Lorena O. freelancer experto en Redacción De Discursos, Redacción Comercial, Redacción Periodística, Redacción Jurídica, Redacción de informes

Lorena O.

Traducir es vivir

0 / 5

España
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Enorme facilidad de adaptación y gusto por el trabajo en equipo. Capacidad de organización y planificación, adquirida gracias a mi labor como coordinadora de departamento. Habilidad comunicativa,
obtenida en la interacción con otras culturas y en mi labor de guía turística. Creativa, optimista, soñadora, despierta, innovadora… Polifacética y curiosa, mi mejor habilidad es la habilidad de aprender rápido!
Historia laboral
Julio 2011- actualidad:
Guía de ruta y acompañante / monitora
Aires Creativos S.L.
Acompañamiento de grupos (Lisboa, Granada, Sevilla, Jerez); creación y ejecución del programa de actividades y visitas guiadas; Animación.

Abril-Julio 2013:
Intérprete y asesora comercial
Gordon Brothers International
Interpretación de asesores de nacionalidad británica y asesora de ventas en dos procesos de liquidación de tiendas: Darty y Blanco

Febrero-Junio 2011:
Coordinadora del Departamento de Fiestas
Carriles Animación y Aventura S.L.L
Organización y ejecución de programas de actividades de animación,
celebraciones infantiles…, diseñados según la demanda del cliente

Año 2011:
Intérprete
Hispalinguas S.L.
Asistir en la interpretación a personas de nacionalidad portuguesa
imputadas por delito. Comisaria de la Guardia Civil de Cádiz.

Octubre 2010-Enero 2011:
Asistente de galería / Guía de museo
Prácticas Leonardo DaVinci en Handel Museum en Londres
Visitas guiadas y labores de recepcionista

Febrero 2009-actualidad:
Traductora Freelance (inglés y portugués)
Traducción y revisión de documentos económico-jurídico-científicos.

Enero 2008-Febrero 2009:
Traductora / revisora de textos (inglés, portugués y francés)
Euroscript Lda.
Traducción de documentos para el Suplemento al Diario Oficial de la
Unión Europea y en la Dirección General de Empresa.
Certificaciones (1)
Año Examen Puntaje Percentil Estado
2014 Spanish Grammar Test 88% 87% Aprobado
Idiomas
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Certificaciones: 1

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 3 años