Cloris P. freelancer experto en Traducción al italiano, Actuación de voz, Transcripción, Revisión de textos

Cloris P.

pontualidade e excelencia

0 / 5

Brasil

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Atriz formada em 2004, viajei para Italia em 2008 e morei em Milão ate 2013 quando retornei ao Brasil. Lá fiz curso intensivo de italiano durante 6 meses, onde apreendi a falar fluentemente. Fiz espetáculos teatrais durante os anos que lá morei, trabalhando também como professora particular de português para Italianos e como professora de interpretação na escola Ars – arte e espetáculo de Codogno e na Fondazione Humaniter em Milão. Fui também interprete de português para italiano e vice-versa no Homwless Word Cup em 2012 Milão. Quando voltei ao Brasil traduzi textos teatrais e contos de italiano ao português para grupos de teatro, alem de documentos vários.

Conhecimento Informatica: Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint.
Historia laboral
Interprete Português-Italiano no MITsp-2014 (Mostra Internacional de Teatro) para o espetaculo "Sobre o conceito de rosto no filho de Deus" Romeo Castellucci

Interprete Português-Italiano e vice-versa no Homeless Word Cup 2012 Milao

Tradução de Textos teatrais Italiano-Português:
Anna Cappelli de Annibale Ruccello
Acqua e Sapone de Aldo Nicolaj

Tradução do Livro de Contos "La Boutique del Mistero" do escritor Dino Buzzati Italiano-Português

Tradução e Preparação de documentos vários Italiano-Português

Professora de Português para italianos em Milão e de Italiano no Brasil, morei em Milão durante 5 anos, onde apreendi a lingua.

Atriz e docente de teatro.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 3 meses

Registrado: Hace 2 años