Victor H. d. A. R. freelancer experto en Transcripción, Traducción al Inglés

Victor H. d. A. R.

Qualidade é o melhor marketing.

0 / 5

Brasil
Valor hora:

R$ 40,00

Redacción y Traducción

Habilidades (Máximo: 5)
Sobre mí
Atualmente cursando Graduação em Psicologia, tenho trajetória profissional de 8 anos, com foco em edição de conteúdo, treinamentos e assessoria pessoal de alto nível. Fluente em inglês, com foco em fonologia e fonética, além de forte experiência em traduções e versões entre português e inglês nas áreas de tecnologia, farmacêutica e publicidade. Facilitador de treinamentos e professor de inglês, com adaptações para todas as idades e níveis. Facilidade em conhecer, aplicar e gerar melhorias tecnológicas. 

Currently graduating in psychology, I have an 8 year professional trajectory, with a focus on content editing, training and high level personal advice. Fluent in both Portuguese and English, focused on phonology and phonetics, as well as strong experience in translations and versions between Portuguese and English in the areas of technology, pharmaceutics and advertising. Training facilitator and English teacher, with adaptations for all ages and levels. Ease of knowing, applying and generating technological improvements.
Historia laboral
Tradutor e Legendista – janeiro/2012 até o presente
(Empresas de pequeno porte no ramo de tradução e legendagem)

Tradução e versão de documentos e textos nas áreas de: Tecnologia (Sistema Operacional Android), Farmacêutica (Manual de manipulação de drogas), Publicidade (textos e anúncios publicitários e de comunicação interna) e Psicologia.

Criação de legendas para os programas: Dr. Oz e The Ricki Lake Show (Fox Life), e aulas ministradas em universidades americanas (Berkeley e Universidade da Califórnia) sobre Biomedicina e Tecnologia.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año