporate Brand Identity - Freelancers"},{"anchorText":"Microsoft PowerPoint","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/microsoft-powerpoint","isCertified":false,"title":"Microsoft PowerPoint - Freelancers"},{"anchorText":"Design & Multimedia","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/design-multimedia","isCertified":false,"title":"Design & Multimedia - Freelancers"},{"anchorText":"Sales & Marketing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/sales-marketing","isCertified":false,"title":"Sales & Marketing - Freelancers"},{"anchorText":"Writing & Translation","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Writing & Translation - Freelancers"},{"anchorText":"IT & Programming","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/it-programming","isCertified":false,"title":"IT & Programming - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/a42af0349de422119c72b738b8623f24","companyVisibleName":"Hiamilly A.","tagline":null,"companyDescription":"Olá! Meu nome é Hiamilly, sou Universitária de Enfermagem e trabalho com muitas coisas como: • Escrita Acadêmica: TCC, Artigo Científicos • Criação de SLIDEs • Edição de Vídeo • Design (Logo, Posto, Storys, Reels, Tiktok...) • Edição de Capas • Diagramação • Revisão de Livros e outros documentos E entre outras coisas. Com isso, ainda pretendo estudar programação e me tornar melhor ainda no que eu já faço. Gosto de entregar aquilo que o cliente procura e precisa.","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/762e15a7e1239e960bd3678067cabb60/hv/ImagemdoWhatsAppde20240623s120633_1cf76bc5_160_160.jpg","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/762e15a7e1239e960bd3678067cabb60/wx/ImagemdoWhatsAppde20240623s120633_1cf76bc5_30_30.jpg","width":30,"height":30},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/762e15a7e1239e960bd3678067cabb60/mr/ImagemdoWhatsAppde20240623s120633_1cf76bc5.jpg","width":640,"height":640},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/762e15a7e1239e960bd3678067cabb60/hu/ImagemdoWhatsAppde20240623s120633_1cf76bc5_192_192.jpg","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/762e15a7e1239e960bd3678067cabb60/vc/ImagemdoWhatsAppde20240623s120633_1cf76bc5_300_300.jpg","width":300,"height":300}},"country":"BR","lastActive":"2025-12-19 10:33:38","created":"2023-07-14 11:05:01","open":0,"active":0,"completed":"0","rating":"0.00","paid":0,"verifiedPaymentMethod":false,"worker":{"id":6855875,"slug":"hiamilly-aguiar","canInvite":false,"skills":{"379":{"id":379},"415":{"id":415},"467":{"id":467},"673":{"id":673},"377":{"id":377},"386":{"id":386},"469":{"id":469},"485":{"id":485},"946":{"id":946},"766":{"id":766},"471":{"id":471},"453":{"id":453},"905":{"id":905},"491":{"id":491},"387":{"id":387},"407":{"id":407},"537":{"id":537},"451":{"id":451},"542":{"id":542},"376":{"id":376},"437":{"id":437}},"history":"1. Redação e Revisão Acadêmica (2023 – Presente) - Produção de artigos científicos e resumos com formatação ABNT. - Revisão gramatical e ajuste de clareza em textos técnicos. 2. Tradução Inglês-Português (2019 – Presente) 3. Diagramação (2024 - presente) 4. Edição de Vídeos (2022 - Presente) 5. Edição de Capas (2016 - Presente) 6. Design Gráfico (2023 - Presente)","rating":4.8600000000000003,"ranking":147,"position":{"position":"gold","next":{"name":"Platinum","next":"hero","description":"Platinum es el quinto nivel de Workana. ¡Estás llegando a la cima! Ahora más que nunca recuerda chequear tu actividad en la plataforma: ingresos, calificaciones y clientes satisfechos. ¡Sigue siendo un éxito! Leer más ","explain":"Un freelancer Platinum es realmente un profesional TOP. El talento Platinum conoce a sus clientes, sabe trabajar de manera remota y brinda un excelente servicio. Su carrera no para de crecer, y solamente le falta conocerte a ti. ¿Qué esperas para contratarlo? Leer más"},"name":"Gold","description":"Gold es el cuarto nivel de Workana. Estás a un paso de convertirte en un top freelancer y acceder a los mejores beneficios. Continúa el excepcional trabajo: ingresos, calificaciones y clientes satisfechos son la clave. Leer más","explain":"Un freelancer Gold ya ha trabajado con por lo menos 4 clientes diferentes y consiguió muy buenos resultados. Para estos profesionales, su reputación es muy importante. ¡No te pierdas la oportunidad de conocer su talento en tu próximo proyecto! Leer