Gisela D. freelancer experto en Traducción al portugués, Traducción al francés, Traducción al Inglés

Gisela D.

Tradutora há mais de 20 anos.

0 / 5

Brasil
Sobre mí
Sou tradutora nas áreas de comunicação, audiovisual e técnica há mais de 20 anos.
Garanto um trabalho rápido e perfeito.
I've been a translator in the communication, audiovisual and technical for more than 20 years.
Historia laboral
Traduções técnicas nas áreas de:
- Engenharia elétrica, mecânica, civil, mecatrônica, de produção.
- Produtos químicos e farmacológicos e maquinário da área médico/hospitalar para:
Brazil Translations & Solutions;
Ponte Traduções;
Atlantique Traductions (França),
Sintagma Traduções (Portugal).
- Traduções técnicas para clientes diretos como: Asea Brown Bovery em Osasco, ZF do Brasil, Schneider Electric Brasil, Valeo, Michelin.
Tradução e legendagem:
- Documentários e seriados para a agência Point 360 (Califórnia – USA)
- Documentários e vídeos institucionais para a agência Rev (Califórnia – USA)
- Documentários e seriados para agência Synapse (RJ)
- Documentários e seriados para Netflix através da agência Sintagma (Portugal).
- Tradução e legendadem de spots comerciais para a empresa SP Telefilm.
- Tradução e legendagem de vídeos apresentados em seminários para Seminários Brasileiros,
Examen Estado
INTERNET ETIQUETTE
Idiomas

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 5 meses

Registrado: Hace 5 meses