Marina G. M. freelancer experto en Transcripción, Traducción, Televentas

Marina G. M.

Mi experiencia a la orden

0 / 5

Colombia
Valor hora:

CO$ 100.000,00

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 5)
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Estoy en capacidad de prestar mis servicios ya que poseo una experiencia de mas de 20 años en este campo. He trabajado como traductora de documentos, correctora de textos, en Inglés y Español. Y me he desempeñado como Secretaria y Asistente Bilingue la mayor parte de mi vida laboral. Mi parte gramatical es excelente, y mi capacidad de redacción es muy buena.

Poseo gran sentido de responsabilidad en cuanto a las labores asignadas.
Historia laboral
Experiencia laboral

INSTAELECTRIC SERVICIOS C.A.
    Caracas, Venezuela
Cargo: Traductora –  Documentos Técnicos y generales    Teléfono : +58 212-9413311
Administrador: Raúl Cruz    Nov.  2007 – 2014

FUNDACION EL REINO DE DIOS – SOCIA FUNDADORA
Organización sin animo de lucro     Caracas, Venezuela
Cargo: Gerente General    Teléfono : +58 412-7087447
    Nov.  2010 – actual

ROSSINI & SABAL
Despacho de Abogados    Caracas, Venezuela
Cargo: Asistente Administrativo Bilingue     Teléfono : 9511345 / 9521604
Reporta a: Dr. Nicolas Rossini – +58 4143035837
                  Dr. Norberto Apolinar Yibirin – +58 414-6124114    Abril  16, 2010 – 2014

CAMLEX CORPORATION    Caracas Venezuela
Altamira    Nov. 2008
Preparando a presentar Exámenes Internacionales en Venezuela u otro país como traductor/interprete Público en el Idioma Inglés.    Mari Adamo 
Sayonara Olivares

ROSSINI & RIBEIRO
Despacho de Abogados    Caracas, Venezuela
Cargo: Asistente Bilingue Área Internacional - Dpto. Propiedad Intelectual    Teléfono : +58 212 2678773 / 2679521
Reporta a: Dr. Nicolas Rossini – +58 4143035837     Febrero  12, 2007 -2010

MARTINEZ & CAPPELLO, C.A.    Caracas, Venezuela
Cargo: Asistente Administrativa    Teléfono : +58 212 2852989
Rep. Legal . Taormina Cappello Paredes
                    Eduardo Martínez Díaz    Marzo 08, 2006 a Febrero 09, 2007

INSTITUTO BOCAS DE CENIZA    Barranquilla – Colombia
Cargo : Profesora de Inglés  Técnico-Adm. Portuaria    Teléfono : +57 5 3608411
Coord. Académica : Miryam Fontalvo    Febrero a Junio 2005

COLEGIO GABRIELA MISTRAL    Barranquilla – Colombia
Cargo : Profesora de Inglés  de 6º a 11º Grado    Teléfono : +57 5 352 01 20
Coord. Académica : Alexis Acuña – Junio 2004 a Dic. 2004    Directora : Luz Marina Suárez

SERDAN S.A. –  PROYECTO BAVARIA     Barranquilla – Colombia
Cargo : Asistente Administrativa    Teléfono : +57 5 349 39 81
Vacaciones – Oct. 9 de 2003 – Nov.30 de 2003    Ing. Albeiro López Forero
Bernarda Fuenmayor

FIDUCIARIA LA PREVISORA S.A.    Barranquilla – Colombia
Cargo : Secretaria de Dirección    Teléfono : +57 5 3562733 / 3582261 / 3568095
Período : Mayo 10 de 1999 – Abril 10 de 2003    Dra. Clara Inés Vargas de Rodelo
Adalberto Vega Vides

FRANCISCO JASSIR E HIJOS    Barranquilla – Colombia
Cargo : Asistente de Gerencia – Bilingüe    Teléfono : +57 5 3405981 / 3518313
Período: Abril a Dic. 1997    Francisco Jassir

TRANSAMERICAN PUBLICATIONS    Caracas – Venezuela
Cargo : Asistente Administrativa Bilingüe    Teléfono :
Período: Nov.  1993 – Agosto 1995     Albert Benalloum  - Gerente General

ROBERTO DELFINO & CIA SUCRS.    Caracas – Venezuela
Cargo : Dpto. de traducción / Secretaria Gerencia Bilingüe    Teléfono :  +58 212 2351073
Período: Enero-Mayo 1993 y Dic./91-Mayo/92    Matilde Vda. de Trujillo

SGS COLOMBIA S.A.    Barranquilla – Colombia
Cargo : Secretaria Ejecutiva Bilingüe    Teléfono : +57 5 3761266
Período: Nov. 1987 – Dic. 1991    Dr. Germán Castellanos
Zoilo Díaz
Cáp. Gustavo Duarte
Elaboración de Certificados de Control de Calidad de los productos minerales, petroquímicos, etc.
Control de ordenes de trabajo, facturación, manejo de computador, mantener información
actualizada en el mismo.

INTERNATIONAL COLOMBIA RESOURCES CORPORATION – INTERCOR    Campamento Albania – Guajira – Colombia
Cargo : Secretaria  Ejecutiva Bilingüe – Dpto. Seguridad Industrial    Richard Hislop
Período: Julio 1986 – Abril 1987    Teléfono :
Labores secretariales correspondencia Inglés/Español, ordenes de entrega recibo y entrega de material de seguridad en bodega, control índice de accidentalidad en campamentos.

MORRISON KNUDSEN INTERNACIONAL CO. INC    Campamento Urbilla – Albania – Guajira Colombia
Cargo : Secretaria  Ejecutiva Bilingüe – Dpto. Seguridad Industrial    Theodore Hillman – Alberto de la Roche
Período: Agosto de 1983 – Julio de 1986    

MINISTERIO DE HACIENDA Y CREDITO PUBLICO    Seccional Barranquilla – Colombia
Cargo : Secretaria    Dr. Ernesto Armella – Dilia de Samuels
Período: Agosto 1972 – Dic. de 1983    División Cobranzas y Ejecuciones Fiscales – Pagaduría – Archivo Gral. – Administrativa – Auditoria



REFERENCIAS PERSONALES Y LABORALES


Nicolas Rossini Martin    Socio R&S Despacho de Abogados
Teléfono:  Of. Cel. +58-414-3035837    Caracas – Venezuela

Freddy Pérez    Director Comunicación Legal
Teléfono: Of. +58-212-5738292 –
Cel. +58-414 3668161    Caracas – Venezuela

Gilma Inés Garzon
Cel. +57-300-3027855  Fijo 3135322    Jefe de Gestión de Proveedores/Procurement Chief
Tel/Pho : (57-5)-3135322
PROCAPS S.A.S.
Barranquilla Colombia

Corina Castillo de Carvajal 
Fijo (5) 3010363    Referencia personal
Barranquilla - Colombia

Augusto Noel Garcia
    Ex Secretario del Interior Gobernación Atlántico
Ex Senador de Colombia – Ex Ministro de Minas y Energía Colombia – Ex Embajador Plenipotenciario de Colombia en España – Gerente de Corpmagdalena en Colombia
Teléfono Celular (315)7211950 – (300)8161128    Barranquilla – Colombia
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año