más"},"completed":8,"hourlyRate":{"rate":25,"currency":"BRL"},"badges":[{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/a42af0349de422119c72b738b8623f24","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/762e15a7e1239e960bd3678067cabb60/hv/ImagemdoWhatsAppde20240623s120633_1cf76bc5_160_160.jpg","truncatedCompanyDescription":"Olá! Meu nome é Hiamilly, sou Universitária de Enfermagem e trabalho com muitas coisas como: • Escrita Acadêmica: TCC, Artigo Científicos • Criação de SLIDEs • Edição de Vídeo • Design (Logo, Posto, Storys, Reels, T...","ratingData":{"label":"4.86 of 5.00","stars":4.8600000000000003},"countryData":{"country":"BR","name":"Brazil","class":"flag flag-br","url":"https://www.workana.com/freelancers/brazil?ref=freelancer_view","blankGif":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/img/blank.4f4e80a62.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Article Writing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Article Writing - Freelancers"},{"anchorText":"Proofreading","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/proofreading","isCertified":false,"title":"Proofreading - Freelancers"},{"anchorText":"Graphic Design","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/graphic-design","isCertified":false,"title":"Graphic Design - Freelancers"},{"anchorText":"Translation","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/translation-1","isCertified":false,"title":"Translation - Freelancers"},{"anchorText":"Academic Writing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/academic-writing","isCertified":false,"title":"Academic Writing - Freelancers"},{"anchorText":"Copywriting","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/copywriting","isCertified":false,"title":"Copywriting - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Illustrator","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-illustrator","isCertified":false,"title":"Adobe Illustrator - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Photoshop","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-photoshop","isCertified":false,"title":"Adobe Photoshop - Freelancers"},{"anchorText":"Canva","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/canva","isCertified":false,"title":"Canva - Freelancers"},{"anchorText":"News Design","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/news-design","isCertified":false,"title":"News Design - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe InDesign","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-indesign","isCertified":false,"title":"Adobe InDesign - Freelancers"},{"anchorText":"Cover Design","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/cover-design","isCertified":false,"title":"Cover Design - Freelancers"},{"anchorText":"Logo design","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/logo-design-1","isCertified":false,"title":"Logo design - Freelancers"},{"anchorText":"Video Editing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/video-editing","isCertified":false,"title":"Video Editing - Freelancers"},{"anchorText":"Creative Writing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/creative-writing","isCertified":false,"title":"Creative Writing - Freelancers"},{"anchorText":"Microsoft Word","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/microsoft-word","isCertified":false,"title":"Microsoft Word - Freelancers"},{"anchorText":"Microsoft PowerPoint","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/microsoft-powerpoint","isCertified":false,"title":"Microsoft PowerPoint - Freelancers"},{"anchorText":"Coreldraw","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/coreldraw","isCertified":false,"title":"Coreldraw - Freelancers"},{"anchorText":"Transcription","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/transcription","isCertified":false,"title":"Transcription - Freelancers"},{"anchorText":"Writing & Translation","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Writing & Translation - Freelancers"},{"anchorText":"Design & Multimedia","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/design-multimedia","isCertified":false,"title":"Design & Multimedia - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/4a7cfe0a6d4e6e27455a6b272b6c48cb","companyVisibleName":"Gabriel P. D.","tagline":null,"companyDescription":"Sou formado em Gestão Empresarial pela FATEC e possuo MBA em Gestão de Processos, além de duas pós-graduações na área da Saúde, o que