Guillermo R. freelancer experto en Música, Traducción, Traducción al Español, Escritura de artículos, Traducción al Inglés

Guillermo R.

Músico / Traductor

0 / 5

Venezuela
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Español:
Mi nombre es Guillermo Ropero. Soy músico y estudiante de la Escuela de Arte de la Universidad Central de Venezuela. Tengo un conocimiento avanzado del inglés y he trabajado como traductor para guiones y textos, con el manejo de la herramienta Transtation. También poseo habilidades de redacción de artículos, conocimientos de cultura general e historia del arte.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
English:
My name is Guillermo Ropero. I'm a musician and Arts Student in the Universidad Central de Venezuela. I have an advanced knowledge in english and i've worked as translator for scripts and texts, with the use of Transtation. I also have skill for article redaction, knowledge of general culture and art history
Historia laboral
Español:
2012-2014
Ediciones Florilegio C.A (+58)212 2419891
Cargo: Asistente De Ventas
Funciones: Venta de libros. Cobros y manejo de Punto de Venta. Organizacion de Exhibiciones. Mensajería. Empaquetado de Libros

2013
Película "La Canción en las Sombras". Dir. Roque Zambrano (Fundación Villa del Cine)
Cargo: Aprendiz de técnico de sonido
Funciones: Manejo práctico. Carga y Armado de Equipos de Sonido

2014-2015
Academia de música Kanta-t-lo
Cargo: Profesor de Guitarra y Cuatro
Funciones Instrucción básica de guitarra y cuatro. Iniciación a la música. Enseñanza de Teoría y Solfeo

2014
U.E. Colegio San Luis
Cargo: Suplente de Profesor de Música
Funciones: Enseñanza de Teoría y Solfeo, Inciciación a la Música

2016
The Watch S.C.
Cargo: Traductor de guiones de doblaje para televisión
Funciones: Traducción y Temporización de guiones de doblaje para televisión de inglés a español. Uso de Transtation

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
English:
2012-2014
Florilegio Editions C.A. (+58)212 2419891
Position: Assistant Salesman
Function: Book Sales. Cashing and Operating the Point of Sale. Exhibit Organization. Delivering. Books Packaging

Movie "La Canción en las Sombras". Dir. Roque Zambrano (Villa del Cine Foundation)
Position: Sound Mixing Apprentice
Function: Operating, Loading and Assembling Sound Equipment

2014-2015
Kanta-t-lo Music Academy
Position: Guitar and Cuatro Professor
Function: Basic instruction of guitar and cuatro. Music Initiation. Teaching of Music Theory

2014
U.E. San Luis School
Position: Substitute of Music Teacher
Function: Teaching of Music Theory. Music Initiation

2016
The Watch S.C.
Position: Translator of Dubbing Scripts for Television
Function: Translating and Timing of Dubbing Scripts for Television from English to Spanish. Use of Transtation
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace un mes

Registrado: Hace 3 meses