J S. freelancer experto en Traducción al Español, Traducción al Inglés, Ventas, Servicio al Cliente, Asistente Virtual

J S.

Translate your emotions

0 / 5

Mexico
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
I am Mexican born and lived for 16 years in United States.

During this time I hone my skills as a translator in both languages (English/Spanish), while working in sales and helping clients to find what they were looking for; ranging from easy conversations to help them find a retail item to much more complicate and important transaction like buying  a property.

Now, I am back in my country, I am glad to help clients coming mainly from United States and Canada to purchase a property legally and provide all the information needed such as property information, legal, medical, touristic, etc. basically, everything they need to come and live comfortable.

At this moment, my certification as translator is in process to be issue by the Mexican Government.

I am very organize and dependable professional looking for new challenges and goals to meet on a specific time and expecting the best results.

ACERCA DE MI

Soy mexicana de nacimiento y viví 16 en Estados Unidos.

Durante este tiempo tuve la oportunidad de aprender y mejorar mis habilidades como traductor en ambos idiomas (Inglés/Español), mientras trabajaba en ventas ayudando a mis clientes a encontrar lo que buscaban; desde conversaciones sencillas para encontrar un artículo en la tienda así como algo mucho más complicado e importante como ayudarlos a comprar o vender una propiedad.

Ahora que estoy de regreso en mi país, estoy muy orgullosa de ayudar principalmente a clientes provenientes de Estados Unidos y Canadá a comprar de manera fácil una propiedad. Dándoles toda la información que necesitan saber en su propio idioma como información de la propiedad, legal, medica, turística, etc. Básicamente, todo lo que necesitan saber para venir a vivir muy a gusto y sin preocupaciones.

En este momento se encuentra en proceso mi certificación como Perito Traductor emitido por el Gobierno Mexicano.

Soy una persona organizada y trabajo de manera independiente siempre buscando nuevos retos y metas que cumplir dentro de un tiempo específico y obtener el mejor resultado.

Una de mis mejores satisfacciones es continuar en comunicación con mis clientes después de terminar el trabajo e iniciar una amistad con ellos.
Historia laboral
Novus Realty Yucatan
Broker/owner, September 2015 – PRESENT. 
MERIDA, YUCATAN, MEXICO                   
Company Description:
Real estate brokerage

Responsibilities:
Assistance to customers on the proper way to purchase or sale of property. 
Translation of legal documents. 
Establish professional relationships with developers and customers to help them in the promotion and the successful sale of their properties. 
Administration of rental vacation and city properties.
Provide assistance with live interpretations to other colleagues with potential customers.
Responsible for covering personal and company goals.

Investment Properties
Real estate Agent /Assistant Director, September 2009 - October 2015
MÉRIDA, YUCATÁN, MÉXICO                   
Company Description:
Real estate brokerage and Law Firm. 

Responsibilities:
Assistance to customers on the purchase and sale of their properties.
Establish professional relationships with developers and customers to help them in the promotion and successful sale of their properties.
Responsible for keeping database and inventory of existing properties in the database and website updated.
Assistance to the Director with contracts, reports, translations English/Spanish, and general administrative duties.
Responsible for meeting the company goals

Prudential Gary Greene 
Realtor January 2005 - September 2007
Houston Texas
Company Description:
Real Estate Brokerage

Assistance to customers on the purchase and sale of real estate. 
Establish professional relationships with developers and customers
Responsible for cover company goals.

AllisonSpear Real Estate
Realtor 2004-2005
Houston Texas
Company Description:
Real Estate Brokerage

Assistance to customers on the purchase and sale of real estate.
Establish professional relationships with professionals and clients to help them in the promotion and successful sale of their properties.
Responsible for meeting the company goals
THE COMPANY WAS SOLD AND MERGED WITH PRUDENTIAL GARY GREENE

The Detail Company
Sales Manager Assistance - 2002-2005
Houston Texas
Company Description:
Hunting and fishing Agency

This agency organizes fishing and hunting trips all of over the world. 
Responsible to organize every detail on the trip, including hunting licenses, airplane tickets, hotels, gun permits.
Assistance to sales managers and the owner of the company with report, leads distribution.
Elaboration of sales reports and commissions from the sales team to the owner.
Assistance customer with additional tours as per request.
Training new employees.


ESPAÑOL

Novus Realty Yucatán
Gerente General/Propietaria, Septiembre 2015 – a la Fecha.
MERIDA, YUCATAN, MEXICO                   

Descripción de la Empresa:
Inmobiliaria y administración de inmuebles a clientes nacionales y extranjeros.

Responsabilidades del puesto:
Asesoría a clientes en la compra y venta de bienes inmuebles.
Establecer relaciones profesionales con desarrolladores  y clientes  para ayudarles en la promoción y venta de sus inmuebles.
Administración de inmuebles tanto a clientes locales como extranjeros.
Traducción de documentos legales relacionados con bienes raíces.
Soporte a colegas inmobiliarios con interpretaciones en vivo con clientes potenciales
Supervisión de empleados.
Responsable de cubrir metas dentro de la empresa y personales.

Investment Properties
Asesor Inmobiliario/ Asistente del Director, Septiembre 2009 – Octubre 2015
MERIDA, YUCATAN, MEXICO                   
Descripción de la Empresa:
Inmobiliaria y representación legal a clientes nacionales y extranjeros.

Responsabilidades del puesto:
Asesoría a clientes en la compra y venta de bienes inmuebles.
Establecer relaciones profesionales con desarrolladores  y clientes  para ayudarles en la promoción y venta de sus inmuebles.
Responsable de mantener base de datos e inventario de inmuebles vigentes tanto en la base de datos como en la página de internet.
Asistencia directa al Director con contratos, reportes, traducciones inglés y español.
Responsable de cubrir metas dentro de la empresa y personales

Prudential Gary Greene 
Asesor Inmobiliario 2005 - Septiembre 2007
Houston Texas
Descripción de la Empresa:
Inmobiliaria

Responsabilidad  del puesto:
Asesoría a clientes en la compra y venta de bienes inmuebles.
Establecer relaciones profesionales con desarrolladores  y clientes  para ayudarles en la promoción y venta de sus inmuebles.´
Responsable de cubrir metas dentro de la empresa y personales.

AllisonSpear Realtors
Asesor Inmobiliario 2004 – 2005
Houston Texas
Descripción de la Empresa:
Inmobiliaria

Responsabilidad  del puesto:
Asesoría a clientes en la compra y venta de bienes inmuebles.
Establecer relaciones profesionales con desarrolladores  y clientes  para ayudarles en la promoción y venta de sus inmuebles.´
Responsable de cubrir metas dentro de la empresa y personales.
LA EMPRESA FUE VENDIDA Y FUSIONADA CON PRUDENTIAL GARY GREENE

The Detail Company Houston Texas
Asistente de Gerencia de Ventas - 2002 – 2005
Houston Texas
Descripción de la Empresa:
Agencia organizadora de viajes de cacería y pesca alrededor del mundo.

Responsabilidad  del puesto:
Organización de todos los detalles involucrados en un viaje de cacería o pesca.
Asistencia a vendedores y directora de la empresa.
Elaboración de reportes de ventas y comisiones de vendedores.
Asistencia  y venta de viajes turísticos adicionales al viaje de cacería y pesca. 
Establecer una relación profesional y permanente con proveedores de servicios.
Entrenamiento a nuevos empleados.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año