amplia minha visão sobre planejamento, governança e gestão pública. Atuo com foco em administração e finanças, realizando atividades como conciliação bancária, elaboração de relatórios gerenciais, controle orçamentário, acompanhamento de indicadores e análise de custos. Tenho domínio avançado em Excel e sólida experiência com documentação técnica, controle de despesas e execução financeira. Sou um profissional organizado, criterioso e comprometido com a eficiência, com facilidade para lidar com rotinas que exigem atenção aos detalhes e cumprimento de prazos. Busco sempre alinhar planejamento, transparência e resultados, contribuindo para a regularidade e melhoria contínua dos processos administrativos. Busco oportunidades como assistente ou analista administrativo/financeiro remoto, apoiando empresas e empreendedores na organização e controle de informações. Tenho compromisso com a entrega de resultados de qualidade, comunicação transparente e postura colaborativa em todos os projetos.","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/a3952b78e8360787a54a41bfe4987dbf/vp/Designsemnome1_160_160.png","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/a3952b78e8360787a54a41bfe4987dbf/am/Designsemnome1_30_30.png","width":30,"height":30},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/a3952b78e8360787a54a41bfe4987dbf/fg/Designsemnome1.png","width":1024,"height":1024},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/a3952b78e8360787a54a41bfe4987dbf/vm/Designsemnome1_192_192.png","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/a3952b78e8360787a54a41bfe4987dbf/nx/Designsemnome1_300_300.png","width":300,"height":300}},"country":"BR","lastActive":"2025-12-19 13:11:37","created":"2025-10-15 23:18:37","open":0,"active":0,"completed":"0","rating":"0.00","paid":0,"verifiedPaymentMethod":false,"worker":{"id":11220957,"slug":"gabriel-pinfildi-damasceno","canInvite":false,"skills":{"535":{"id":535},"605":{"id":605},"607":{"id":607},"379":{"id":379},"377":{"id":377},"415":{"id":415},"407":{"id":407},"386":{"id":386},"537":{"id":537},"622":{"id":622},"427":{"id":427},"745":{"id":745},"528":{"id":528},"542":{"id":542},"529":{"id":529},"342":{"id":342},"126":{"id":126},"603":{"id":603},"742":{"id":742},"425":{"id":425},"710":{"id":710},"592":{"id":592},"376":{"id":376},"525":{"id":525}},"history":"Minha trajetória profissional foi construída na área administrativa e financeira, atuando em instituições públicas e privadas com foco em controle, gestão e conformidade de processos. Atuei na Prefeitura de Catanduva, onde desenvolvi atividades ligadas à administração e gestão financeira, apoiando o controle orçamentário, a análise de despesas e a elaboração de relatórios técnicos para uso interno e prestação de contas. Essa experiência me proporcionou uma visão ampla sobre a gestão pública e a aplicação responsável dos recursos. Posteriormente, integrei a equipe do Hospital Mahatma Gandhi, Organização Social de Saúde responsável pela administração de unidades públicas. Nessa função, atuei com controladoria, gestão de contratos e prestação de contas, contribuindo para a padronização de processos, melhoria da transparência e eficiência na execução dos contratos de gestão. Atualmente, sou fundador da Oracon Assessoria em Terceiro Setor, empresa especializada em consultoria administrativa, financeira e contábil voltada a prefeituras e organizações sociais de saúde. Na Oracon, realizo análises técnicas de despesas, planejamento orçamentário, compliance e suporte à gestão pública, promovendo organização, clareza e eficiência na administração de recursos. Excel avançado, controle financeiro, prestação de contas, relatórios gerenciais, consultoria administrativa, gestão pública, compliance, análise documental.","rating":5,"ranking":287,"position":{"position":"gold","next":{"name":"Platinum","next":"hero","description":"Platinum es el quinto nivel de Workana. ¡Estás llegando a la cima! Ahora más que nunca recuerda chequear tu actividad en la plataforma: ingresos, calificaciones y clientes satisfechos. ¡Sigue siendo un éxito! Leer más ","explain":"Un freelancer Platinum es realmente un profesional TOP. El talento Platinum conoce a sus clientes, sabe trabajar de manera remota y brinda un excelente servicio. Su carrera no para de crecer, y solamente le falta conocerte a ti. ¿Qué esperas para contratarlo? Leer más"},"name":"Gold","description":"Gold es el cuarto nivel