Franco L. S. freelancer experto en Corrección de textos, Traducción, Traducción al Español

Franco L. S.

If you can dream it, you can do it!

0 / 5

Argentina

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Soy Traductor Literario y de Especialidad recibido en la Universidad del Museo Social Argenino (UMSA). Actualemente, continúo mis estudios en dicha casa para Traductor Público. Asimismo, he comenzado la carrera de Abogacía en la Universidad de Buenos Aires. He trabajado en colaboración con varios colegas en proyectos de subtitulado, traducción y correción de textos con temáticas muy diferentes: series, videojuegos, medio ambiente, datos abiertos, entre otros.

Tengo un alto grado de conocimiento de los idiomas español e inglés, sobre todo en sus partes ortográficas y gramaticales. Me considero un ávido lector en temáticas de historia, política, ciencias, filosofía y ciencia ficción. Realizo traducciones del inglés al español y viceversa.

Me encuentro en permanente formación y expando mis horizontes perfeccionando mis niveles de idioma. Además, asisto a cursos, seminarios, congresos y charlas para mantenerme actualizado con las temáticas y técnicas que hacen a mi profesión en sus distinos ámbitos.

Considero a las siguientes como mis especialidades más destacadas:

- Videojuegos: Soy un aficionado a todos los gnéneros, aunque tengo más afinidad con los de estrategia, shooters, open world y MOBAs.
- Informática: Sn este campo, me considero un autodiácta. A pesar de haber realizado cursos en el área, poseo una gran facilidad para incorporar conocimientos nuevos para la resolución de problemas.
Historia laboral
Interviewer/Proofreader for Wargaming.net
September 2015 - Present

I work in colaboration with the Content Staff for Latin America of the videogame World of Tanks (which belongs to Wargaming.net) doing interviews in Spanish to remarkable players of the game. This positions includes contacting the players, interview them, trancript their answers and edit the full document to be published in the official website of the game.

Economics/Politics EN-ES Freelance Translator
April 2013 - Present

I have translated articles regarding these subjects for different local newspapers and magazines.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año