Olga G. freelancer experto en Edición de textos, Redacción, Corrección de textos

Olga G.

Editora, redactora, correctora

0 / 5

Argentina

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
EDITORA, REDACTORA Y CORRECTORA DE TEXTOS
EN CASTELLANO PARA FORMATO GRÁFICO Y ON-LINE

Como editora, mi misión profesional es:
Comprender y adaptar lo que el cliente desea, de acuerdo  al soporte elegido (folleto, libro, revista, web, otros) y al público lector o destinatario.
Soy una mediadora cuyo objetivo es hacer real, en términos de contenido y  estructura, así como de calidad lingüística, lo que el cliente desea crear y transmitir a un lector/destinatario.

Como redactora, mi misión profesional es: 
Ofrecer mi talento para la escritura adecuándolo a los objetivos específicos que un editor (el cliente) me solicite. Puedo redactar cualquier contenido que el cliente desee comunicar.

Como correctora, mi misión profesional es:
Corregir los errores ortotipográficos, de léxico, registro, gramaticales, de coherencia y cohesión de un texto. Asimismo, puede incluir, si el cliente lo desea, una corrección de estilo, según la mayor o menor calidad del original.

VENTAJAS PARA EL CLIENTE
Soy una profesional que reúne tres áreas de conocimiento y experiencia distintos en una sola persona.
Esto aporta mayor calidad al trabajo, dado que mi mirada siempre será el producto de estas tres dimensiones, independientemente de que el cliente  me pida una o más tareas.
Historia laboral
    2005-2016: en relación de dependencia
Empresa:    X Y Z EDITORA S.A.
Cargo:    Jefa de Redacción.
Tareas:    Edición de contenidos, edición de textos, redacción, corrección y revisión final.
Publicaciones:    •    Revista Predicciones (quincenal).
•    Revista Predicciones EXTRA (mensual).
•    LIBROS y ANUARIOS de Predicciones edición 2009, 2010 y 2011.
•    Fascículos de Predicciones, edición 2010.
•    Anuario edición 2012.
Temas:    Astrología, autoayuda, esoterismo, religión, espiritualidad, salud.

    2015: como correctora freelance
Empresa:  EDITORIAL ARGENTA.
Publicación:  “Sombras en la pared”, cuentos.

    2011-2013: como redactora freelance
Empresa:    ESTUDIO SOZZAMI & ASC. / EDICIONES SANTILLANA/
DIARIO LA NACIÓN.
Publicación:      Redacción de fascículos, colección  “La fe popular”.

    2011-2013: como correctora freelance
Empresa:    PAIDÓS (Grupo Planeta).
Publicación:      Corrección libros varios de psicología, pedagogía y sociología.
Empresa:    ESTUDIO SOZZAMI & ASC. / EDICIONES SANTILLANA/
DIARIO LA NACIÓN.
Publicación:      Fascículos, colección “Internet fácil”.
Empresa:    ESTUDIO SOZZAMI & ASC. / EDICIONES SANTILLANA/
DIARIO LA NACIÓN.
Publicación:      Colección Aguilar de libros infantiles “Mis primeros clásicos de la Mitología Universal”.

EXPERIENCIA LABORAL ANTERIOR

    2009-2010: como correctora freelance
Empresa:    EDITORIAL RUIZ DÍAZ S.A.
Publicación:      Corrección fascículos Cocina sana. Corrección libro Repostería fácil

     2004-2005
Empresas:    BLOTTA & BLOTTA COM. GROUP/ EDICIONES ADRÓMEDA
Tareas    Redacción de notas como colaboradora externa para Predicciones.
Redacción de libros para XYZ y Andrómeda.

    2002-2004
Empresa:    Trabajo independiente.
Tareas    * Redacción y corrección de tesis de graduación y doctorales.
* Clases particulares de gramática, sintaxis y comprensión de textos.

    2001 – 2003
Empresa:    Trabajo independiente.
Tareas:    Vendedora externa de servicios y productos gráficos para Pie de Imprenta (broker gráfico).
Clientes:    Universidades, galerías de arte, centros culturales, empresas de salud, de publicidad, etcétera. (UADE, Universidad Maimónides, ICANA, Hospital Italiano, FEMÉDICA, RG Imagen, Blanquiceleste SA., entre otros).

    1990 – 1998
Empresa:    MICROBEAM, SA (Barcelona)
Actividad:    Venta y reparación de instrumentación científica y analítica.
Cargo:    Secretaria administrativa.
Cese laboral:    
Baja voluntaria, por  traslado de residencia a la Argentina.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 7 meses

Registrado: Hace 11 meses