{"g11n":{"adminOptions":"Administración"},"companyHash":"3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079","mainSkillSlug":"writing-translation","public":true,"dialogType":"quick-add","companyVisibleName":"L. I. T.","isLoggedIn":false,"canInvite":false,"canEditPhone":false,"canEditCompany":false,"canSendDirectPayment":false,"shouldShowHero":false,"admin":{"hasPrivileges":false,"canSeeActivityLog":false,"canSeeProfileModeration":false,"activityLogWording":[],"workerProfileModeration":[]},"gamificationData":{"countBreaches":0,"position":{"position":"iron","next":{"name":"Bronze","next":"silver","description":"Bronze es el segundo nivel de Workana. Reputación, actividad y éxito son claves. Realiza buenas propuestas, suma calificaciones positivas y aumenta tus ingresos para acceder a mejores beneficios. Vas por buen camino, sigue creciendo. Leer más","explain":"Este es el segundo nivel. Implica que el freelancer ya completó al menos un proyecto con buena calificación en Workana y está listo para seguir trabajando. Revisa su perfil para conocer más a fondo todas sus habilidades. Leer más"},"name":"Iron","description":"Iron es el nivel inicial de Workana. Haz buenas propuestas, obtén las mejores calificaciones y suma ingresos para obtener más beneficios.Leer más","explain":"Iron es el nivel inicial de Workana. Revisa el perfil del freelancer para conocer más sobre su carrera aunque aún no cuente con experiencia en Workana. Leer más"},"dangerouslyRenderedAsHtml_firstText":"¿Qué es la posición de perfil iron?","dangerouslyRenderedAsHtml_secondText":"Iron es el nivel inicial de Workana. Revisa el perfil del freelancer para conocer más sobre su carrera aunque aún no cuente con experiencia en Workana. Leer más","dangerouslyRenderedAsHtml_col2FirstText":"¿Qué es un incumplimiento?","col2SecondText":"Un incumplimiento es una calificación negativa que aplica Workana a un usuario (luego de un arbitraje) debido a que el mismo no ha respetado alguno o ninguno de los términos del acuerdo del proyecto."},"workerSkillData":{"header":{"skills":{"label":"Habilidades"},"certification_status":{"label":"Certificaciones"},"projects_finished":{"label":"Proyectos trabajados"},"years_experience":{"label":"Años de experiencia"}},"misc":{"canEdit":false,"canEditCertification":false,"maximumPositions":"Máximo: 3","updateSkillsUrl":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/skills","baseFreelancersUrl":"https://www.workana.com/freelancers?skills={skillSlug}","g11n":{"edit":"Editar","editExperience":"Editar experiencia","expander":{"viewMore":"Ver más habilidades","viewLess":"Ver menos"},"save":"Guardar","cancel":"Cancelar","addSkills":"Agregar habilidades","selectSkillsPlaceholders":{"select":"Buscar habilidad","maxReached":"Sólo puede seleccionar 3 elementos","addButton":"Agregar","experience":"Experiencia"},"selectExperience":"Por favor ingresa los años de experiencia"},"certificationsInitials":{"certifySkill":"Certificar habilidades","title":"¡Certifica tus habilidades!","features":["Al certificar tus habilidades, tu perfil será más competitivo.","Aumentarás tus chances de conectar con grandes clientes."],"select":"Elegir habilidad para certificar","sent":{"title":"Recibirás un email de Devskiller (no-reply@devskiller.com) con la invitación para realizar el test.","label":"Entendido"},"cta":{"label":"Certifícate","action":{"url":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/skills/##skillSlug##/certify"}},"help":{"text":"Más información","url":"https://help.workana.com/hc/es/articles/1500003579262"},"skills":[],"popupText":{"paragraph":"Antes de empezar, ten en cuenta lo siguiente:","cta":{"ok":"Certificar","cancel":"Más tarde"},"sent":{"text":"Recibirás un email de Devskiller (no-reply@devskiller.com) con la invitación para realizar el test.","errorMessage":"Ha ocurrido un error inesperado, por favor reintente en unos minutos"},"dangerouslyRenderedAsHtml_items":["El test es práctico y ¡es gratis!","El tiempo de resolución promedio es de 90 minutos con un límite máximo de 240 minutos.","Una vez que comiences no puedes pausarlo. Asegúrate de tener disponibilidad.","Se te dará una consigna en inglés. Suma puntos con cada test unitario aprobado.","Debes obtener una puntuación de 70% o superior para aprobar.","Por cada habilidad que certifiques recibirás 50 contactos, pasarás a formar parte de la Comunidad IT y serás elegible para proyectos con grandes clientes.","La habilidad se verá certificada en tu perfil."]