LEANDRO F.

Average 0 of 5

Freelancer activity: Writing & Translation

View certifications

Brasil

Skills (Maximum: 3)
About me
Meu nome é Leandro Carlos Ferreira, tenho 27 anos. Jornalista formado pela PUC-Campinas e tenho facilidade na tradução de textos do inglês para o português. Dou aulas de Inglês na rede CNA para os níveis básico, intermediário e avançado.

Além disso, faço revisões do texto após escrito em português com a intenção de aprimorar o conteúdo e tornar a sua leitura agradável. Minha interpretação de textos é rápida, principalmente em virtude dos longos anos de experiência com a língua, seja lendo textos em inglês, utilizando aplicativos da internet ou jogando videogames.

Exerci a função de jornalista esportivo por três anos, trabalhando para o Grupo Bandeirantes de Comunicação.
Certifications (2)
Test Year Score Percentile Status
Content Writing Skills Test 2013 65% 69% Passed
U.S. English Basic Skills Test 2013 80% 79% Passed
Languages
Work history
- Portal Futebol Interior - 2011
- Tradução de notas em inglês para o português para o site (conteúdo esportivo)

- Paris Filmes 2013
- Tradução de conteúdo para os filmes Jogos Vorazes e Jogos Vorazes: Em Chamas

- Rádio BandNews FM –Produção – Jul-2010/Abril-2011

• Produção de notas, manchetes, teasers de áudio e pautas para o Jornal BandNews Campinas 1ª Edição. Seleção de notícias, produção de entrevistas ao vivo ou por telefone, giro de reportagem. Como locutor – boletins ao vivo sobre trânsito, acidentes, esportes e manchetes. Produção de boletins com sonora para a rede. Reportagem: cobertura diária de fatos (acidentes de trânsito, operações da polícia militar, noticiário policial)

Rádio Bandeirantes AM – Produção/Reportagem/Apresentação – Abril-2011/Atual
•    Produção de manchetes, edição de matérias, controle do tempo do programa e checagem de informações.
•    Setorista de Guarani e Ponte durante um mês cada, nas férias dos outros profissionais.
•    Apresentação do programa Esporte Notícia (noticiário diário, das 11h30 às 12h30 de segunda a sexta) durante as férias do âncora
•    Cobertura das equipes visitantes no gramado e vestiário (entrevistas pós-jogo) em partidas na cidade de Campinas.

TV Bandeirantes – Comentarista – Jan-2012/Atual
•    Participa e comenta o noticiário de Guarani/Ponte Preta, além de outras modalidades ao menos uma vez por semana no programa Jogo Aberto Regional, da TV Bandeirantes.

Serviço de Acolhimento Familiar Campinas – Assessoria de Comunicação – Agosto 2012/Jan-2013
•    Organização de eventos para divulgação (cafés, encontros), conteúdo para site e blog da entidade, posts em redes sociais, releases, agendamento de entrevistas, follow-up, clipping de material.
Hire
Activity and ratings

Last login: Last year

Joined: 3 years ago

Certifications: (2)


Ranked: Not ranked

Profile level: Iron

What is profile
level iron?

Iron is the starter level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...