de Workana. Estás a un paso de convertirte en un top freelancer y acceder a los mejores beneficios. Continúa el excepcional trabajo: ingresos, calificaciones y clientes satisfechos son la clave. Leer más","explain":"Un freelancer Gold ya ha trabajado con por lo menos 4 clientes diferentes y consiguió muy buenos resultados. Para estos profesionales, su reputación es muy importante. ¡No te pierdas la oportunidad de conocer su talento en tu próximo proyecto! Leer más"},"completed":19,"hourlyRate":{"rate":60,"currency":"BRL"},"badges":[{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/4a7cfe0a6d4e6e27455a6b272b6c48cb","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/a3952b78e8360787a54a41bfe4987dbf/vp/Designsemnome1_160_160.png","truncatedCompanyDescription":"Sou formado em Gestão Empresarial pela FATEC e possuo MBA em Gestão de Processos, além de duas pós-graduações na área da Saúde, o que amplia minha visão sobre planejamento, governança e gestão pública. Atuo com foco ...","ratingData":{"label":"5 of 5.00","stars":5},"countryData":{"country":"BR","name":"Brazil","class":"flag flag-br","url":"https://www.workana.com/freelancers/brazil?ref=freelancer_view","blankGif":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/img/blank.4f4e80a62.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Microsoft Excel","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/microsoft-excel","isCertified":false,"title":"Microsoft Excel - Freelancers"},{"anchorText":"Financial Analysis","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/financial-analysis","isCertified":false,"title":"Financial Analysis - Freelancers"},{"anchorText":"Financial Management","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/financial-management","isCertified":false,"title":"Financial Management - Freelancers"},{"anchorText":"Article Writing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Article Writing - Freelancers"},{"anchorText":"Academic Writing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/academic-writing","isCertified":false,"title":"Academic Writing - Freelancers"},{"anchorText":"Proofreading","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/proofreading","isCertified":false,"title":"Proofreading - Freelancers"},{"anchorText":"Microsoft Word","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/microsoft-word","isCertified":false,"title":"Microsoft Word - Freelancers"},{"anchorText":"Copywriting","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/copywriting","isCertified":false,"title":"Copywriting - Freelancers"},{"anchorText":"Microsoft PowerPoint","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/microsoft-powerpoint","isCertified":false,"title":"Microsoft PowerPoint - Freelancers"},{"anchorText":"Project Management","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/project-management","isCertified":false,"title":"Project Management - Freelancers"},{"anchorText":"Spelling","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/spelling","isCertified":false,"title":"Spelling - Freelancers"},{"anchorText":"English","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/english","isCertified":false,"title":"English - Freelancers"},{"anchorText":"Customer Service","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/customer-service","isCertified":false,"title":"Customer Service - Freelancers"},{"anchorText":"Transcription","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/transcription","isCertified":false,"title":"Transcription - Freelancers"},{"anchorText":"Data Entry","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/data-entry","isCertified":false,"title":"Data Entry - Freelancers"},{"anchorText":"VBA","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/vba","isCertified":false,"title":"VBA - Freelancers"},{"anchorText":"Data Structures","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/data-structures","isCertified":false,"title":"Data Structures - Freelancers"},{"anchorText":"Data Interpretation","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/data-interpretation","isCertified":false,"title":"Data Interpretation - Freelancers"},{"anchorText":"Spanish","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/spanish","isCertified":false,"title":"Spanish - Freelancers"},{"anchorText":"Spanish Translation","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/spanish-translation","isCertified":false,"title":"Spanish