Marcus D. freelancer experto en Desarrollo de video juegos, Traducción al portugués, Adobe Photoshop, Redacción de artículos, Publicaciones para redes sociales

Marcus D.

Localization Specialist - Portuguese

0 / 5

Brasil
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
I'm a Brazilian Portuguese localization specialist with more than 2 years' experience translating games, apps and websites.
I love video games, apps, technology, learn languages and make new friends around the world. I hold a bachelor degree in Graphic Design.
--
Sou bacharel em Design Gráfico e desde 2014 trabalho como tradutor de jogos, sites e apps.
Também morei em Xangai durante o período em que exerci o cargo de especialista em localização para uma empresa de games.
--
Puedo traducir contenido de español para portugués.
Historia laboral
Na função de tradutor pude traduzir, do inglês para português, jogos de RPG com mais de 300 mil palavras, aplicativos das mais diversas funções como sintetizadores, antivírus, rastreadores e sites de vendas, games e de peças de computador. Já traduzi livros infantis e descrições de hardware para empresas chinesas. 
Também tenho experiência gerenciando comunidades de jogadores em jogos online, desenvolvendo relatórios sobre a qualidade destes jogos (QA) e o mercado brasileiro de games. Como criador de conteúdo em redes sociais desenvolvi posts diários -no Twitter e Facebook- para empresas de vinho da serra gaúcha.

Histórico:

2014-Presente: Tradutor Freelancer
2015-2016: Especialista em Localização em uma empresa de games (Xangai, China).
2011-2012: Produtor de Conteúdo em Redes Sociais
2010-2011: Designer Gráfico e Editor de Vídeos.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Proyectos en curso: 1

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 4 meses

Registrado: Hace 6 meses