}},"skills":{"url":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/skills/list_es_AR.dffc90889.json","fallbackUrl":"https://www.workana.com/skills/by_locale","maximum":3},"skillExperiences":{"1":"1 año","2":"1 a 3 años","3":"3 a 5 años","4":"5 a 10 años","5":"+10 años"},"selectSkillsPlaceholders":{"select":"Buscar habilidad","maxReached":"Sólo puede seleccionar 3 elementos","addButton":"Agregar","experience":"Experiencia"}},"rows":[{"slug":"copywriting","link":{"name":"Edición de textos","url":"https://www.workana.com/freelancers/copywriting"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/skills/copywriting/certifications","projects_finished":"1 proyecto","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"article-writing","link":{"name":"Escritura de artículos","url":"https://www.workana.com/freelancers/article-writing"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/skills/article-writing/certifications","projects_finished":"1 proyecto","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"spanish-translation","link":{"name":"Traducción al Español","url":"https://www.workana.com/freelancers/spanish-translation"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/skills/spanish-translation/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"english-translation","link":{"name":"Traducción al Inglés","url":"https://www.workana.com/freelancers/english-translation"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/skills/english-translation/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"environment","link":{"name":"Medio ambiente","url":"https://www.workana.com/freelancers/environment"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/skills/environment/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""}],"mainSkillsInitials":{"setMainSkillsUrl":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/skills/set_main","skills":[{"slug":"copywriting","link":{"name":"Edición de textos","url":"https://www.workana.com/freelancers/copywriting"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/skills/copywriting/certifications","projects_finished":"1 proyecto","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"article-writing","link":{"name":"Escritura de artículos","url":"https://www.workana.com/freelancers/article-writing"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/skills/article-writing/certifications","projects_finished":"1 proyecto","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"spanish-translation","link":{"name":"Traducción al Español","url":"https://www.workana.com/freelancers/spanish-translation"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/skills/spanish-translation/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""}],"isOwner":false,"maxMainSkills":3,"g11n":{"title":"Habilidades principales","addText":"Selecciona tus 3 habilidades principales","editText":"Edita tus 3 habilidades principales","selectSkillsPlaceholders":{"select":"Buscar habilidad","maxReached":"Sólo puede seleccionar 3 elementos","addButton":"Agregar","experience":"Experiencia"},"certifiedSkill":"Habilidad certificada","save":"Guardar","cancel":"Cancelar"},"selectSkillsData":{"url":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/skills/list_es_AR.dffc90889.json","fallbackUrl":"https://www.workana.com/skills/by_locale","maximum":3},"availableSkills":[{"slug":"copywriting","link":{"name":"Edición de textos","url":"https://www.workana.com/freelancers/copywriting"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/skills/copywriting/certifications","projects_finished":"1 proyecto","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"article-writing","link":{"name":"Escritura de artículos","url":"https://www.workana.com/freelancers/article-writing"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/skills/article-writing/certifications","projects_finished":"1 proyecto","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"spanish-translation","link":{"name":"Traducción al Español","url":"https://www.workana.com/freelancers/spanish-translation"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/skills/spanish-translation/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"english-translation","link":{"name":"Traducción al Inglés","url":"https://www.workana.com/freelancers/english-translation"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/skills/english-translation/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"environment","link":{"name":"Medio ambiente","url":"https://www.workana.com/freelancers/environment"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/skills/environment/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""}],"skillExperiences":{"1":"1 