Allen A.

It will be an honor to help you!

0 / 5

United States

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 3)
¿Qué es posición de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Iron

Último login: Hace 4 años

Registrado: Hace 4 años

Sobre mí

After five years of teaching Computer Science/Technology classes in private bilingual K-12 school settings in Costa Rica and six years of experience in teaching/translating English & Spanish in the states, I have developed an awareness not only for literal translation but cultural translation in different fields. Moreover, in the states, I went to graduate school to get a master of education with emphasis in ESOL (English for speakers of other languages), which allowed me to expand my English language skills. In short, I have the skills either for including cultural elements or for writing merely a literal translation from English to Spanish or vice versa.

Historia laboral

ESL Teacher - Donnelly College
August 2011 - Present (Kansas City, MO)
Teaching English Grammar, Reading and Composition for lower levels.
Teaching English Speaking and Listening for higher levels.

Spanish Teacher - Foreign Language Institute of Kansas City
January 2011 - Present (Kansas City, MO)
Teaching Spanish one-on-one to professionals in different areas.

Translator & ESL assistant - Kansas City Kansas Public Schools
August 2008 - Present (Kansas City, KS)
Spanish-English and English-Spanish translation and interpretation duties.
Collaboration with mainstream classroom teachers in different content areas.
Taught ESL to adults.

Spanish Teacher - University of Saint Mary
August 2007 - May 2008 (Leavenworth, KS)
Taught Spanish I and Spanish II for beginner levels.
Curriculum development.

Spanish Teacher - Benedictine College
August 2007 - May 2008 (Archison, KS)
Taught Spanish I and Spanish II for beginner levels.
Taught Intermediate Spanish to students who were pursuing a Spanish degree.

Translator & Spanish - Teacher Mission Adelante
May 2006 - May 2007 (Kansas City, KS)
Taught Spanish to Mission Adelante volunteers.
Translator of correspondence, newsletters and marketing materials.
Assisted with ESL classes.
Worked with Latino families to assist with cultural acclimation and basic needs.

Computer Science Teacher - Saint Gabriel Elementary & High School
January 2005 - November 2005 (San Jose, Costa Rica)
Taught Microsoft Office and Microsoft Windows to preschool, elementary, middle and high school students.

Computer Science Teacher - San Marcos Professional High School
January 2004 - November 2005 (San Jose, Costa Rica)
Taught Microsoft Office and Microsoft Windows to middle and high school students.

Computer Science Teacher- Assembly of God Elementary & High School
July 2000 - November 2002 (San Jose, Costa Rica)
Taught Microsoft Office and Microsoft Windows to preschool, elementary, middle and high school students.