Maria C. M. freelancer experto en Escritura de artículos, Escritura Creativa, Edición de textos, Redacción Técnica, Traducción al Inglés

Maria C. M.

Redacción, Traducción y Revisión

0 / 5

Argentina
Sobre mí
La escritura es una pasión y una habilidad que me viene de forma natural, he escrito desde temprana edad, realizado talleres, escribiendo poesía, novelas, ensayos, proyectos científicos y discursos. En cuanto a las traducciones gané experiencia, como miembro del staff de profesores de asignaturas de ciencias veterinarias en la universidad, traduciendo journals, papers, reviews, principalmente del inglés al español. Poseo conocimientos certificados avanzados en francés y también en portugués, que adquirí durante mi estadía profesional en Europa.
Soy Medica Veterinaria de profesión, mi área de especialidad es la clínica animal,  y más aún en clínica de grandes animales, extensivo a la producción animal también. Es debido a lo anterior que durante mi formación académica me he inclinado a adquirir experiencia y conocimientos sobre los mismos.  Fui pasante en el hospital de equinos en la Universidad de Lyon, Francia, como así también en reproducción y en el hospital de animales de producción, de la misma universidad. Me interesa la docencia superior sobre todo, y en esta área fui profesor ayudante en dos asignaturas diferentes.
Historia laboral
Área de traducción:
. Pasante en “Clinéquine” (clínica equina) École Nationale de Vétérinaire, Marcy l’Etoile, Lyon, Francia. (2016-2017)
. Pasante en “Clinique des animaux d’Élevage” (clínica de animales de producción) École Nationale de Vétérinaire, Lyon (2016-2017)
. Pasante en “Hospital de Clínica de Grandes Animales” FAV, UNRC. (2014-2015)
. Ayudante de segunda  de la asignatura Clínica de Grandes Animales I. Facultad de Agronomía y Veterinaria. UNRC. (2015)
. Becaria de investigación, Departamento Anatomía Animal, FAV, UNRC, en el proyecto de “Efectos del Sildenafil sobre la expresión del VEGF en un medio condicionado de placenta porcina”. (2014-2015)
. Ayudante de segunda de la asignatura Semiología y Propedéutica Clínica. Facultad de Agronomía y Veterinaria. FAV, UNRC. (2013- 2014.)
Otras Áreas de experiencia Laboral:
. Delegada Curricular por el claustro estudiantil de la Comisión permanente e innovación curricular de la FAV, UNRC, (2014-2015)
. Consejera titular representante del claustro estudiantil del órgano de co-gobierno; Consejo Directivo de la facultad de Agronomía y Veterinaria de UNRC, (período abril 2013- mayo 2014)
. Integrante de las comisiones asesoras permanentes del Consejo Directivo de la FAV, de interpretación y reglamento, investigación y extensión, carrera docente y asuntos estudiantiles. FAV, UNRC. (período abril 2013- mayo 2014)
. Pasante en “Granja Siquem” ONG, Río Cuarto. (2011- 2013)
. Integrante de Coro Juvenil Municipal de Río Cuarto, Río Cuarto, Córdoba, Argentina
. Integrante de la Cantoria del colegio bilingue San Ignacio de Loyola de Río Cuarto, Cba, Argentina

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 7 meses

Registrado: Hace 7 meses