Yohanna C. P. freelancer experto en Traducción al Español, Redacción para sitios web, Revisión de textos

Yohanna C. P.

Comprometida con trabajo a tiempo y de calidad

0 / 5

Colombia

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Soy economista con maestría y especialización en finanzas públicas.  Tengo experiencia en el área de investigación académica, en el análisis y formulación de políticas públicas y en el seguimiento a procesos de contratación.

En mi más reciente empleo formal tenía entre mis funciones la revisión de documentos tanto para medios digitales como para prensa escrita y textos académicos.

Debía realizar traducciones de documentos en inglés para poder usar la información pertinente en debates de control político en el Concejo de Bogotá. De igual manera, en mi trabajo anterior dentro de la Universidad Nacional de Colombia, debía traducir textos científicos para uso de los docentes de la institución.

También estaba dentro de mis obligaciones desgravar audios para elaborar textos escritos que permitieran conservar datos e  información relevante.

Deseo iniciar en el teletrabajo, y no seguir por ahora en empleos formales con horario definido, para poder contar con más tiempo para mi hija.
Historia laboral
1. Universidad Nacional de Colombia (Mayo 22  a Junio 17 de 2016)
Evaluación de impacto y resultados de la intervención del SENA en la atención a población víctima de desplazamiento.

Funciones
-Análisis de datos.
-Redacción de capítulos de documento de evaluación.
-Redacción de documentos resumen para entidad contratante.
-Elaboración de presentaciones para ver resultados por capítulo.

2. Asesora Concejo de Bogotá (Febrero 13 de 2009 a Diciembre 31 de 2015)

Funciones
-Formulación de recomendaciones al desarrollo de políticas públicas.
-Soporte para la sustentación financiera de proyectos y debates.
-Asesoría en temas de permanencia y calidad educativa.
-Redacción de documentos breves para debates.
-Revisión de artículos para ser publicados en diarios de circulación nacional diaria.
-Redacción y revisión de textos para ser publicados en páginas web
-Traducción de documentos en inglés para ser usados como insumos en debates.

3.Profesional Universitario Concejo de Bogotá (Diciembre 5 de 2005 a febrero 12 de 2009)

Funciones
-Elaboración de diagnósticos sobre la situación  financiera de Bogotá.
-Observaciones a procesos contractuales de infraestructura urbana y  operación de modos de transporte.
-Seguimiento a herramientas de planeación.
-Redacción de documentos para debates y página web.

4. Asistente de investigación profesor José Guillermo García Isaza (Agosto de 2004 a noviembre de 2005)

Funciones
-Investigación en  industria, comercio exterior, globalización, y  migraciones internacionales.
-Actualización de bases de datos, información bibliográfica y documental sobre estructura industrial y exportadora.

5. Asistente de investigación Universidad Nacional de Colombia
(Septiembre 10 de 2004 a diciembre 10 de 2004)

Funciones
-Administración y mantenimiento de bases de datos y realización de procesos estadísticos .
-Preparación, corrección y edición de documentos finales del proyecto "Colombia ante los escenarios de globalización económica" del Grupo de Relaciones Económicas Internacionales (GREI)
-Traducciones de documentos en inglés para uso de los docentes.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 5 meses

Registrado: Hace 8 meses