Janina C. L. freelancer experto en Traducción al noruego, Traducción al francés, Traducción al Inglés, Traducción al Español, Diseño Web

Janina C. L.

Calidad, servicio personalizado, entrega puntual.

0 / 5

Peru
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Hola,
Me desempeño como traductora, intérprete y correcta de manera independiente.
Soy licenciada en traducción e interpretación y traductora certificada entre las combinaciones inglés, francés y español. Miembro activo del Colegio de Traductores del Perú. Otros idiomas que domino son el noruego, el italiano y el portugués. Tengo experiencia laboral en traducción e interpretación de más de 10 años.
También estudié economía mercantil en Noruega. Por lo tanto, me especializo en traducciones comerciales y jurídicas, aunque también traduzco todo tipo de textos.
Me encanta dar lo mejor de mí para que mis clientes se vayan satisfechos y regresen pronto, sabiendo que en mí encontrarán a una profesional que brinda traducciones de alta calidad y cuyo servicio personalizado es una de sus grandes virtudes.
No duden en ponerse en contacto conmigo. Hasta entonces.
Historia laboral
-Traductora e intérprete autónoma
Agosto 2013 – en la actualidad
-JCLS (INTERNET)
Julio 2012 – Julio 2013
Traductora, intérprete, revisora de textos por internet: www.jcls.no.
-SPRÅKTJENESTER, DRAMMEN (NORUEGA)
Agosto 2010 – Junio 2012
Responsable académica del departamento de traducción e interpretación. Traductora, intérprete, revisora de textos, empleadora y asesora académica de nuevos intérpretes y traductores, entre otras actividades laborales. Especialidad en textos jurídicos.
-NORICOM OSLO, TRONDHEIM, HAMAR (NORUEGA)
Enero 2006 – Agosto 2010
Intérprete en los siguientes idiomas: noruego, español, inglés, francés, italiano y portugués.
-ABC TOLK DA, (NORUEGA)
Diciembre 2005 – Agosto 2012
Intérprete en los siguientes idiomas: noruego, español, inglés, francés, italiano y portugués.
-EDITORIAL KUNNSKAPSFORLAGET, (NORUEGA)
Noviembre 2005 – Mayo 2006
Traductora responsable de los glosarios temáticos incluidos en la publicación del diccionario noruego – español de la serie de diccionarios Lingua.
-NORICOM BERGEN, (NORUEGA)
Setiembre 2005 – Noviembre 2005
Intérprete en los siguientes idiomas: noruego, español, inglés, francés, italiano y portugués.
-LATINAMERIKA SENTER (BERGEN, NORUEGA)
Enero – Abril 2005
Profesora de español, curso de conversación y debate para estudiantes de nivel avanzado.
-COMPAÑÍA DE CRUCEROS ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL , (ESTADOS UNIDOS Y EUROPA)
24 de Mayo 2000 – 18 de Julio 2004
International Ambassador: “Embajadora Internacional” (Traductora – intérprete de los cinco idiomas oficiales de la compañía – español, francés, italiano, portugués y alemán - hacia el inglés y viceversa). Responsable de la coordinación de traducciones con las oficinas de la compañía en tierra y de la revisión de traducciones al español a nivel de toda la flota.
29 de Enero 2000 – 23 de Mayo 2000                
Guest Relations Purser (Recepcionista).
-COMPAÑIA DE CRUCEROS COSTA, (EUROPA Y EL CARIBE)
16 de Setiembre, 1995 – 26 de Julio, 1999
M/S Costa Classica, M/S Costa Riviera, M/S Costa Marina,
De Recepcionista Junior a Recepcionista Senior, encargada de la administración de la Recepción y del equipo de recepcionistas.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace un año

Registrado: Hace 3 años