Felipe B. freelancer experto en Transcripción, Traducción al francés, Community Management, Traducción al Inglés, Subtitulado

I was born in Bogota - Colombia, studied Bachelor of Arts in the teaching of modern languages at Xavierian University in Bogota with major emphasis in English and French.  I have 10 years of experience in the field of teaching in local universities and translation. Experience in tour guiding and translation for English and French speaking speakers. I started to work as a freelance tutor three years ago; my work consisted in assisting with translations and reinforcement in languages to college students via Skype. I also do transcription work of lectures/talks in three languages. I guarantee accurate translation and deadline commitment.

Clases virtuales de lengua española – LALC center, latinamerican language center (Chicago). Tiempo (2015 – presente)
Logros:
• Clases virtuales conversacionales de lengua española a estudiantes extranjeros.

Docente lengua inglesa – Universidad EAN – Bogotá (septiembre 2015 – presente)
Logros:
• Desarrollo de cursos de inglés de extensión en sede calle 71.

Docente de lengua inglesa y francesa – Universidad Militar Nueva Granada – Bogotá /Cajicá.
Tiempo (agosto 2013 – presente)
Logros:
• Desarrollo de cursos de inglés (avanzado nivel 8 – principiante nivel 1) en las sedes calle 100 y Cajicá. Preparación para examen internacional de suficiencia TOEFL (nivel 8). Desarrollo de cursos de francés (intermedio nivel 3).

Docente de lengua Inglesa – Inglés Pet Center – Chía. Tiempo 2013 (marzo – julio)
Logros:
• Acompañamiento en tareas y refuerzo escolar en lengua inglesa y francesa para niños.

Docente asistente de español – Academia Aix-Marseille – Francia. Tiempo 2010-2011 (octubre - abril)
Logros:
• Difusión de la lengua española a través  de elementos culturales propios de la cultura latinoamericana y folclor colombiano.
• Apoyo pedagógico al profesor titular con material y diseño de actividades para adolescentes aprendices.
• Intercambio cultural y lingüístico con estudiantes y profesores de las instituciones educativas.

Docente de lengua Francesa – Embajada de Francia y secretaria de educacion. Tiempo: 2009 (abril -diciembre)
Logros:
• Puesta en marcha de proyecto educativo de la secretaria de educación apoyado por la embajada de francia en colombia. para difundir el francés como segunda lengua extranjera en la educación primaria y secundaria.
• Difusión de lengua y cultura francófonas en los grados décimo y once de la institución pública “La candelaria”.
•Realización de obras de teatro alusivas a la cultura y civilización francesas.

Docente de lengua Inglesa – Multilingua. Tiempo: 2009 (noviembre-diciembre)
Logros:
•En este instituto de idiomas desempeñé el cargo de profesor de cursos de inglés en convenios con universidades privadas y colegios oficiales.

Docente de lengua Inglesa – Bicultural. Tiempo: 2008 – 2009 (agosto-agosto)
Logros:
•En este instituto de idiomas desempeñé el cargo de profesor de cursos empresariales de inglés durante un año.




Docente de lengua Francesa – Fundación gimnasio los portales. Tiempo: 2008 (febrero - diciembre)
Logros:
•En esta institución educativa tuve la oportunidad de desempeñar el papel de profesor, como práctica docente, de francés para los cursos de bachillerato y primaria.