Ronaldo P. freelancer experto en Ingeniería Mecánica, Traducción al Inglés

Ronaldo P.

Atención al detalle.

0 / 5

Argentina

Ingeniería y Manufactura

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Ver puntos 1 a 8, más abajo:

1) Cursé mis estudios primario y secundario en el St Peter's School, un prestigioso colegio de doble escolaridad (castellano e inglés) durante 12 años. Allí aprobé los exámenes para la obtención del diploma de General Certificate of Education de la Universidad de Cambridge.

2) Soy Traductor de inglés a castellano (y viceversa) con Certificado de la Autoridad Australiana para Acreditación de Traductores e Intérpretes (NAATI).

3) Soy Ingeniero Electromecánico egresado de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Buenos Aires. Carrera de seis (6) años.

4) Mi especialidad es proyectos de instalaciones termomecánicas, en particular de Ventilación y Aire Acondicionado para Edificios (HVAC). Proyectos de HVAC para todo tipo de edificios, incl. comerciales, hospitales, centrales térmicas y nucleares, laboratorios, universidades, etc.

5) Durante más de 25 años ocupé puestos de ingeniería de grandes proyectos de Ventilación y Aire Acondicionado en Australia, tales como Royal North Shore Hospital, ADRI Asbestos Research Lab, Nowra Correctional Complex, Pathology Facility at Orange University y ANSTO Nuclear Research Reactor.

6) Trabajé durante 7 años en el proyecto Central Nuclear Atucha 2 en Alemania y Argentina.

7) Trabajé 5 años como traductor a tiempo parcial (de inglés a castellano) en Australia y Chile.

8) He fundado la companía australiana Primal Nature Products, dedicada a la importación de plantas medicinales y elaboración de productos dietéticos y naturales en Australia. Lideré y operé la empresa durante 16 años.
Historia laboral
1) De 1979 a 1985 inicié mi carrera como ingeniero en Argentina en empresas multinacionales que requerían el dominio del idioma inglés y/o alemán: Schell, Sulzer y Enace (KWU & CONEA).

2) En 1982 me capacité durante un año en Kraftwerk Union (KWU), Alemania en los sistemas de aire acondicionado del proyecto Central Nuclear Atucha II, Argentina.

3) De 1985 a 2010 trabajé durante 25 años en consultorías de ingeniería de Servicios Mecánicos y empresas  contratistas de Proyectos de Aire Acondicionado  en Sydney, Australia.

4) En 1993 formé en Australia una pequeña empresa, Primal Nature Products, dedicada a importar y distribuir plantas medicinales y a elaborar y distribuir productos naturales para venta en tiendas naturistas.

5) En 2010 regresé a Argentina, donde trabajé 4 años en el sector de Ingeniería de la obra Central Nuclear Atucha II. Mis funciones incluyeron: Revisión de la Ingeniería, Apoyo y Supervisión de la Construcción, preparación de los Manuales de Operación y Asistencia a la Puesta en Marcha de los sistemas de Aire Acondicionado de la Planta.

6) En 2016 trabajé en IPAP Chaco (Instituto Provincial de Administración Publica) durante seis (6) meses y en ese período dicté un curso de Inglés para Adultos.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 7 meses

Registrado: Hace 9 meses