año","2":"1 a 3 años","3":"3 a 5 años","4":"5 a 10 años","5":"+10 años"}}},"relatedSkills":{"title":"Habilidades relacionadas","skills":[{"anchorText":"Edición de textos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/copywriting","isCertified":false,"title":"Redactor publicitario"},{"anchorText":"Traducción al Español","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/spanish-translation","isCertified":false,"title":"Traductor español-inglés"},{"anchorText":"Traducción al Inglés","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/english-translation","isCertified":false,"title":"Traductor español-inglés"},{"anchorText":"Escritura de artículos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Redactor de articulos"},{"anchorText":"Medio ambiente","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/environment","isCertified":false,"title":"Experto en Medio ambiente"}],"isLoggedIn":false},"profileActivityData":{"finishedProjects":1,"ongoingProjects":0,"workingHours":0,"lastLogin":"05 Marzo, 2020 09:30","lastLoginDate":"Hace 4 años","registerDateRelative":"13 Septiembre, 2018 09:19","registerDate":"Hace 5 años","breaches":0,"isPublicProfile":true,"projectsOngoingLimit":1,"certifications":1,"rating":1,"g11n":{"finishedProjects":"Proyectos completados","ongoingProjects":"Proyectos en curso","workingHours":"Horas trabajadas","lastLogin":"Último login","certifications":"Certificaciones","breaches":"Incumplimientos","rating":"Calificaciones de clientes","activity":"Actividad","information":"Información","registerDate":"Registrado","publicProfile":"Mantener mi perfil público","projectsOngoingLimit":"Limite de proyectos en curso","tooltipText":"Proyectos por hora y extensiones de proyecto no cuentan para este límite","userBanned":"Usuario baneado"},"canEdit":false,"isBanned":false,"workerBreachesPanel":{"show":false}},"myLevel":{"isDashboard":false,"level":"iron","g11n":{"position":"IRON","title":"Tu nivel actual es ","notLoggedTitle":"Nivel actual","connects":{"available":"Contactos disponibles","extra":"Contactos extra","weekly":"Contactos semanales"},"ranking":"Ranking Workana","global":"Global","inCountry":"En Argentina","viewBenefits":"Ver beneficios por nivel","seeMore":"Conoce mas sobre niveles y ranking","rankingCategory":"Ranking en Redacción y Traducción","notRanked":"No rankeado"},"benefits":{"commonTitle":"Beneficios Nivel","currentPositionIndex":0,"steps":[{"title":"IRON","benefits":{"active":["2 contactos semanales.","1 proyecto en curso."],"inactive":{"2":"Elegible para Freelancer Recomendado.","3":"Destacado en búsquedas.","4":"Elegible para Invitaciones a proyectos.","5":"Destaque visual."}},"iconsClasses":{"prev":null,"current":"iron","next":"bronze"}},{"title":"BRONZE","benefits":{"active":["5 contactos semanales.","1 proyecto en curso."],"inactive":{"2":"Elegible para Freelancer Recomendado.","3":"Destacado en búsquedas.","4":"Elegible para Invitaciones a proyectos.","5":"Destaque visual."}},"iconsClasses":{"prev":"iron","current":"bronze","next":"silver"}},{"title":"SILVER","benefits":{"active":["10 contactos semanales.","2 proyectos en curso."],"inactive":{"2":"Elegible para Freelancer Recomendado.","3":"Destacado en búsquedas.","4":"Elegible para Invitaciones a proyectos.","5":"Destaque visual."}},"iconsClasses":{"prev":"bronze","current":"silver","next":"gold"}},{"title":"GOLD","benefits":{"active":["20 contactos semanales.","3 proyectos en curso.","Elegible para Freelancer Recomendado.","Destacado en búsquedas.","Elegible para Invitaciones a proyectos."],"inactive":{"5":"Destaque visual."}},"iconsClasses":{"prev":"silver","current":"gold","next":"platinum"}},{"title":"PLATINUM","benefits":{"active":["40 contactos semanales.","4 proyectos en curso.","Elegible para Freelancer Recomendado.","Destacado en búsquedas.","Elegible para Invitaciones a proyectos."],"inactive":{"5":"Destaque visual."