Susana R.

Susana19

0 / 5

Chile

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Iron

Último login: Hace 4 años

Registrado: Hace 4 años

Sobre mí

Mi nombre es Susana Ramírez, he vivido muchos años fuera de mi país, tengo dominio oral y escrito del idioma inglés, idioma que aprendí en Inglaterra, país donde estudie parte de mi enseñanza básica y luego viví por casi 20 años en países de habla inglesa. En Chile he trabajado como Secretaria Bilingüe a nivel de Gerencia, actualmente trabajo como Traductora Freelance para diferentes empresas. Además del idioma inglés, hablo Sueco y Noruego.

Soy organizada, meticulosa, proactiva y entusiasta.

Historia laboral

2013 ¬–  Traductora Freelance:  Energía Austral SpA., Xstrata Copper, AES Gener.

2011 –  septiembre 2012

−    Asistente Ejecutiva – Cleveland Mining. Labores administrativas de la oficina.  Traducción de reportes.  Gestión de viajes de negocios y traslados al sitio por concepto de turnos de rotación. Organización de reuniones y agenda.

2008  –  2011

−    Asistente Ejecutiva / Corredora Asociada – Alto Manquehue Propiedades. Administración de la oficina.  Captación de bienes raíces,  servicio de tramitación y seguimiento de operaciones de Compa-Venta y/o Arriendo.

2004  –  2007

−    American International School of Johannesburg.  Welcome Committee – Relocation Committee.

−    Trabajos de Intérprete: Inglés – Español.

2000  –  2003

−    Club de Damas Latinas de Dubai.  Relaciones Públicas, Producción de Eventos, Organización de Talleres de Idiomas.  Comité de Bienvenida.

−    Trabajos de Interprete Inglés – Sueco – Español

1995 – 1998

−    Jardín Infantil Kloverenga Barnahage.

−    En Oslo Noruega.

1987 – 1989

−    J.V.G. Gral Shipchandler’s. Departamento de Operaciones / Proveedor de Provisiones.