Tais freelancer experto en Traducción al Inglés

Tais

Soluções Criativas

0 / 5

Brasil

Traducción y Contenidos

Ver certificaciones
Habilidades (Máximo: 5)
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Entre minhas características básicas encontram-se: adaptabilidade, bom humor, dinamismo, responsabilidade, bom relacionamento em geral. Também sou criativa, bem informada, flexível, proativa, engajada, paciente e tenho paixão por viajar.
Gostaria de destacar que minha diversificada experiência profissional poderá contribuir  com o seu trabalho. Nos últimos anos atuei como Programadora cultural da Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo, Assistente de Projetos na ONG Instituto Faça Parte, Orientadora Educacional no Centro de Educação Canadense e Assistente em Comércio Internacional na Secretaria Estadual de Desenvolvimento Econômico.
Historia laboral
Produtora Cultural Independente - de 2012 a 2014
Responsável por elaborar projetos para participação em editais e concursos artísticos de instituições públicas e privadas e para as Leis de incentivo cultural como ICMS-Proac e Lei Rouanet. Realização de contatos com empresas e instituições culturais. Pré-produção e produção de espetáculos e oficinas. Divulgação em mídias sociais. Elaboração de conteúdo para o site da Cia.

Executivo Público - Secretaria De Cultura Do Estado De São Paulo - de 2009 a 2012                                                                           
Coordenação de diferentes projetos: Programa Estadual “Circuito Cultural Paulista”, com apresentações mensais de música, teatro, dança e circo em 75 cidades do Estado de São Paulo, responsável por gerir orçamento anual de 4 milhões de reais. Coordenação do projeto “Ópera Curta” em 30 cidades, orçamento de 1 milhão de reais. Gestora Pública do Programa Oficinas Culturais de 8 milhões de reais por ano. Em todos os trabalhos houve produção executiva, burocrática, programação, e acompanhamento durante a realização. Execução, produção e programação dos eventos pontuais: “Homenagem a Luiz Gonzaga” e “Virada Cultural Paulista”, que ocorreram em um final de semana inteiro e receberam cerca de 200 mil pessoas cada um. Trabalho desenvolvido de relações institucionais: constante contato com os parceiros dos projetos, sejam organizações sociais, secretarias públicas e a área de comunicação em geral.

Assistente de Projetos Socioeducativos - Faça Parte Instituto Brasil Voluntário - de 2007 a 2009
Tradução e elaboração de material institucional e apresentações para o inglês. Desenvolvimento de conteúdo em inglês para o relatório Innovations in Youth Volunteering, do qual o Instituto Faça Parte foi escolhido junto com 21 organizações sociais do mundo como exemplo de voluntariado juvenil. Elaboração de conteúdo para o site do Instituto Faça Parte. Análise de projetos de organizações sociais para prêmios de parceiros. Análise de projetos de escolas de todo Brasil que trabalham com voluntariado educativo para reconhecê-las com o Selo Escola Solidária. Elaboração de relatórios qualitativo e quantitativo dos resultados do projeto Selo Escola Solidária para todos os secretários de educação do país.

Orientadora Educacional - Centro De Educação Canadense - 2006
Acompanhamento dos orientadores educacionais canadenses de diversas instituições, desde ensino médio até pós-graduação, que vieram ao Brasil conhecer o mercado de estudantes e outras instituições. Viagem de negócios acompanhando o grupo de canadenses nas cidades de São Paulo, Ribeirão Preto-SP e Salvador-BA para participarem de feiras específicas do setor. Desenvolvimento de contato com clientes canadenses e parcerias brasileiras. Elaboração de estatísticas mensais sobre o mercado brasileiro. Apresentações e palestras sobre o trabalho do CEC em diversas instituições e universidades. Orientação de estudantes que desejavam fazer cursos no Canadá. Participação e organização de feiras e eventos canadenses. Acompanhamento de clientes a encontros com agências e escolas. Vendas de guias, seguro-saúde canadense e serviço de despachante consular; tradução de documentos e brochuras. Produção de conteúdo para o site da empresa.

Assistente em Comércio Internacional - Assessoria de Relações Internacionais e Comércio Exterior do Governo do Estado de São Paulo - de 2004 a 2005
Participação em Feiras Internacionais realizadas na cidade de São Paulo. Organização, promoção e participação em eventos de comércio exterior (feiras e missões comerciais). Atendimento aos pequenos e médios empresários e incentivo à participação em Feiras Internacionais como instrumento de promoção comercial. Acompanhamento de grupo de designers franceses para pontos de arquitetura renomada da cidade de São Paulo. Elaboração de pesquisas sobre comércio exterior: fechamento da balança comercial mensal e anual do Estado, preparação de dados sobre o fluxo comercial bilateral do Estado com outro país e de dados sobre investimentos externos no Estado, pesquisas de mercado (por países e por produtos). Atendimento de demandas de outros setores da Secretaria de Desenvolvimento Econômico. Manutenção de contato com instituições públicas e privadas parceiras do Governo (Câmaras de Comércio, Embaixadas, Consulados e empresas).
Certificaciones (2)
Año Examen Puntaje Percentil Estado
2015 Spanish Grammar Test 65% 21% Aprobado
2015 U.S. English Basic Skills Test 62% 40% Aprobado
Idiomas
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Certificaciones: 2

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 2 años