}},"iconsClasses":{"prev":"gold","current":"platinum","next":"hero"}},{"title":"HERO","benefits":{"active":["80 contactos semanales.","5 proyectos en curso.","Elegible para Freelancer Recomendado.","Destacado en búsquedas.","Elegible para Invitaciones a proyectos.","Destaque visual."],"inactive":[]},"iconsClasses":{"prev":"platinum","current":"hero","next":null}}],"g11n":{"next":"Siguiente","previous":"Anterior"}},"ranking":{"of":"{:value} de {:total}","value":42423,"total":9584668},"medals":["Iron","Bronze","Silver","Gold","Platinum","Hero"],"rankingCategory":"7,188","rankingCountry":"662","seeMoreUrl":"https://help.workana.com/hc/es/articles/360040844954-%c2%bfqu%c3%a9-necesito-para-subir-de-posici%c3%b3n-en-mi-perfil-","isRanked":true,"isOwner":false,"isLoggedIn":false,"bidReset":"Se renuevan en 4 días"},"protectedProfileData":{"show":false,"text":"L. I. T. profile is protected.","link":{"text":"Únete a Workana y accede a su perfil público","url":"https://www.workana.com/signup"},"cta":{"text":"Ver perfil completo","url":"https://www.workana.com/signup"}},"similarFreelancersInitials":{"title":"Buscar freelancers similares","neighbors":[{"text":"profesionales Edición de textos en Argentina","url":"https://www.workana.com/freelancers/argentina/copywriting"},{"text":"profesionales Edición de textos","url":"https://www.workana.com/freelancers/copywriting"},{"text":"Expertos Traducción al Español","url":"https://www.workana.com/freelancers/spanish-translation"},{"text":"Expertos Traducción al Inglés","url":"https://www.workana.com/freelancers/english-translation"},{"text":"profesionales Escritura de artículos","url":"https://www.workana.com/freelancers/article-writing"}],"hasNeighbors":true,"links":{"previous":{"text":"Anterior","url":"https://www.workana.com/freelancer/diamen-rice"},"next":{"text":"Siguiente","url":"https://www.workana.com/freelancer/arturo-baez"}}},"hasAnyPortfolio":false,"portfolioInitials":{"header":"Proyectos destacados","title":"L. I. T. describe los proyectos en los que has trabajado","info":"En esta sección podrás incluir los proyectos en los que has trabajado","ctaOpenModal":{"text":"Agregar proyecto"},"getPortfoliosUrl":"https://www.workana.com/portfolios/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079","addModal":{"header":"Agregar / Editar proyecto","title":{"text":"Título del proyecto","placeholder":"Ingresa el título del proyecto"},"description":{"text":"Descripción","info":["Este campo será visible en la vista detallada del proyecto.","Describe los detalles principales del proyecto de forma clara y concisa."],"placeholder":"Ingresa una descripción o fracción de código de proyecto..."},"skills":{"url":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/skills/list_es_AR.dffc90889.json","fallbackUrl":"https://www.workana.com/skills/by_locale","text":"Habilidades aplicadas (5 máximo)","placeholder":{"select":"Ingresa habilidad","maxReached":"¡Listo! Has completado todas las habilidades"},"cta":"Agregar"},"time":{"text":"Fecha de ejecución (opcional)","maxStartDate":"04-2024","cta":"Seleccionar"},"images":{"title":"Agregar imágenes (opcional)","subtitle":"Proporciones 1:1 / 16:9 / 4:3. Formatos permitidos: JPG / GIF / PNG. Tamaño máx: 4MB.","coverImage":"Imagen de portada","galleryImages":"Imágenes de galeria","cover":"Portada","maxValidAmountError":"Máximo 20 imágenes en total (incluyendo la portada)","maxValidSizeError":"Algunas imágenes no pudieron cargarse debido a que el tamaño máximo de una imagen es de 4MB","sizeExceedError":"El tamaño de la imagen no puede superar los 4MB","genericError":"No pudimos completar la solicitud, intente nuevamente."},"files":{"title":"Agregar archivos (opcional)","subtitle":"Formatos permitidos: PDF","maxValidAmountError":"Alcanzaste el límite de archivos a agregar."},"ctas":{"success":{"text":"Guardar","link":"https://www.workana.com/portfolios/my-external-projects"},"cancel":{"text":"Cancelar","link":"#"}},"attachmentsGallery":{"fieldName":"attachments","files":[],"uploadedFiles":[],"transloadit":{"params":{"auth":{"expires":"2024/04/26 00:52:53+00:00","key":"7296cee5d562b7c9003940a4dee95fbc"},"steps":{"store":{"headers":{"Content-Disposition":"attachment; filename="${file.name}""}}},"fields":{"multiple":false,"autoSubmit":false,"triggerUploadOnFileSelection":"false","processZeroFiles":false},"template_id":"atce4uuuhzz3djmr8e32kd3ckxr5b9xb"},"signature":"cf3235a410a8650c66cf63a88e47d9382269eb86","options":{"wait":true,"processZeroFiles":false},"noServiceMessage":"El servicio de carga de archivos se encuentra momentaneamente en mantenimiento. Vuelva a intentarlo más tarde por favor.","uploadClientConfig":{"endpoint":"https://upload.workana.com/upload/assemblies"}},"msg":{"favoritesTitle":"Archivos favoritos","noFavoritesToShow":"No existen archivos favoritos para mostrar","attachFiles":"Adjuntar archivos","cancel":"Cancelar","remove":"Eliminar","label":"Adjuntar archivo","addToFav":"Agregar este archivo a favoritos","archive":"Archivar","delete":"Borrar","gotIt":"Entendido","next":"Siguiente","previous":"Anterior"},"showTutorial":false,"tutorial":{"introLine1":"Ahora cuando envíes una propuesta para