Carolina R. freelancer experto en Traducción al portugués, Traducción al Inglés, Wordfast, Microsoft Office, Traducción

Carolina R.

Freelance Translator

0 / 5

Brasil

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Tradutora Inglês/Português-Br
Especializada na área de saúde
Tradução de patentes na área química/farmacêutica/genética
Tradução de bulas de medicamentos
Tradução Médica
Tradução de estudos clínicos / pesquisa clínica
Tradução de legendas
Controle de qualidade
Historia laboral
•    2009/ Atualmente - Tradução de patentes para a Dannemann Siemsen Bigler & Ipanema Moreira nas áreas de genética, química e farmacêutica.
•    2012/ Atualmente – Tradutora freelance na Sfera Studios (empresa americana de legendagem), atualmente fazendo controle de qualidade para o Netflix.
•    2012/ 2014 – Tradução de documentos de veterinária para CEVA e Vetoquinol (laboratórios farmacêuticos veterinários).
•    2013 – Tradução de parte de dois livros na área de saúde e um livro de ficção para a Seleções.
•    2011 – Tradução de patentes para a empresa Cruzeiro/Newmarc Propriedade Intelectual
•    2010 – Tradução de dois documentários da BBC para a Gemini Media.
•    2009 – Tradução de patentes para o escritório Rajão & Athayde.
•    2008/2009 – Tradução de filmes para a Bravo Estúdios.
•    2009 – Versão para o inglês de uma parte do site internacional da Conspiração Filmes.
•    2009/2010 – Tradução de séries de DVDs para Seleções.
•    2006/2007 – Tradutora freelancer para a DreiMarc, traduzindo filmes para o Telecine e séries para a FOX.
•    2001 – Secretária bilíngue do diretor do ensino fundamental da Escola Americana.
•    2000 – Professora de inglês para turmas na Rádio Globo, no Hotel César Park e de português para uma turma na Escola Americana.
•    2000 - Tradutora junto à Assessoria de Imprensa do Congresso Internacional de Reabilitação ocorrido entre os dias 25 e 29 de Agosto de 2000 no Riocentro.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 2 años