Maria-Jose P. freelancer experto en Traducción al francés, Traducción al Español, Traducción al Inglés, Subtitulado

Maria-Jose P.

Traductora & Subtituladora Freelance FR-EN-ES

0 / 5

Chile
Valor hora:

USD 27,00

Redacción y Traducción

Sobre mí
Bióloga de profesión, con experiencia en investigación, escritura científica, liderazgo y docencia.
Experiencia en traducción, transcripción de textos, y subtitulación de material audiovisual, en las áreas generales, médicas, y científicas, en los idiomas inglés, francés y español.
Historia laboral
Junio 2017 – Presente: TRADUCTORA/TRANSCRIPTORA/SUBTITULADORA FREELANCE FRANCÉS-ESPAÑOL E INGLÉS-ESPAÑOL.
GUIÓN EN ESPAÑOL DEL LARGOMETRAJE LA JEUNE FILLE SANS MAINS PARA FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO MARFIC 2017.

Mayo 2017 - Junio 2017: REDACCIÓN Y TRADUCCIÓN DE ARTÍCULOS CIENTÍFICOS/MÉDICOS. TRADUCTORA BIDIRECCIONAL ESPAÑOL-INGLÉS DE REVIEWS Y PAPERS.

Mayo 2016 - Octubre 2016    : TRANSCRIPTORA Y TRADUCTORA para PRODUCTORA MARÍA UNA VEZ. SUBTITULADO FRANCÉS-ESPAÑOL DE MATERIAL AUDIOVISUAL PARA DOCUMENTAL "ROBAR A RODIN" DE CRISTÓBAL VALENZUELA.

Marzo 2012 – Octubre 2016: TESISTA PROGRAMA DE DOCTORADO EN CIENCIAS MÉDICAS, PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE CHILE. DESARROLLO DE UNIDADES DE INVESTIGACIÓN ENMARCADAS DENTRO DE PROYECTOS FONDECYT. DESARROLLO DE TESIS DE POSTGRADO. MANEJO DE LABORATORIO/CIENCIA BÁSICA.

Abril 2006 – Junio 2014: PROFESORA PARTICULAR. TUTORA PSU DE CIENCIAS (BIOLOGÍA, QUÍMICA, FÍSICA) Y DE IDIOMAS FRANCÉS E INGLÉS.

Marzo 2008 – Junio 201: AYUDANTE DOCENTE PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE CHILE AYUDANTE DE CURSOS DE MALLA DE LA FACULTAD DE CIENCIAS BIOLÓGICAS.

Octubre 2006: INTÉRPRETE PRESENCIAL CONSECUTIVO FERIA DE ESTUDIOS EN EL EXTRANJERO. INTÉRPRETE FRANCÉS-ESPAÑOL ENTRE EMINENCIAS FRANCESAS DE LA EDUCACIÓN Y PÚBLICO CHILENO, EN STAND DE ESTUDIOS DE POSTGRADO EN FRANCIA.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 5 meses

Registrado: Hace 10 meses