un proyecto, podrás marcar como favoritos esos archivos que enviarás más de una vez.","introLine2":"Cada archivo que quieras guardar deberás marcarlo con el siguiente icono:","introStep2":"Así, cada uno que marques quedará disponible en "Archivos Favoritos", listo para seleccionarlo y volverlo a enviar sin necesidad de cargarlo nuevamente.","titleStep2":"Archivos favoritos"},"validateMimeTypes":false,"allowedMimeTypes":[]}},"viewModal":{"skillsApplied":"Habilidades aplicadas","previous":"Anterior","next":"Siguiente","from":"Desde","to":"Hasta"},"deleteModal":{"confirmText":"Estas seguro que quieres eliminar este proyecto?","ctas":{"confirm":{"text":"Si, eliminar","link":"https://www.workana.com/portfolios/{identifier}"},"cancel":{"text":"Cancelar","link":"#"}}},"edit":{"text":"Editar","link":"https://www.workana.com/portfolios/{identifier}"},"skillsApplied":"Habilidades aplicadas","seeMore":"Ver más","showLess":"Ver menos","from":"Desde","to":"Hasta","nextButton":"Siguiente","previousButton":"Anterior","portfolioManagementModals":{"canEdit":false,"canBlockBehance":false,"canLike":false,"hasBehanceUser":false,"portfolioCheckUrl":"https://www.workana.com/portfolios/blocked/behance.json","portfoliosUrl":"https://www.workana.com/portfolios/of_company/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079.json","linkPortfolioModal":{"header":{"title":"Vincular cuenta Behance"},"body":{"title":"Al vincular tu cuenta Behance, todas las imágenes públicas de tu portfolio serán importadas a Workana.","form":{"action":"https://www.workana.com/portfolios/link","inputUserName":{"label":"behance.net/","name":"be_user_name"},"createAccountText":"Si no posees una cuenta en Behance, clic aquí para registrarte y crear tu portfolio."},"unlink":null},"footer":{"submit":{"label":"Vincular cuenta"},"cancel":{"label":"Cancelar"},"unlink":{"label":"Desvincular"}}},"managementModal":{"title":"Gestiona tu cuenta Behance","updateText":"Sincroniza las últimas actualizaciones de tu portfolio de Behance. Recuerda hacer esto cada vez que actualices tu portfolio.","unlinkText":"Desvincula tu cuenta Behance de tu perfil de Workana para eliminar los proyectos importados y la autorización para acceder a tu portfolio.","cta":{"update":{"text":"Actualizar","url":"https://www.workana.com/portfolios/update/behance"},"unlink":{"text":"Desvincular","url":"https://www.workana.com/portfolios/deauthorize/behance"}}},"panel":{"ctaText":{"project":{"add":"Agregar proyecto"},"portfolio":{"link":"Vincular cuenta","manage":"Gestiona tu Behance"}}}}},"ratingInitials":{"url":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/ratings","title":"Calificaciones de clientes"},"agencyEditInitials":{"isChecked":false,"actionUrl":"https://www.workana.com/companies/profile/edit/is_agency","g11n":{"toggleLabel":"Perfil de Agencia"}},"profileVisibilityEditInitials":{"isChecked":true,"actionUrl":"https://www.workana.com/companies/profile/edit/visibility","g11n":{"toggleLabel":"Perfil público"}},"rolesInitials":{"g11n":{"label":"Elige el rol que mejor se adecúe a tu perfil","selectRole":"Selecciona tu rol","customRolePlaceholder":"Ingresa tu rol personalizado","save":"Guardar"},"available":{"admin-support":[{"slug":"administrative-assistant","name":"Asistente administrativo"},{"slug":"content-moderator","name":"Moderador de contenido"},{"slug":"data-entry-specialist","name":"Especialista en Data Entry"},{"slug":"researcher","name":"Investigador"},{"slug":"transcriber","name":"Transcriptor"},{"slug":"virtual-assistant","name":"Asistente virtual"},{"slug":"writer-as","name":"Redactor"},{"slug":"customer-service","name":"Servicio al Cliente"},{"slug":"tech-support","name":"Asistente Técnico"}],"design-multimedia":[{"slug":"graphic-designer","name":"Diseñador gráfico"},{"slug":"visual-designer","name":"Visual designer"},{"slug":"ux-designer","name":"Diseñador UX"},{"slug":"ui-designer","name":"Diseñador UI"},{"slug":"web-designer","name":"Diseñador web"},{"slug":"interaction-designer","name":"Interaction designer"},{"slug":"product-designer","name":"Product designer"},{"slug":"mobile-designer","name":"Mobile designer"},{"slug":"illustrator","name":"Ilustrador"},{"slug":"cartoonist","name":"Cartoonist"},{"slug":"musician","name":"Musician"},{"slug":"animation-artist","name":"Animation artist"},{"slug":"animator","name":"Animator"},{"slug":"2d-animator","name":"2D Animator"},{"slug":"3d-animator","name":"3D Animator"},{"slug":"audio-producer","name":"Audio Producer"},{"slug":"video-producer","name":"Productor de video"},{"slug":"video-editor","name":"Video