Vanessa K. freelancer experto en Redacción, Español, Inglés

Vanessa K.

Estoy aquí para ayudarlo!

0 / 5

Argentina
Valor hora:

AR$ 150,00

Redacción y Traducción

Habilidades (Máximo: 3)
Sobre mí
Mi nombre es Vanessa Kings, soy traductora profesional, así como también escritora publicada de libros infantiles. Nativa de Argentina, pero con experiencia trabajando para México y España, puedo proporcionar un texto final ya sea en español neutral o con modismos españoles o mexicanos.

También tengo experiencia traduciendo sitios web, artículos, libros de ficción y no ficción.

Tengo experiencia utilizando el software TRADOS, el cual mantiene el formato original del documento y facilita la traducción línea por línea. Ya sea que reciba el archivo en .doc o .pdf, voy a entregar el trabajo en el mismo formato sin necesidad de que el cliente tenga que modificarlo o formatearlo después.

En caso de necesitar un ejemplo de un texto traducido, con gusto puedo proporcionar una muestra o traducir un párrafo sin cargo, para que puedan verificar la calidad del trabajo.
Historia laboral
Apex - 2006 a 2008
Redacción y Traducción de Manuales Financieros, Selección de Personal y Capacitación - American Express – México

Actividades:
- Preselección y entrevistas de postulantes.
- Redacción de manuales de capacitación - Tarjetas de Crédito y Finanzas.
- Dictado de cursos.
- Cursos mensuales a analistas de atención al cliente.
- Traducción y redacción de normas y estándares de American Express.

JazzPlat 2008
Redacción Técnica de Servicios de Internet y Telecomunicaciones - JazzTel – España

Actividades:
- Redacción de manuales técnicos de Internet ADSL y telefonía fija, y guías de configuración remota de módems y routers, alta y baja de cuentas de e-mail.
- Gestión de técnicos.

Telmex 2008 a 2010
Analista de Back Office - Dirección Mercado Operadores

Actividades:
- Auditoria de casos.
- Administración de cuentas, ajustes de saldos, cambios de titularidad, unificación de líneas.
- Contacto con clientes para revisión de casos.

Freelance 2011 hasta la actualidad
Traducciones y Redacción Técnica y de Ficción

Actividades:
- Traducciones de Inglés a Español de libros y manuales de gastronomía, salud, historia, (listar más)
- Transcripciones en Español e Inglés. (describir)
- Escritora, autora de la serie Nocturnal Forest
- Edición, Marketing y Publicación de libros de autores de diversos géneros
- Traducción, desarrollo y mantenimiento de páginas web.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año