¡Hola amigos! Soy freelancer y aquí podrán ver lo que hago :)

¡Ayúdenme a compartir mi perfil para que todos conozcan mi trabajo!

FVTran.

Spanish Translations Services

0 / 5

Canada

IT & Programación

¿Qué es posición de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Iron

Último login: Hace 4 años

Registrado: Hace 5 años

Sobre mí

I am a certified French/English to Spanish freelance translator based in Montreal, Canada, born in Argentina.

I work from English and French to a neutral Spanish, understandable for all Hispanic audiences of the world.

I translate all type of documents, except legal ones. As a Biology and Chemistry teacher, my specializations include medical (general), biology, microbiology, chemistry and engineering (general).




*Expertise*

As a professional translator, my ultimate goal is to produce a text that accurately conveys the meaning and the intention of the original text, while assuring the proper use of the Spanish and adapting the text to a different language and culture.

I offer a personalized service,  in which the use of translation tools facilitates a small portion of the work, contributing to the saving of time and money for both the translator and the client.These tools also ensures the homegeneity and coherence throughout long and complex texts.

The principal component of my work is the inherent creative process of translation, which ensures adequate word selection for all situations and contexts.
I translate general, scientific, technic and literary texts, as well as web pages.

I work from English and French to a neutral Spanish, understandable for all Hispanic audiences of the world.

As a Biology and Chemistry teacher, my specializations include medical (general), biology, microbiology, chemistry and engineering (general).

Historia laboral

Commission for Environmental Cooperation (www.cec.com)
-WorldWorks México (www.worldworksmexico.com)
-Andovar (www.andovar.com)
-Sol Gabetta( www.solgabetta.com)
- Expressão,Lda (www.expressao.pt)
-Dessau (www.dessau.com)
-Traduservice (www.traduservice.com.mx)
-Gabriel Nossovitch (www.gabrielnossovitch.com)
-Osisko (www.osisko.com)