editor"},{"slug":"content-creator","name":"Content Creator"},{"slug":"videographer","name":"Videographer"},{"slug":"filmmaker","name":"Filmmaker"},{"slug":"film-director","name":"Film director"},{"slug":"voice-dubber","name":"Voice Dubber"},{"slug":"announcer","name":"Locutor"},{"slug":"photographer","name":"Photographer"},{"slug":"html-developer","name":"HTML Developer"},{"slug":"character-modeler","name":"Character modeler"},{"slug":"character-rigger","name":"Character rigger"},{"slug":"character-animator","name":"Character animator"},{"slug":"character-artist","name":"Character artist"},{"slug":"character-designer","name":"Character designer"},{"slug":"model-maker","name":"Model Maker"},{"slug":"motion-graphic-designer","name":"Motion graphic Designer"},{"slug":"graphic-illustrator","name":"Graphic Illustrator"},{"slug":"photo-retoucher","name":"Photo retoucher"},{"slug":"costumer-experience-designer","name":"Costumer experience Designer"},{"slug":"brand-designer","name":"Brand designer"},{"slug":"digital-designer","name":"Digital designer"}],"engineering-manufacturing":[{"slug":"3d-modeler","name":"Modelador 3D"},{"slug":"architect","name":"Arquitecto"},{"slug":"chemical-engineer","name":"Ingeniero químico"},{"slug":"civil-engineer","name":"Ingeniero civil"},{"slug":"computer-engineer","name":"Ingeniero en computación"},{"slug":"electrical-engineer","name":"Ingeniero eléctrico"},{"slug":"electronic-technician","name":"Técnico electrónico"},{"slug":"industrial-designer","name":"Diseñador industrial"},{"slug":"industrial-engineer","name":"Ingeniero industrial"},{"slug":"interior-designer","name":"Diseñador de interiores"},{"slug":"materials-engineer","name":"Ingeniero en materiales"},{"slug":"mechanical-engineer","name":"Ingeniero mecánico"}],"finance-management":[{"slug":"accounting-analyst","name":"Analista contable"},{"slug":"accounts-payable-analyst","name":"Analista de cuentas a pagar"},{"slug":"accounts-receivable-analyst","name":"Analista de cuentas por cobrar"},{"slug":"business-analyst","name":"Analista funcional"},{"slug":"financial-agent","name":"Gestor financiero"},{"slug":"financial-analyst","name":"Analista financiero"},{"slug":"human-resources-analyst","name":"Analista de recursos humanos"},{"slug":"investment-analyst","name":"Analista de inversiones"},{"slug":"negotiator","name":"Negociador"},{"slug":"operations-agent","name":"Gestor de operaciones"},{"slug":"payroll-specialist","name":"Liquidador de sueldos"},{"slug":"project-manager-fm","name":"Gerente de proyecto"},{"slug":"tax-analyst","name":"Analista de impuestos"}],"it-programming":[{"slug":"software-developer","name":"Software Developer"},{"slug":"mobile-developer","name":"Mobile Developer"},{"slug":"web-developer","name":"Desarrollador Web"},{"slug":"front-end-developer","name":"Front-end Developer"},{"slug":"back-end-developer","name":"Back-end Developer"},{"slug":"full-stack-developer","name":"Full Stack Developer"},{"slug":"engineering-manager","name":"Engineering Manager"},{"slug":"qa-engineer","name":"Ingeniero de QA"},{"slug":"devops","name":"DevOps"},{"slug":"software-architect","name":"Software Architect"},{"slug":"cybersecurity","name":"Cybersecurity"},{"slug":"business-intelligence-analyst","name":"Analista Business Intelligence"},{"slug":"business-intelligence-architect","name":"Arquitecto Business Intelligence"},{"slug":"data-scientist","name":"Data Scientist"},{"slug":"product-manager","name":"Product Manager"},{"slug":"project-manager-it","name":"Project Manager"},{"slug":"data-engineer","name":"Data Engineer"},{"slug":"system-administrator","name":"System Administrator"},{"slug":"network-administrator","name":"Administrador de redes"},{"slug":"database-administrator","name":"Database Administrator"},{"slug":"cloud-solutions","name":"Cloud Solutions"},{"slug":"big-data","name":"Big Data"},{"slug":"product-owner","name":"Product Owner"},{"slug":"game-developer","name":"Desarrollador de juegos"},{"slug":"growth-hacker","name":"Growth hacker"},{"slug":"data-mining","name":"Data Mining"},{"slug":"machine-learning","name":"Machine Learning"},{"slug":"cms-developer","name":"CMS Developer"},{"slug":"scripting-automations","name":"Scripting & Automations"},{"slug":"qa-automation","name":"QA Automation"},{"slug":"tech-lead","name":"Tech Lead"},{"slug":"cto","name":"CTO"},{"slug":"functional-analyst","name":"Functional Analyst"},{"slug":"banking-core","name":"Banking Core"},{"slug":"technical-support","name":"Technical Support"},{"slug":"rd","name":"I+D"},{"slug":"iot","name":"IoT"},{"slug":"quality-check","name":"Quality