Flávia H. freelancer experto en Testing, Escritura Académica, Traducción al portugués, WordPress, Corrección de textos

Flávia H.

Certified Software Tester

0 / 5

Brasil
Valor hora:

R$ 20,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Olá, bem vindo ao meu perfil! =)

Sou bacharel em Ciência da Computação. Gosto de tudo que envolve computadores, sistemas e o quanto eles facilitam tarefas triviais da nossa vida.

Após minha formação em Computação, busquei aprimorar meus conhecimentos por meio de estudos na área que eu mais gosto (teste e qualidade de software). Através dos exames da entidade BSTQB, consegui a certificação de Software Tester, que é válida internacionalmente.

Trabalhei 2 anos e meio com Testes de Software manuais em sistemas web e desktop. Os sistemas testados foram desenvolvidos para a área portuária, motivo pelo qual eu possuo conhecimento básico de logística portuária. Também era responsável por toda a documentação dos sistemas: criar, atualizar e revisar manuais, apresentações em Power Point e demais artefatos de teste. Além disso, também era responsável pelo preparo e aquisição de dados para realização dos testes.

Retornando brevemente ao  meu passado, fiz um curso de inglês (3 anos) quando era criança. Antes de ingressar na faculdade, já gostava de traduzir manualmente letras de músicas e pequenos textos. Durante meus estudos e também quando trabalhei como Tester, aprendi muito sobre inglês. Motivos pelos quais me vejo capacitada para traduzir, redigir e corrigir textos (português/inglês).
Historia laboral
>> Experiência no Grupo Dream Fantasy:
Trabalho a 2 anos como freelancer para a empresa Grupo Dream Fantasy. Eles dispõem de um grande catálogo de personagens vivos para festas e eventos que queiram levar a alegria e o encanto de príncipes, princesas, heróis e personagens de desenhos animados.

Nesse trabalho, aprendi a cuidar de crianças de variadas idades, sobre maquiagem e figurino, e também aprendi a atuar. Não possuo curso de teatro, porém o Grupo Dream Fantasy me acolheu desde o início, me dando suporte e treinamento para cada personagem que precisei interpretar.

Hoje tenho domínio em me vestir de Cinderela (por exemplo), desempenhar uma apresentação com dança e dublagem de música, além de me comportar como a princesa solicitada pelo cliente. As crianças acreditam que somos o personagem verdadeiro dos filmes e desenhos, então cada detalhe, desde peruca, até saber a idade do personagem que estou vestida, são cuidados que devemos tomar, para que as crianças continuem acreditando na magia.

>> Outras experiências:
Enquanto estava na faculdade, surgiram alguns trabalhos freelances para ajudar tanto financeiramente quanto com novas experiências. Não tenho referências, pois não foram empresas solicitando meu trabalho. Eram clientes avulsos precisando de ajuda para revisar suas monografias, traduzir pequenos textos de inglês para português, e também para renomear centenas de arquivos .jpeg para um banco de dados de uma empresa terceirizada.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 4 meses

Registrado: Hace 5 meses