Cecilia R. freelancer experto en Redacción, Diseño de Moda, Ilustración, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator

Cecilia R.

Editora de subtítulos

0 / 5

Argentina
Valor hora:

USD 16,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
EDUCATION & TRAINING

UP Palermo’s University
Design and communication department. Degree: Fashion and textile Designer.
Historia laboral
*SUBTREND Buenos Aires, AR 02/15 - Today
Translations from EN>SP, subtitling and proofreading for different entertainment projects.

*SFERA STUDIOS  Santa Monica, CA 02/15 - Today
Subtitle Quality Checker. QC's of subtitles, closed captions and dubbed episodes of Netflix.

*PARTICIPATORY CULTURE FOUNDATION Boston, MA 11/14 - Today
Translation, transcription and QC for different projects through the Amara OnDemand platform.

*TED OPEN TRANSLATION PROJECT. Worldwide 02/14 - Today
Subtitler/QC/Transcriptions
Volunteer for transcriptions, proofreads and spotting of a wide variety of TED videos
in the ENG >ESP pair.

* Magma Productora (Translation and Localization) BA 08/12 -today
In charge of spotting subtitles for different formats (movies, series and documentaries). Working for DLA and LAPTV. In charge of final quality control of the product.

* Civisa Media (Translation and Localization): BA 07/11 -today
Freelance. In charge of spotting subtitles for different formats (movies and series). Text adjustment, transcriptions. Participation in local cinema festivals (Bafici, Festival de Cine de Mar del Plata)
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 11 meses

Registrado: Hace 3 años