Check"}],"legal":[{"slug":"legal-advisor","name":"Asesoría legal"},{"slug":"tax-law-advisor","name":"Asesoría Fiscal"},{"slug":"business-corporate-law-advisor","name":"Asesoría Jurídica Empresarial y Corporativa"},{"slug":"international-law-advisor","name":"Asesoría Jurídica Internacional"},{"slug":"securities-financial-law-advisor","name":"Asesoría Jurídica Financiera e Inmobiliaria"},{"slug":"intellectual-property-law-advisor","name":"Asesoría Jurídica de Propiedad Intelectual"},{"slug":"general-counsel-advisor","name":"Asesoría General"},{"slug":"labor-employment-law-advisor","name":"Asesoría Jurídica Laboral"},{"slug":"regulatory-law-advisor","name":"Asesoría de Leyes Regulatorias"},{"slug":"immigration-law-advisor","name":"Asesoría Jurídica de Inmigración"},{"slug":"paralegal-advisor","name":"Asesoría Paralegal"}],"sales-marketing":[{"slug":"community-manager","name":"Community manager"},{"slug":"digital-marketing-analyst","name":"Analista de marketing digital"},{"slug":"seo-consultant","name":"Consultor SEO"},{"slug":"telemarketer","name":"Telemarketer"},{"slug":"sales-development-representative","name":"Sales development representative"},{"slug":"inbound-sales","name":"Inbound sales"},{"slug":"outbound-sales","name":"Outbound sales"},{"slug":"account-executive","name":"Account executive"},{"slug":"key-account-manager","name":"Key Account manager"},{"slug":"business-developer","name":"Business Developer"},{"slug":"business-partner","name":"Business Partner"},{"slug":"sales-operations-manager","name":"Sales operations manager"},{"slug":"sales-manager","name":"Sales manager"},{"slug":"sales-director","name":"Sales director"},{"slug":"creative-director","name":"Creative Director"},{"slug":"creative-producer","name":"Creative Producer"},{"slug":"marketing-strategy","name":"Marketing Strategy"},{"slug":"public-relations","name":"Public Relations"},{"slug":"market-research","name":"Market research"},{"slug":"email-marketing","name":"Email Marketing"},{"slug":"campaign-management","name":"Campaign Management"},{"slug":"marketing-automation","name":"Marketing Automation"},{"slug":"prospecting","name":"Prospecting"},{"slug":"lead-generation","name":"Lead Generation"},{"slug":"social-media-marketing","name":"Social Media Marketing"}],"writing-translation":[{"slug":"ux-writer","name":"Redactor de UX"},{"slug":"academic-writer","name":"Redactor académico"},{"slug":"arabic-spanish-translator","name":"Traductor árabe-español"},{"slug":"article-writer","name":"Redactor de articulos"},{"slug":"blog-writer","name":"Redactor para blog"},{"slug":"commercial-writer","name":"Escritor comercial"},{"slug":"copywriter","name":"Redactor publicitario"},{"slug":"creative-writer","name":"Escritor creativo"},{"slug":"danish-spanish-translator","name":"Traductor danés-español"},{"slug":"dutch-spanish-translator","name":"Traductor holandés-español"},{"slug":"english-spanish-translator","name":"Traductor español-inglés"},{"slug":"fiction-writer","name":"Redactor de ficción"},{"slug":"financial-writer","name":"Redactor de finanzas"},{"slug":"italian-spanish-translator","name":"Traductor italiano-español"},{"slug":"journalistic-writer","name":"Redactor periodístico"},{"slug":"legal-writer","name":"Redactor jurídico"},{"slug":"mandarin-spanish-translator","name":"Traductor mandarín-español"},{"slug":"medical-writer","name":"Redactor médico"},{"slug":"norwegian-spanish-translator","name":"Traductor noruego-español"},{"slug":"online-writer","name":"Escritor online"},{"slug":"poet","name":"Poeta"},{"slug":"portuguese-spanish-translator","name":"Traductor portugués-español"},{"slug":"proofreader","name":"Corrector de textos"},{"slug":"russian-spanish-translator","name":"Traductor ruso-español"},{"slug":"screenwriter","name":"Redactor de guiones"},{"slug":"scriptwriter","name":"Guionista"},{"slug":"spanish-arabic-translator","name":"Traductor español-árabe"},{"slug":"spanish-armenian-translator","name":"Traductor español-armenio"},{"slug":"spanish-chinese-translator","name":"Traductor español-chino"},{"slug":"spanish-danish-translator","name":"Traductores español-danés"},{"slug":"spanish-dutch-translator","name":"Traductor español-holandés"},{"slug":"spanish-french-translator","name":"Traductor español-francés"},{"slug":"spanish-german-translator","name":"Traductor español-alemán"},{"slug":"spanish-greek-translator","name":"Traductor español-griego"},{"slug":"spanish-hebrew-translator","name":"Traductor español-hebreo"},{"slug":"spanish-italian-translator","name":"Traductor