Translation - Freelancers"},{"anchorText":"English Translation","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/english-translation","isCertified":false,"title":"English Translation - Freelancers"},{"anchorText":"Finance & Management","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/finance-management","isCertified":false,"title":"Finance & Management - Freelancers"},{"anchorText":"Writing & Translation","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Writing & Translation - Freelancers"},{"anchorText":"Admin Support","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/admin-support","isCertified":false,"title":"Admin Support - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/ee8d6d3a1a2b407dd647595d2c09cfc8","companyVisibleName":"María A. M.","tagline":"Economista, docente y ¡siempre optimista!","companyDescription":"Soy Economista con Postgrado en Administración de Empresas (UCAB) y Programa Avanzado de Regulación (IESA). Me he desempeñado como docente, por lo que tengo excelentes habilidades de comunicación e interacción con grupos de personas. Habilidad para redactar y facilidad para expresar ideas, considerando que he realizado monografías, informes, planes de negocio, y demás documentos de trabajo. Soy creativa, emprendedora, muy luchadora y analítica, por lo que trato de tener una óptica amplia de los problemas para encontrar las soluciones.","logos":{":original":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/76/ac1a9a130b469ab0ac0b6f6feeb764/2709074","width":145,"height":145},"normal":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/eb/c4139ed51d462b904e020d687420c4/2709074.jpg","width":120,"height":120},"thumb":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/ed/e04d2f0bd24482aa4d39a82fdb7499/2709074.jpg","width":23,"height":23},"profile":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/03/80155520e441f4aa0ffea4b0824dc7/2709074.jpg","width":192,"height":192},"large":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/65/fcf58d449846d79cfdd4285bafcb8c/2709074.jpg","width":300,"height":300}},"country":"CO","lastActive":"2025-12-19 00:30:59","created":"2019-11-08 19:01:02","open":0,"active":0,"completed":"0","rating":"0.00","paid":0,"verifiedPaymentMethod":true,"worker":{"id":2165532,"slug":"maria-antonieta-magaldi","canInvite":false,"skills":{"599":{"id":599},"605":{"id":605},"377":{"id":377},"392":{"id":392},"603":{"id":603},"774":{"id":774},"539":{"id":539},"379":{"id":379},"607":{"id":607},"622":{"id":622},"631":{"id":631},"898":{"id":898},"535":{"id":535},"827":{"id":827},"921":{"id":921},"626":{"id":626},"1028":{"id":1028},"627":{"id":627},"592":{"id":592},"376":{"id":376}},"history":"He sido Consultor Externo de la Corporación Andina de Fomento, Gerente de Riesgo de Softline Ratings Sociedad Calificadora de Riesgo (hoy Global Rating) y Directora de Programas de Postgrado de la Maestría en Ciencias Económicas y Especialización Economía Empresarial (UCAB).","rating":4.8899999999999997,"ranking":65,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":145,"hourlyRate":{"rate":8,"currency":"USD"},"badges":[{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/ee8d6d3a1a2b407dd647595d2c09cfc8","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/eb/c4139ed51d462b904e020d687420c4/2709074.jpg","truncatedCompanyDescription":"Soy Economista con Postgrado en Administración de Empresas (UCAB) y Programa Avanzado de Regulación (IESA). Me he desempeñado como docente, por lo que tengo excelentes habilidades de comunicación e interacción con gru...","ratingData":{"label":"4.89 of 5.00","stars":4.8899999999999997},"countryData":{"country":"CO","name":"Colombia","class":"flag flag-co","url":"https://www.workana.com/freelancers/colombia?ref=freelancer_view","blankGif":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/img/blank.4f4e80a62.