Carlos R. freelancer experto en Traducción al Español, Marketing, Libros Contables, Transcripción, Traducción al Inglés

Carlos R.

Calidad, eficiencia y creatividad.

Valor hora:

USD 5,00

Redacción y Traducción

Sobre mí
I am a Spanish and English teacher from Uruguay, currently living and teaching in the USA.  I also translate official texts, transcripts and any other document that needs translation. I consider myself a person with a high sense of responsibility who gets the work done in an efficient way. I can translate from Spanish to English and vice versa.
Historia laboral
September 2016 to present:          Montpelier Senior Center

Spanish teacher.
•    Spanish classes for adult beginners through games, songs and grammar.

March 2016 to present: Montpelier Recreation Center / Learn Spanish Vermont

•    Spanish classes for adult beginners through games, songs and grammar.
After school program in Spanish.
•    Spanish classes for kids (k-5th) through games, songs and grammar.

Private classes/tutoring- Translation of official documents, movies subtitles and transcriptions.

•    Spanish classes in general for people in the Community, Praxis exam preparation to be a Spanish teacher.
Substitute Teacher
•    Taught Spanish to teenagers at Randolph High School, grades 7th, 8th, 9th.

2004 – 2014
•    Played semi-professional soccer for the University of Uruguay, participating in many tournaments at national and international level in countries such as: Brazil, Argentina and Chile.

January 2014-December 2015
•    Coached 8 and 10 year old Uruguayan “baby football” at LA VIA F.C.

Summer 2016 to present:

•    Coached summer camps for Capital Soccer, Harwood High School and Mad River Park.
March 2004-February 2016
        Ejercito Nacional (Uruguayan Army)
Officer, Instructor
•    Teach classes related to tactics, logistics, amphibious operations to troops of all levels.
•    Personel management of more than fifty soldiers.
•    In charge of perimeter control of Uruguayan Correctional Facilities.
•    During United Nations (UN) deployment to Democratic Republic of Congo.
•    Served as translator and Batallion Representative to receive communication from international staff and translate it for the battalion commander.
•    UN patrolling operational planning supervisor.




August 2013-December 2015            Learn English Uruguay
                                                                    Montevideo, Uruguay
English-Spanish Professor
•    Teach all levels of English and Spanish, from basic beginners (children through adults) to more advanced PET and FCE level students.
•    Teach specialized language classes related to military testing (ALCPT), as well as business English.

March 2014-December 2014            Berlitz
                                                                    Montevideo, Uruguay
English Professor
•    Taught grammar, pronunciation, PET and FCE speaking, and writing classes to adults.

October 2012-August 2013              United Nations
Democratic Republic of Congo

Logistics and Liaison Officer on a United Nations peace keeping mission.
•    Arranged logistical support to deliver base supplies
•    Served as translator and main liaison officer between UN headquarters and Uruguayan battalion
•    Provided security and commanded patrols as operations manager
•    Served as VIP escort for Secretary General of the UN   
•    Threat Assessment Officer



•    2015-Identifying Threats in Peacekeeping Environments Course (US Naval Research Course), Montevideo, Uruguay
•    2011-Armor Basic Officer Leader Course, Fort Benning, Georgia
•    2010-Military Training and Cooperation Program English Course, Toronto, Canada.





EDUCATION
2004-2008      Escuela Militar (Military Officers Academy)        Toledo, URUGUAY
    International Relations 
2000-2003    Liceo Militar GENERAL ARTIGAS    Montevideo, URUGUAY
(Military High School)


LANGUAGES

    Spanish (Native speaker)
    English (Fluent)
    Portuguese (Fluent)
    French (Basic knowledge).

REFERENCES
    

Brigitte Savard    brigomontpelier@gmail.com
bsavard@orangesouthwest.org    
8029894670    High School teacher


Dan Groberg    
dgroberg@montpelier-vt.org
8022626284
Director of Programs and Development.
Montpelier Senior Activity Center.

Sarah Seidman    
peasefarm@gmail.com    
8022797016    Pease Farm Owner

Emanuel Williams        
8022490702    
PT Istructor at Union Elementary

Don Haddox    
don.c.haddox@gmail.com    
8027600370    
Capital Soccer Coach
Examen Estado
ESPAÑOL INTERMEDIO
Idiomas

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 7 meses

Registrado: Hace 7 meses