Andrea C. L.

Disciplina, orden y constancia para el éxito.

0 / 5

Peru
Valor hora:

S/. 20,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Traductora colegiada certificada (0589) en inglés, francés y español. Próximamente colegiatura en italiano y portugués.
Graduada y Titulada en Universidad Ricardo Palma.
Experiencia:
- Traducción directa e inversa de diversos textos técnicos [área de construcción, manuales técnicos y aseguramiento de calidad - control de calidad], textos farmacéuticos [protocolos, consentimientos informados, folletos del investigador, reportes de eventos adversos] textos jurídicos [cartas corporativas, actas de nacimiento, actas de divorcio y contratos] y documentos académicos [registro de notas, diplomas, certificaciones]
- Revisión de artículos diversos de páginas web.
- Transcripción de vídeos de entrevistas para medios de comunicación.
- Reforzamiento de idiomas para niños y adultos.
Historia laboral
Intercontact (Junio 2012 - Enero 2014)
Traductora - revisora
Traducción directa y revisión de artículos médicos, textos farmacéuticos y químicos, y manuales técnicos de laboratorios farmacéuticos.
WikiHow (Diciembre 2013 - Agosto 2014)
Traducción directa y redacción de artículos informativos, especialmente médicos.
Independente (Agosto 2011 -  Actualidad)
Traducción directa e inversa de diversos textos técnicos [área de construcción, manuales técnicos y aseguramiento de calidad - control de calidad], textos farmacéuticos [protocolos, consentimientos informados, folletos del investigador, reportes de eventos adversos] textos jurídicos [cartas corporativas, actas de nacimiento, actas de divorcio y contratos] y documentos académicos [registro de notas, diplomas, certificaciones. Clientes: Sedapal, Cosapi, Socios en Salud, etc.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Iron

Último login: Hace 8 meses

Registrado: Hace 8 meses