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Business Analysis","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/business-analysis","isCertified":false,"title":"Business Analysis - Freelancers"},{"anchorText":"Financial Analysis","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/financial-analysis","isCertified":false,"title":"Financial Analysis - Freelancers"},{"anchorText":"Academic Writing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/academic-writing","isCertified":false,"title":"Academic Writing - Freelancers"},{"anchorText":"Feature Writing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/feature-writing","isCertified":false,"title":"Feature Writing - Freelancers"},{"anchorText":"Data Interpretation","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/data-interpretation","isCertified":false,"title":"Data Interpretation - Freelancers"},{"anchorText":"Education & Tutoring","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/education-tutoring","isCertified":false,"title":"Education & Tutoring - Freelancers"},{"anchorText":"Research","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/research","isCertified":false,"title":"Research - Freelancers"},{"anchorText":"Article Writing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Article Writing - Freelancers"},{"anchorText":"Financial Management","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/financial-management","isCertified":false,"title":"Financial Management - Freelancers"},{"anchorText":"Project Management","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/project-management","isCertified":false,"title":"Project Management - Freelancers"},{"anchorText":"Antitrust","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/antitrust","isCertified":false,"title":"Antitrust - Freelancers"},{"anchorText":"Content for social networks","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/content-for-social-networks-1","isCertified":false,"title":"Content for social networks - Freelancers"},{"anchorText":"Microsoft Excel","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/microsoft-excel","isCertified":false,"title":"Microsoft Excel - Freelancers"},{"anchorText":"SPSS","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/spss","isCertified":false,"title":"SPSS - Freelancers"},{"anchorText":"Power BI","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/power-bi","isCertified":false,"title":"Power BI - Freelancers"},{"anchorText":"Statistics","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/statistics","isCertified":false,"title":"Statistics - Freelancers"},{"anchorText":"Data Analyst (Python)","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/data-analyst-python","isCertified":false,"title":"Data Analyst (Python) - Freelancers"},{"anchorText":"Strategic Planning","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/strategic-planning","isCertified":false,"title":"Strategic Planning - Freelancers"},{"anchorText":"Finance & Management","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/finance-management","isCertified":false,"title":"Finance & Management - Freelancers"},{"anchorText":"Writing & Translation","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Writing & Translation - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/fdd1e5ab21df6aafc39208e8d8c4598e","companyVisibleName":"Amorim C. B. L. A.","tagline":null,"companyDescription":"Olá, meu nome é João Amorim, Atuo na área de business e tecnologia, com um enfoque acentuado em direito empresarial. Atualmente, exerço minha profissão em uma multinacional de consultoria empresarial, onde minha expertise em startups, negócios e inovação tecnológica se mostra fundamental. Minha especialização se estende aos Registros de Marcas no INPI, Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD), contratos e compliance, áreas nas quais tenho desenvolvido habilidades e conhecimentos aprofundados. Minha abordagem no direito empresarial e digital é informada por uma compreensão profunda dos desafios e oportunidades únicas que surgem no interseção entre a lei, a tecnologia e os negócios. Além do meu trabalho na consultoria, sou profundamente apaixonado pelo universo acadêmico e pelas complexidades das teses jurídicas. Essa paixão se reflete na forma como abordo cada projeto — com dedicação, agilidade e um olhar sempre atento às inovações e tendências do mercado. Encaro cada novo desafio como uma oportunidade empolgante para aplicar e expandir minha experiência jurídica, sempre buscando a melhor integração entre o rigor legal e as dinâmicas do mundo empresarial e tecnológico.","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/ebf3fa3e6304ac569fd11b3b02c1b1c1/aq/eu_160_120.jpeg","width":160,"height":120},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/ebf3fa3e6304ac569fd11b3b02c1b1c1/er/eu_30_23.jpeg","width":30,"height":23},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/ebf3fa3e6304ac569fd11b3b02c1b1c1/nk/eu.jpeg","width":720,"height":728},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/ebf3fa3e6304ac569fd11b3b02c1b1c1/sx/eu_192_192.jpeg","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/ebf3fa3e6304ac569fd11b3b02c1b1c1/ut/eu_300_300.jpeg","width":300,"height":300}},"country":"BR","lastActive":"2025-12-19 