Sofia S.

La predisposición te hará feliz

Average 0 of 5

Freelancer activity: Writing & Translation

View certifications


About me
Very good drafting and writing level.
Translation, subtitling and correction.
    Cientific reporting.
    Proposal and report writing.
    Content production for general or specific audience.
    Handling ability with all kinds of Publicidad.
    IT: MS Office. Social and labor networks.
    Languages: Advanced English – Basic Portuguese.
    Audiovisual technologies knowledge.
    Customers service system.
Certifications (1)
Test Year Score Percentile Status
Content Writing Skills Test 2012 60% 53% Passed
Work history
Sept 2012 – Present                    FTPEXPRESS PRODUCTIONS
    Translation, Subtitling and Correction of “Lectura Según Justino”, Arnaldo Andre's first production movie. (2012)
Translation, Subtitling and Correction of "No te enamores de mí", Federico Finkielstein's movie. (2013)
Translation, Subtitling and Correction of "Labia", Gabriel Bertini's movie. (2014)

2011 - Present                      Freelancer
Translation Spanish-English of "Tucumán, travelers guide", a regional book for tourists, Paula Capuano's edition.

2014 - "Tiene hojas y miel" Edition
Second poetry Book written by the author.
More content:

April 2010 - Present      Art Of Living Foundation

Text Translations for Art Of Living Foundation
Interpreter, live translation from English to Spanish
during courses and seminars.

August 2012 – January 2013           TALENTERS  Head Hunting Consultant
Executive Bilingual Assistant – Office Manager
Scheduling coordination, manager assistant.
    administrative tasks, billing, payments to suppliers, cash handling, paperwork.
    Transtaltions, report and proposal writing for clients, HR research.
    Letter and content writing in Enlighs and Spanish; training organization.

Dec 2011 – Abril 2013              ENJOY LEARNING
English Classes – Personalized Classes
Own Entrepreneurship. ([](

Abril - Sept 2012                    HOSPITAL TORNÚ - Yoga and relaxation Classes in the palliative Unity – Ad Honorem

Mayo – Julio 2012                 MINISTERY OF EDUCATION -             WEB   

Web Manager - Blind people program

Dec 2011 a Feb 2012              ANY BAJT VILLAGRA
Turism and Luxury Traveling to Middle East Company Assistant
    International public relations, embassies contact.
    Letter and content writing in Spanish and English; translations of historical, cultural, environmental and turistic information.
    Organization of seminars, administrative tasks, billing, paperwork, payments.


2008 – 2011                           SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DE TRABAJO - MTSS      
Advisory for work injury law - Semi Senior
    Advice on legislation concerning procedures in Medical Commissions, benefits in kind, cash benefits, affiliations and contracts regulations and general information about Prevention and Health and Safety at Work.
    Training on speech and voice use.

2011 - 2012                            ART OF LIVING FOUNDATION       
Coordinator for San Juan Province

First poetry Book written by the author. - More content. 
Activity and ratings

Last login: 2 years ago

Joined: 3 years ago

Certifications: (1)

Ranked: Not ranked

Profile level: Bronze

What is profile
level bronze?

Bronze is the second level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more