Diego C. freelancer experto en Traducción, Traducción al portugués, Diseño Web, SDL Trados, Adobe Photoshop

Diego C.

Freelancer por natureza

0 / 5

Brasil
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Portfolio

Marina Fonseca

Marina Fonseca

Web Design

Creado: 06 Abr, 2015

Narutogame 2.0

Narutogame 2.0

Web Design, Digital Art

Creado: 06 Abr, 2015

StrawHatScans 3.0

StrawHatScans 3.0

Web Design, Digital Art

Creado: 06 Abr, 2015

Logotipo pessoal 2010

Logotipo pessoal 2010

Character Design, Graphic D...

Creado: 06 Abr, 2015

Sobre mí
Tradutor ENG-PTBR e Designer (Freelancer)

Como Tradutor: Trabalho há mais de 10 anos com tradução, apesar de ter poucos trabalhos profissionais. Faço, hoje, parte da equipe Unbabel de tradução, como Senior Editor (prova das minhas competências). Faço também parte da plataforma Viki, onde fui selecionado para projetos de tradução para séries de TV que estão disponíveis na Netflix Brasil. Traduzi, por muito tempo, materiais e postagens para blogs de autoria própria, que hoje já não existem. Tenho feito também traduções de templates e apps a partir de arquivos .po

Como Designer: Comecei como designer profissional em 2004, aos 14 anos, desenvolvendo a segunda versão do popular jogo de navegador NarutoGame. Já trabalhei para mais de 20 empresas diferentes (fazia trabalhos regulares para 5 ou 6 empresas simultaneamente). Minha especializada são WebSites. Apesar disso, também já fiz bastante peças para impressão, incluindo flyers, folders, e até outdoors.

Além das duas áreas de trabalho, sou estudante de Administração na Faculdade Ruy Barbosa, com formação prevista para dezembro de 2015.
Historia laboral
Trabalhei por muitos anos como Designer para diversas empresas do Brasil. Entre elas, Coopernet, Webhunt, Bublyweb, Keyweb, LX-360, e outras. Também trabalhei como tradutor passando para o português diferentes tipo de materiais, como postagens em Blogs, traduções de templates e apps (localização), e outros.
Año Examen Puntaje Percentil Estado
2015 U.S. English Basic Skills Test 68% 51% Aprobado
2015 Adobe Photoshop CS6 Test 65% 72% Aprobado
Idiomas
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Certificaciones: 2

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 2 años