Maruxi M. freelancer experto en Traducción, Corrección de textos, Edición

Maruxi M.

Traductora técnica/literaria Inglés - Español

0 / 5

Venezuela
Valor hora:

BsF 5.000,00

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 5)
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Spanish native speaker, English since age 6, Italian since age 10. I have a Modern Languages Degree with minors in Translation and Linguistic Research. I have been working as a chef and translator for over 5 years now. At your service for any translation involving my three fluently spoken languages.

Experience in translation from English to Spanish, Spanish to English and Italian to Spanish. Experience as a creative writer (short stories and blog entries). Five years of experience as a freelancer translator, in which I have become involved in all sorts of projects including technical texts such as manuals and catalogs, blog entries, website articles, movie scripts, movie reviews, subtitling, and more recently, educational books for children, just to name a few.
Historia laboral
* Independiente: Traducción inversa de los guiones técnicos para los cortometrajes “Mei Fung” y “Aki No Mori” para la cooperativa de cine independiente Aldea Cinema.

Subtitulado del cortometraje “Aki No Mori” para la cooperativa de cine independiente Aldea Cinema.

Traducción de diversas páginas web para la cooperativa de cine independiente Aldea Cinema.

Traducción y localización de diversos manuales y catálogos para la empresa de origen chino LAOKEN.

Traducción de diversos textos para la Casa Bosset en Mérida, Edo. Mérida.

Corrección de diversos textos en inglés y español para clientes particulares
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 6 meses

Registrado: Hace un año