Ana I. A. freelancer experto en Corrección de textos, Traducción, Redacción

Ana I. A.

Redacción, traducción y corrección de textos

0 / 5

Argentina

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 5)
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Soy una apasionada de los idiomas en general y de mi lengua nativa en particular. Estudié la carrera de Letras en la Universidad de Buenos Aires, donde realizo actividades de investigación académica desde el año 2013. En este contexto, parte de mi trabajo consiste en la traducción de textos críticos y literarios, así como en la redacción de artículos académicos sobre temas de literatura. Además, desde el año 2014 me desempeño como redactora y correctora de estilo independiente para editoriales o particulares. Puedo garantizar un perfecto dominio de la lengua castellana y una gran capacidad para adaptarme a diferentes estilos o registros. Cuento con las certificaciones de los exámenes internacionales CPE (Certificate of Proficiency in English) y DELF (Diplôme d’études en langue française) A3 para acreditar mis conocimientos de inglés y francés. Trabajo con responsabilidad, entusiasmo y dedicación.

Estoy más que dispuesta a enviar muestras y referencias a pedido del cliente.
Historia laboral
- Editorial SPG (School Publishing Group). Freelance Contractor. Writing - Translation - Cold Read (English - Spanish - French). Buenos Aires, desde junio de 2015 y continúa.
- Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Seminario de grado para la carrera de Letras “Las muertes de Arturo. Pervivencia, proyección y mutación de la materia artúrica”. Integra el equipo de docentes auxiliares (res. Nº 769) bajo la dirección de la Dra. Susana G. Artal. Buenos Aires, marzo a julio de 2015.
- Editorial Novedades Educativas. Trabajadora independiente. Corrección de estilo. Buenos Aires, septiembre a diciembre de 2014.
- Editorial Aquitania. Trabajadora independiente. Corrección de estilo. San Isidro, 2014.
- Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Curso de extensión “La Edad Media en la pantalla grande” (12 horas cátedra). Integra el equipo docente. Buenos Aires, desde agosto de 2013 y continúa.
- Colegio Nuestra Señora del Refugio. Suplencia docente en Prácticas del lenguaje (1º E.S., 3º E.S.) y Construcción de la ciudadanía (3º E.S.). Boulogne, junio – julio 2013.
- Particular. Clases de Lengua y literatura. Tigre, desde 2013 y continúa.
- Municipalidad de San Isidro. Jurado de selección interna. Concurso literario “Manuel Mujica Láinez”. San Isidro, desde 2010 y continúa.
- Librería Boutique del Libro. Ventas. San Isidro, 2008 - 2010.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año