10:38:27","created":"2020-11-20 18:46:41","open":0,"active":0,"completed":"0","rating":"0.00","paid":0,"verifiedPaymentMethod":true,"worker":{"id":3093134,"slug":"amorim-corporate-business-legal-advice","canInvite":false,"skills":{"379":{"id":379},"415":{"id":415},"403":{"id":403},"435":{"id":435},"651":{"id":651},"662":{"id":662},"710":{"id":710},"387":{"id":387},"377":{"id":377},"638":{"id":638},"630":{"id":630},"376":{"id":376}},"history":"Tenho mais de 300 trabalhos realizados na plataforma WORKANA, atendo meus clientes com agilidade e eficiência, fornecendo todo suporte técnico, como também toda assistência solicitada. Oferecendo Revisões Ilimitadas, até que o cliente esteja 100% realizado com o projeto!! * Elaboração de Contratos. * Adequação a LGPD. * Elaboração de Termos de Uso. * Registro de Marcas e Patentes. * Tradução * Escritor de Artigos acadêmicos. * Redator de blogs empresariais/tributários. * Escritor para blogs jurídicos.","rating":4.9400000000000004,"ranking":348,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":359,"hourlyRate":{"rate":250,"currency":"BRL"},"badges":[{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/fdd1e5ab21df6aafc39208e8d8c4598e","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/ebf3fa3e6304ac569fd11b3b02c1b1c1/aq/eu_160_120.jpeg","truncatedCompanyDescription":"Olá, meu nome é João Amorim, Atuo na área de business e tecnologia, com um enfoque acentuado em direito empresarial. Atualmente, exerço minha profissão em uma multinacional de consultoria empresarial, onde minha expe...","ratingData":{"label":"4.94 of 5.00","stars":4.9400000000000004},"countryData":{"country":"BR","name":"Brazil","class":"flag flag-br","url":"https://www.workana.com/freelancers/brazil?ref=freelancer_view","blankGif":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/img/blank.4f4e80a62.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Article Writing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Article Writing - Freelancers"},{"anchorText":"Proofreading","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/proofreading","isCertified":false,"title":"Proofreading - Freelancers"},{"anchorText":"Legal Writing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/legal-writing","isCertified":false,"title":"Legal Writing - Freelancers"},{"anchorText":"Word Processing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/word-processing","isCertified":false,"title":"Word Processing - Freelancers"},{"anchorText":"Legal Research","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/legal-research","isCertified":false,"title":"Legal Research - Freelancers"},{"anchorText":"Tax Law","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/tax-law","isCertified":false,"title":"Tax Law - Freelancers"},{"anchorText":"English Translation","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/english-translation","isCertified":false,"title":"English Translation - Freelancers"},{"anchorText":"Creative Writing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/creative-writing","isCertified":false,"title":"Creative Writing - Freelancers"},{"anchorText":"Academic Writing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/academic-writing","isCertified":false,"title":"Academic Writing - Freelancers"},{"anchorText":"Contracts","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/contracts","isCertified":false,"title":"Contracts - Freelancers"},{"anchorText":"Legal","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/legal","isCertified":false,"title":"Legal - Freelancers"},{"anchorText":"Writing & Translation","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Writing & Translation - Freelancers"}]}],"viewAllUrl":"https://www.workana.com/freelancers?ref=freelancer_view","g11n":{"title":"Other freelancers in our spotlight:","viewAll":"View all profiles","hire":"Hire","viewDetails":"View more","completedProjects":"Completed projects:"}},"backgrounds":{"show":false},"actions":{"directPaymentUrl":"https://www.workana.com/checkout/direct/17e2f03eab1840e1fbf3c1570b635873","directPaymentText":"Send direct payment"},"bannerAccelerator":null}