Soledad R. freelancer experto en Traducción al Español, Transcripción, Escritura - No Ficción

Soledad R.

Transcripción, traducción y contenidos

0 / 5

Chile

Redacción y Traducción

Sobre mí
Soy Licenciada en Turismo, con mención en Hotelería.  Poseo más de 15 años de experiencia laboral diversa en: diseño curricular, recursos humanos, marketing, operaciones turísticas y administración.  Tengo gran capacidad de aprendizaje, trabajo con autonomía y aptitud para el trabajo en equipo, con preferencia por los ambientes multiculturales, gran flexibilidad y adaptación, muy buena comunicación y aptitud para realizar múltiples tareas en forma simultánea, priorizando y cumpliendo con los plazos establecidos.  En este momento, he decidido dedicarme al trabajo remoto para poder manejar mis tiempos y equilibrar la vida profesional con la familiar.
Historia laboral
INACAP     2012-2014
Santiago, Chile    
Especialista Técnica Área Hotelería, Turismo y Gastronomía
•    Diseño curricular de las carreras de Turismo, Hotelería y Gastronomía basado en el modelo de competencias.
•    Colaboradora en el Proceso de Diseño Curricular de las carreras de Turismo (año 2012), Hotelería (año 2013) y Gastronomía (año 2014).  A cargo en las diferentes etapas del proceso de la ejecución, análisis y elaboración de documentos oficiales de las carreras y de los programas de asignaturas.
•    Elaboración de informes y análisis de competencia.
•    Responsable de la logística para alcanzar los objetivos en los plazos dados.  Coordinación de reuniones de trabajo y talleres con docentes y directivos. 
•    Encargada de la actualización de la documentación en el sistema informático de respaldo, la revisión y corrección de textos, y la generación de actas e informes del proceso.

Banco Interamericano de Desarrollo (BID)     2007-2010
Washington, DC, US    
Asistente Senior de Recursos Humanos (2009 – 2010)
•    Coordinación del trabajo del grupo de asistentes, incluyendo entrenamiento, distribución equitativa de las tareas, control de calidad y seguimiento a los tiempos acordados.  Mantenimiento de un sistema de manejo de la carga de trabajo que permitió a todos los miembros del equipo estar informados acerca del estado de cada tarea y de los responsables de las mismas.
•    Administración de los gastos de la división, solicitud de pagos y asignación de los mismos a las cuentas presupuestales correspondientes.
•    Diseño y documentación de los procesos actuales de la división con propuestas para lograr mayor efectividad y estandarización.

Asistente de Recursos Humanos (2007 – 2009)
•    Coordinación de entrevistas de pre-empleo: Coordinación del armado de los anuncios y publicación de las vacantes en los sistemas internos del Banco y en medios externos; Organización de entrevistas: coordinación con los candidatos de las pruebas, viajes, videoconferencias, documentación requerida.
•    Coordinación del proceso de contratación de nuevos empleados: contacto con el nuevo empleado para facilitarle su inserción en el Banco, solicitud y control de la documentación necesaria, chequeo de la información ingresada en el sistema, coordinación con las distintas unidades del Banco involucradas: Unidades de Salud, Visas, Movilidad, Seguridad, Beneficios, etc.
•    Procesamiento de acciones de personal: renovaciones de contrato, transferencias, promociones, licencias con/sin goce de sueldo, acuerdo de trabajo parcial y desde la casa, acuerdos de desarrollo de trabajo.

Kipaventour Patagonie (Operador turístico)     2006-2007
Santiago, Chile    
Agente de Viajes y Turismo a cargo del Mercado Angloparlante
•    Armado y cotización de paquetes turísticos para individuales y grupos
•    Reserva de servicios turísticos tales como: hoteles, guías, transportes, vuelos, excursiones, etc.
•    Monitoreo de servicios en terreno

Southworld Adventours (Operador turístico)     2005-2006
Santiago, Chile    
Agente de Viajes y Turismo
•    Armado y cotización de paquetes turísticos individuales y grupales
•    Reserva de servicios turísticos tales como: hoteles, guías, transporte, vuelos, excursiones, etc.
•    Monitoreo de servicios en terreno
•    Guía de turismo en programas individuales y grupales

Recoletos Argentina (Grupo de Medios)     2001-2005
Buenos Aires, Argentina    
Ejecutiva de Marketing, Organización de Eventos, Promociones y Marketing Directo (2004 – 2005)
•    Organización de eventos tales como: Premio a la Publicidad Institucional, CEO & CIO del Año, Torneos de Golf, Seminarios, Conferencias, Fiestas de Aniversario y Workshops
•    Armado de alianzas con otras empresas para realizar campañas conjuntas de marketing y esponsoreo de eventos
•    Asistencia en el desarrollo creativo de materiales promocionales (brochures, e-mails, banners, pop-ups y merchandising)
•    Organización de campañas de promoción y marketing directo
•    Armado del Programa de Beneficios para Suscriptores
•    Seguimiento de marcas junto al estudio legal
•    Desarrollo y control del presupuesto del Departamento de Marketing
•    Armado, control y seguimiento de la base de datos del departamento

Asistente de la Ejecutiva de Marketing, Organización de Eventos, Promociones y Marketing Directo (2003 – 2004)
•    Asistencia a la Ejecutiva de Marketing en todas las actividades
•    Monitoreo de las campañas promocionales y los eventos en terreno
•    Coordinación de los servicios contratados

Asistente del Gerente de Marketing y Suscripciones (2001-2003)
•    Control del presupuesto del Departamentos de Marketing
•    Análisis de la competencia
•    Tareas administrativas
•    Asistencia al gerente en cuanto a organización de reuniones, presentaciones, rendición de gastos

Supertravel International (Operador turístico)     2001
Buenos Aires, Argentina    
Reservas y Atención al Cliente (Abril – Junio)
•    Atención telefónica y asistencia al área de reservas

Leanes Comunicación Visual (Diseño y construcción)     1998-2001
Buenos Aires, Argentina    
Administrativa
•    Responsable del área administrativa, incluyendo las siguientes tareas: facturación, pago de sueldos, control de pagos de la oficina y a proveedores, conciliación bancaria y compra de materiales.


EDUCACIÓN
Licenciatura en Turismo, mención en Hotelería
Universidad del Salvador, Buenos Aires, Argentina (2003)

Perito Mercantil, especialización Contable e Impositiva
Escuela Comercial “Juan Montalvo”, Buenos Aires, Argentina (1996)

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 2 años