Vanessa K. freelancer experto en Redacción, Español, Inglés

Vanessa K.

Estoy aquí para ayudarlo!

0 / 5

Argentina
Valor hora:

AR$ 150,00

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 3)
¿Qué es posición de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Mi nombre es Vanessa Kings, soy traductora profesional, así como también escritora publicada de libros infantiles. Nativa de Argentina, pero con experiencia trabajando para México y España, puedo proporcionar un texto final ya sea en español neutral o con modismos españoles o mexicanos.

También tengo experiencia traduciendo sitios web, artículos, libros de ficción y no ficción.

Tengo experiencia utilizando el software TRADOS, el cual mantiene el formato original del documento y facilita la traducción línea por línea. Ya sea que reciba el archivo en .doc o .pdf, voy a entregar el trabajo en el mismo formato sin necesidad de que el cliente tenga que modificarlo o formatearlo después.

En caso de necesitar un ejemplo de un texto traducido, con gusto puedo proporcionar una muestra o traducir un párrafo sin cargo, para que puedan verificar la calidad del trabajo.
Historia laboral
Apex - 2006 a 2008
Redacción y Traducción de Manuales Financieros, Selección de Personal y Capacitación - American Express – México

Actividades:
- Preselección y entrevistas de postulantes.
- Redacción de manuales de capacitación - Tarjetas de Crédito y Finanzas.
- Dictado de cursos.
- Cursos mensuales a analistas de atención al cliente.
- Traducción y redacción de normas y estándares de American Express.

JazzPlat 2008
Redacción Técnica de Servicios de Internet y Telecomunicaciones - JazzTel – España

Actividades:
- Redacción de manuales técnicos de Internet ADSL y telefonía fija, y guías de configuración remota de módems y routers, alta y baja de cuentas de e-mail.
- Gestión de técnicos.

Telmex 2008 a 2010
Analista de Back Office - Dirección Mercado Operadores

Actividades:
- Auditoria de casos.
- Administración de cuentas, ajustes de saldos, cambios de titularidad, unificación de líneas.
- Contacto con clientes para revisión de casos.

Freelance 2011 hasta la actualidad
Traducciones y Redacción Técnica y de Ficción

Actividades:
- Traducciones de Inglés a Español de libros y manuales de gastronomía, salud, historia, (listar más)
- Transcripciones en Español e Inglés. (describir)
- Escritora, autora de la serie Nocturnal Forest
- Edición, Marketing y Publicación de libros de autores de diversos géneros
- Traducción, desarrollo y mantenimiento de páginas web.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Iron

Último login: Hace 3 meses

Registrado: Hace 3 meses