Carlos R. freelancer experto en Traducción al Español, Marketing, Libros Contables, Transcripción, Traducción al Inglés

Carlos R.

Calidad, eficiencia y creatividad.

Valor hora:

USD 5,00

Redacción y Traducción

Sobre mí
I am a Spanish and English teacher from Uruguay, currently living and teaching in the USA.  I also translate official texts, transcripts and any other document that needs translation. I consider myself a person with a high sense of responsibility who gets the work done in an efficient way. I can translate from Spanish to English and vice versa.
Historia laboral
September 2016 to present:          Montpelier Senior Center

Spanish teacher.
•    Spanish classes for adult beginners through games, songs and grammar.

March 2016 to present: Montpelier Recreation Center / Learn Spanish Vermont

•    Spanish classes for adult beginners through games, songs and grammar.
After school program in Spanish.
•    Spanish classes for kids (k-5th) through games, songs and grammar.

Private classes/tutoring- Translation of official documents, movies subtitles and transcriptions.

•    Spanish classes in general for people in the Community, Praxis exam preparation to be a Spanish teacher.
Substitute Teacher
•    Taught Spanish to teenagers at Randolph High School, grades 7th, 8th, 9th.

2004 – 2014
•    Played semi-professional soccer for the University of Uruguay, participating in many tournaments at national and international level in countries such as: Brazil, Argentina and Chile.

January 2014-December 2015
•    Coached 8 and 10 year old Uruguayan “baby football” at LA VIA F.C.

Summer 2016 to present:

•    Coached summer camps for Capital Soccer, Harwood High School and Mad River Park.
March 2004-February 2016
        Ejercito Nacional (Uruguayan Army)
Officer, Instructor
•    Teach classes related to tactics, logistics, amphibious operations to troops of all levels.
•    Personel management of more than fifty soldiers.
•    In charge of perimeter control of Uruguayan Correctional Facilities.
•    During United Nations (UN) deployment to Democratic Republic of Congo.
•    Served as translator and Batallion Representative to receive communication from international staff and translate it for the battalion commander.
•    UN patrolling operational planning supervisor.

August 2013-December 2015            Learn English Uruguay
                                                                    Montevideo, Uruguay
English-Spanish Professor
•    Teach all levels of English and Spanish, from basic beginners (children through adults) to more advanced PET and FCE level students.
•    Teach specialized language classes related to military testing (ALCPT), as well as business English.

March 2014-December 2014            Berlitz
                                                                    Montevideo, Uruguay
English Professor
•    Taught grammar, pronunciation, PET and FCE speaking, and writing classes to adults.

October 2012-August 2013              United Nations
Democratic Republic of Congo

Logistics and Liaison Officer on a United Nations peace keeping mission.
•    Arranged logistical support to deliver base supplies
•    Served as translator and main liaison officer between UN headquarters and Uruguayan battalion
•    Provided security and commanded patrols as operations manager
•    Served as VIP escort for Secretary General of the UN   
•    Threat Assessment Officer

•    2015-Identifying Threats in Peacekeeping Environments Course (US Naval Research Course), Montevideo, Uruguay
•    2011-Armor Basic Officer Leader Course, Fort Benning, Georgia
•    2010-Military Training and Cooperation Program English Course, Toronto, Canada.

2004-2008      Escuela Militar (Military Officers Academy)        Toledo, URUGUAY
    International Relations 
2000-2003    Liceo Militar GENERAL ARTIGAS    Montevideo, URUGUAY
(Military High School)


    Spanish (Native speaker)
    English (Fluent)
    Portuguese (Fluent)
    French (Basic knowledge).


Brigitte Savard    
8029894670    High School teacher

Dan Groberg
Director of Programs and Development.
Montpelier Senior Activity Center.

Sarah Seidman    
8022797016    Pease Farm Owner

Emanuel Williams        
PT Istructor at Union Elementary

Don Haddox    
Capital Soccer Coach
Examen Estado

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 10 meses

Registrado: Hace 10 meses