Helenitza C. freelancer experto en Transcripción, Edición, Microsoft Office, Adobe InDesign, Data Entry

Helenitza C.

DTP services, Layout, Transcription and Editing

0 / 5


Redacción y Traducción

Sobre mí
My name is Helenitza Castro Pilonitis. I offer transcription, editing, and layout services.
I hold a Translation and Interpretation degree from the Universidad de Playa  Ancha and I have a vast experience in pre and post translation processes such as conversions from pdf to Word, edition and localization of images, fixing the layout of Word documents after translation, recreation of documents using Word, typing scanned texts etc.
I worked for more than 8 years in a company that offered these pre and post translation services, also known as Desktop Publishing.

I am specialist in converting scanned PDF documents into editable Word documents suitable for translation and keeping the layout.

My typing/transcription services include small assignments, such as transcribing handwritten letters and much more extensive projects, such as retyping long documents from paper copy to digital format.

Contact me via email for your free sample and/or estimate. Thank you for considering my services.
Historia laboral
I currently offer DTP, Layout, Transcription and Editing services.

Project Manager and DTP'er
January 2009 – Dec 2016
As a Project Manager I have the overall responsibility for the successful initiation, planning, design, execution, monitoring, controlling and closure of a project.

As a DTP'er I handle all pre and post translation processes such as exporting files into a translatable format, convert PDF's into Word, excel or Powerpoint, localize image files, check and files the layout of documents once translated and send end results for printing.

Production Manager
Translator Technical Solutions S.A.
January 2008 – December 2009 (2 years) - Viña del mar, Chile
I was promoted to Production manager and I was involved in the pre-production (planning) stage as well as the production (control and supervision) stage.

Among my tasks were:
- working with Project managers to implement the company's policies and goals
- supervising and motivating a team of workers
- reviewing worker performance
- working out the human resources needed
- identifying training needs

Freelance Project Manager
Translator Technical Solutions S.A.
January 2007 – December 2007 (1 year) - Viña del mar, Chile
I joined the Company in 2007 as a Freelance Manager in charge of recruiting and training other people in order to create a solid network of Freelancers.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 4 meses

Registrado: Hace 2 años