Juan G. S. freelancer experto en Edición de textos, Traducción, Asistente Virtual

Juan G. S.

Trabajos técnico-científicos de calidad

0 / 5

Costa Rica

Redacción y Traducción

Sobre mí
Soy graduado de la carrera de Laboratorista Químico de la Universidad de Costa Rica, con experiencia y conocimiento en trabajo de laboratorio, así también traductor técnico-científico inglés-español de documentos químicos y farmacéuticos. Amplia experiencia como digitador con manejo del paquete completo de Microsoft Office (Word, Power Point, Excel), Outlook, manejo de búsquedas por Internet y bases de datos, atención y servicio al cliente, manejo de Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC). Orientado al trabajo por objetivos, con habilidades para trabajar en equipo y bajo presión.
PERFIL DE COMPETENCIAS
-Atención al orden y la calidad: Demuestra un alto sentido de organización, eficiencia y eficacia en todo lo que hace, buscando siempre la excelencia en sus actuaciones. Sigue los procedimientos, estandariza y da seguimiento a la labor asignada.
-Precisión: Habilidad para trabajar con exactitud y fidelidad según los parámetros establecidos.
-Iniciativa: Disposición para emprender acciones y crear nuevas oportunidades de manera proactiva para la solución de diferentes situaciones.
-Comunicación: Grado de precisión, síntesis, claridad y atención al transmitir y recibir información oral y escrita en forma efectiva.
-Atención al detalle: Capacidad para detectar y percibir características de situaciones, condiciones y objetos que inciden en la calidad del producto o servicio.
-Competencias técnicas: Conocimientos complementarios, formación académica y experiencia.
Historia laboral
Centro de Investigaciones en Productos Naturales (CIPRONA-UCR)                   
Años de experiencia: 3
Cargo: Asistente de investigación
Tiempo laborado: Enero de 2011 – Julio 2013
Funciones y logros:
-Realización de cultivos in-vitro a través de Biotecnología Vegetal.
-Estudio de metabolitos secundarios de plantas medicinales costarricenses.
-Vinculación con proyectos de investigación y desarrollo.

Laboratorios Stein                                                                                                                   
Años de experiencia: 1
Cargo: Analista Químico
Tiempo laborado: Julio de 2012 – Julio 2013
Funciones y logros:
-Análisis químicos y físicos de productos farmacéuticos y aseguramiento de la calidad para los    departamentos de Control de Calidad, Estabilidad e Investigación y Desarrollo.  
-Traducción de documentos técnico-científicos de análisis farmacéuticos varios.

Centro de Investigaciones en Ciencias del Mar y Limnología (CIMAR-UCR)                                                                                                                     
Cargo: Técnico Especializado en Laboratorista Químico
Tiempo laborado: Julio de 2013 – Actualmente
Funciones y logros:
-Análisis químicos de diversas índoles para el Departamento de Oceanografía Química y afines.
-Traducción de documentos técnico-científicos de análisis químicos varios.
-Asistir en la formulación y ejecución de proyectos de investigación.
-Recibir solicitud de análisis por parte de investigadores o para venta de servicios.
Recolectar y efectuar el tratamiento previo a las muestras.
-Verificar y controlar equipos, instrumentos y cristalería. Preparar reactivos y disoluciones patrón para la realización de pruebas químicas.
-Realizar análisis de muestras solicitado en oceanografía química. Interpretar resultados y preparar reporte de análisis.
-Preparar, esterilizar y acondicionar materiales, cristalería y equipo para las prácticas en el laboratorio.
-Brindar mantenimiento preventivo y calibrar los equipos de laboratorio, llevar control de uso y reportar daños.
-Mantener actualizado el inventario de activos fijos, reactivos y solicitar adquisición de materiales.
-Asignar y coordinar las funciones que realizan lo(a)s estudiantes asistentes que se contratan o se designan de manera voluntaria, para participar en las actividades que lleva a cabo el Laboratorio de Oceanografía Química.
-Determinar la conveniencia económica y la disponibilidad de sustancias en las prácticas de laboratorio a realizarse en el Centro, se realiza en coordinación con los investigadores docentes responsables.
-Recopilar la información necesaria con los investigadores del Centro que son docentes universitarios, sobre las necesidades de reactivos que requiere cada curso de laboratorio a realizarse en el Centro, esto con el propósito de poder contar con todo lo necesario al momento de la práctica; si se debe realizar algún cambio para que se efectúe con un tiempo prudencial.
-Preparar los reactivos y los materiales necesarios para el buen desarrollo de las prácticas de laboratorio y para que se realicen según las necesidades de cada docente.
-Garantizar las condiciones adecuadas en el laboratorio para las prácticas demostrativas, con el objetivo de que se realicen de acuerdo con los intereses de los docentes del Centro.
-Capacitar a los estudiantes, personal de otros laboratorios e investigadores en las buenas prácticas de laboratorio y en el manejo de los equipos para la realización de las diferentes prácticas.
-Resolver consultas por parte de estudiantes de posgrado, de colegios, universitarios, investigadores y público en general, sobre análisis químicos y recolección de muestras.
-Brindar atención en el laboratorio a estudiantes que participan y/o forman parte de proyectos del trabajo comunal universitario (TCU).
-Brindar información técnica sobre buenas prácticas en la recolección de muestras de campo y el análisis de las mismas.
-Impartir charlas de capacitación en la parte práctica del desarrollo de destrezas en química a grupos de estudiantes de la universidad o a personas o grupos externos a esta.

CALOX de Costa Rica S.A.                                                                                                                       
Cargo: Traductor técnico-científico
Tiempo laborado: Mayo de 2016 – Actualmente
Funciones y logros:
-Traducción de documentos técnico-científicos de análisis farmacéuticos varios.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 10 meses

Registrado: Hace 10 meses