Sonia Y. S. freelancer experto en Corrección de textos, Traducción al Español, Tutoría & Educación

Sonia Y. S.

Traducción, redacción y corrección de calidad.

0 / 5

Colombia
Valor hora:

CO$ 30.000,00

Redacción y Traducción

Sobre mí
Soy profesional en Español y Lenguas Extranjeras. He trabajado durante siete años como docente en diferentes institutos y universidades de mi país. Adicional a esto, trabajé para dos revistas académicas como investigadora y como asistente de edición, efectuando tareas como traductora y correctora de artículos. Trabajé para una agencia de publicidad ubicada en Barcelona como redactora publicitaria durante un año y medio.  También he trabajado en otros proyectos de forma freelance.
Historia laboral
WHEE INSTITUTE- Docente de español para extranjeros. Desde enero  de 2015 a junio de 2017.

EASY SUPPORT
Gerente de Recursos Humanos. Desde julio de 2015 a septiembre de 2016.

COLOMBIAN BUSINESS SERVICES
Traductora de documentos legales. Contrato freelance de marzo a abril de 2015.

INSTITUTO CARO Y CUERVO
Asistente de investigación -Proyecto sobre variedades del habla colombiana y su efecto en la enseñanza de español como lengua extranjera.  Proyecto sobre el efecto del español como segunda lengua en Colombia. Desde: abril de 2012 hasta noviembre de 2014. Labores de investigación y de apoyo en edición de Revista Lenguas en Contacto y Bilingüismo.

UNIVERSIDAD EAFIT
Docente de español como lengua extranjera. Funciones: Diseño curricular y ejecución de clases para estudiantes asiáticos, ingleses, holandeses y rusos de todos los niveles. Sede Bogotá. De abril  a diciembre de 2013. Jefe inmediata: Nancy Zauscher.

YO HABLO SPANISH SCHOOL
Docente de español para extranjeros. Enero de 2011-mayo de 2012.

PHOTO INTERACTIVE SERVICES
Redactora de contenidos web.  Marzo de 2011-junio de 2012.  Agencia de publicidad ubicada en Barcelona.

REVISTA FOLIOS - UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL
Apoyo editorial.  Enero 2011-diciembre 2012. Corrección de textos, revisión de artículos y traducciones inglés, francés, español, digitalización.

EDITORIAL SUMASABERES. Profesor Edilson Silva Liévano Magíster en Literatura.
Asistente de talleres y clases de producción discursiva.

UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL
Grupo de protocolo.  Febrero - noviembre de 2010.  Imagen corporativa y apoyo en diferentes eventos, como congresos y coloquios.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 9 meses

Registrado: Hace 10 meses