Melina B. freelancer experto en Traducción al Español, Inglés, Atención al cliente

Melina B.

Traducción EN-ES, intercambio en el exterior

0 / 5

Argentina

Redacción y Traducción

Sobre mí
Soy traductora de Inglés-Español, he realizado traducciones comerciales, médicas básicas (como prospectos de medicamentos) y textos técnicos dirigidos al público en general. Soy ordenada y cumplo con los tiempos establecidos. Me gustan los temas relacionados a los viajes y programas de intercambio de estudio y trabajo.
Historia laboral
- Profesora particular de inglés – (07/2016 – actualidad)
Dictado de clases particulares a personas de todas las edades y niveles, material de estudio propio. Seguimiento de alumnos a través de diferentes medios (Skype, WhatsApp).

- Recepcionista (Front Desk) - Snowshoe Mountain Resort – USA (12/2015 – 03/2016)
Check in y check out, venta y asesoramiento a huéspedes sobre actividades del complejo, control y reposición de stock, atención telefónica, manejo de caja, coordinación con las demás áreas, encargada eventual de recepción. Referencia: Manager Jason Mallow, email jasonm@snowshoemountain.com.

- Traductor pasante en Hispano Language Advisory (10/2015 – 11/2015)
Traducción de textos inglés/español, herramientas CAT (Trados 2007, Workspace XLIFF Editor).

- Auxiliar administrativo y gestor de cobranzas en Estudio Jurídico – MCS (07/2013 – 11/2015) Cobranzas de deudas pre judiciales de los bancos CITI, ICBC y HSBC. Desarrollo de planilla de recaudación detallada y comparativa utilizada en todas las áreas. Financiación y seguimiento de pagos, elaboración de informes de ingresos. Referencias: supervisor Juan Pablo Padovani, email jpadovani@mcrespo.com.ar; supervisora Dina Quiroga, email dquiroga@mcssa.com.ar.

- Agente de Cobranzas Regionales en Tarjeta Naranja (11/2012 - 05/2013)
Cobranzas a clientes de Tarjeta Naranja, financiación. Referencias: supervisor Agustín Funes, teléfono 0351-157608663; supervisor Martin Ghibaudo, email martinghibaudo@gmail.com.

- Telefonista - Apex (10/2009 – 07/2012)
Atención al cliente y venta de servicio para Claro (10/2009 - 09/2011) y Cablevisión - Fibertel (09/2011-07/2012). Referencias: Jefe de Call Center Sebastián Norkett, teléfono 0351-152442280.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 5 meses

Registrado: Hace 8 meses