Marta B. freelancer experto en Traducción al Inglés, Traducción al Español, Corrección de textos, Comportamiento Organizacional, Management

Marta B.

Traductora Pública Idioma Inglés

0 / 5

Argentina
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Traductora Pública con mas de 30 años de ejercicio de la profesión de manera independiente. Especializada en diversos temas.

A partir del año 2011 he resuelto trabajar en relación de dependencia ocupando el cargo de Asistente Bilingue Sr. del Director Regional de Ingeniería de Skanska LA hasta su cierre en julio 2014.

Desde febrero de 2015 a abril de 2016 me desempeñé como Asistente Bilingüe Sr. del Director Comercial para Argentina, Chile y Uruguay de Biogen Argentina SRL. Desde noviembre 2015 hasta abril 2016 asistí también al CEO para Latam South de la organización.

Actualmente me encuentro realizando trabajos independientes de traducción.

Especialidades en traducción: Medicina en general. Protocolos de Estudio. Investigación clinica. Prospectos de especialidades medicinales. Ponencias. Genética. Legislación médica.
Textos jurídicos en general. Documentos públicos y privados. Contratos. Estatutos societarios.Exhortos. Interpretación judicial.
Area científico-técnica: bioquímica, odontología, psicología, petróleo, computación
Historia laboral
* Language Atelier: Fundadora y Directora desde 1990
Trabajo free-lance.
Traducciones públicas y privadas, científico-técnicas. Corrección y edición de textos.
Equipo de trabajo multilingüe.
Asesoria y consultoria.
Transcripciones.
Referencias:
1) Laboratorios:
Novartis (ex Ciba-Geigy)
Hoechst-Marion-Rusell
Domínguez
Casasco
Scott Cassara
Biotay  (Food for animals)
Biogen Idec /Biogen Latam

2) Clinical Investigations
PPD Investigaciones Clínicas
Silvcro Investigaciones Clínicas

3) Quality Assurance:
Laboratorio de Medicina S.A. ISO 15189
Ministry of Economy of the Argentine Republic

OTHERS:
Government of the City of Buenos Aires
Congress of the Argentine Republic
Ministry of Economy- World Bank
Particular patients/clients
Dr. Guzmán Machado (oncologist)
Hospital Italiano – Dr. Ana Galich (endocrinologist)
CIPPEC- (Public Politics for Equity and Growing Implementation Center) Dr. Pedro Kramer
CAEME (Argentine Chamber of Medical Specialties)
SKANSKA LA (Oil & Gas)
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 11 meses

Registrado: Hace un año