español-italiano"},{"slug":"spanish-japanese-translator","name":"Traductor español-japonés"},{"slug":"spanish-korean-translator","name":"Traductor español-coreano"},{"slug":"spanish-mandarin-translator","name":"Traductor español-mandarín"},{"slug":"spanish-norwegian-translator","name":"Traductor español-noruego"},{"slug":"spanish-polish-translator","name":"Traductor español-polaco"},{"slug":"spanish-portuguese-translator","name":"Traductor español-portugués"},{"slug":"spanish-russian-translator","name":"Traductor español-ruso"},{"slug":"spanish-swedish-translator","name":"Traductor español-sueco"},{"slug":"spanish-ukrainian-translator","name":"Traductor español-ucraniano"},{"slug":"speech-writer","name":"Redactor de discursos"},{"slug":"sports-writer","name":"Redactor deportivo"},{"slug":"swedish-spanish-translator","name":"Traductor sueco-español"},{"slug":"technical-writer","name":"Redactor técnico"},{"slug":"translator","name":"Traductor"},{"slug":"travel-writer","name":"Redactor de turismo"},{"slug":"ukrainian-spanish-translator","name":"Traductor ucraniano-español"},{"slug":"web-content-writer","name":"Redactor de contenido web"},{"slug":"website-content-writer","name":"Redactor para sitios web"},{"slug":"writer","name":"Redactor"},{"slug":"writer-for-childrens-books","name":"Redactor de textos infantiles"},{"slug":"legal-translator","name":"Traductor legal"},{"slug":"technical-translator","name":"Traductor técnico"},{"slug":"medical-translator","name":"Traductor médico"},{"slug":"content-writer","name":"Redactor de contenido"},{"slug":"content-marketer","name":"Marketing de contenido"},{"slug":"content-strategy","name":"Estrategia de contenido"},{"slug":"micro-copywriter","name":"Micro-copywriter"},{"slug":"cco","name":"CCO (Chief Content Officer)"},{"slug":"content-manager","name":"Manager de Contenido"},{"slug":"content-editor","name":"Editor de Contenido"},{"slug":"curator","name":"Curador"},{"slug":"seo-content-specialist","name":"Especialista en contenido para SEO "}]},"mainRoles":{"admin-support":[{"name":"Asistente administrativo","slug":"administrative-assistant"},{"name":"Asistente virtual","slug":"virtual-assistant"},{"name":"Servicio al Cliente","slug":"customer-service"},{"name":"Transcriptor","slug":"transcriber"},{"name":"Especialista en Data Entry","slug":"data-entry-specialist"},{"name":"Asistente Técnico","slug":"tech-support"}],"design-multimedia":[{"name":"Diseñador gráfico","slug":"graphic-designer"},{"name":"Video editor","slug":"video-editor"},{"name":"Visual designer","slug":"visual-designer"},{"name":"Locutor","slug":"announcer"},{"name":"Diseñador web","slug":"web-designer"},{"name":"Ilustrador","slug":"illustrator"}],"engineering-manufacturing":[{"name":"Arquitecto","slug":"architect"},{"name":"Ingeniero civil","slug":"civil-engineer"},{"name":"Modelador 3D","slug":"3d-modeler"},{"name":"Ingeniero industrial","slug":"industrial-engineer"},{"name":"Ingeniero mecánico","slug":"mechanical-engineer"},{"name":"Ingeniero eléctrico","slug":"electrical-engineer"}],"finance-management":[{"name":"Analista contable","slug":"accounting-analyst"},{"name":"Analista funcional","slug":"business-analyst"},{"name":"Negociador","slug":"negotiator"},{"name":"Analista de recursos humanos","slug":"human-resources-analyst"},{"name":"Analista de cuentas a pagar","slug":"accounts-payable-analyst"},{"name":"Gestor financiero","slug":"financial-agent"}],"it-programming":[{"name":"Front-end Developer","slug":"front-end-developer"},{"name":"Full Stack Developer","slug":"full-stack-developer"},{"name":"Back-end Developer","slug":"back-end-developer"},{"name":"QA Automation","slug":"qa-automation"},{"name":"Data Engineer","slug":"data-engineer"},{"name":"Mobile Developer","slug":"mobile-developer"}],"legal":[{"name":"Asesoría legal","slug":"legal-advisor"},{"name":"Asesoría General","slug":"general-counsel-advisor"},{"name":"Asesoría Jurídica Laboral","slug":"labor-employment-law-advisor"},{"name":"Asesoría Jurídica Empresarial y Corporativa","slug":"business-corporate-law-advisor"},{"name":"Asesoría Fiscal","slug":"tax-law-advisor"},{"name":"Asesoría Paralegal","slug":"paralegal-advisor"}],"sales-marketing":[{"name":"Community manager","slug":"community-manager"},{"name":"Analista de marketing digital","slug":"digital-marketing-analyst"},{"name":"Social Media Marketing","slug":"social-media-marketing"},{"name":"Telemarketer","slug":"telemarketer"},{"name":"Marketing Strategy","slug":"marketing-strategy"},{"name":"Creative Producer","slug":"creative-producer"}],"writing-translation":[{"name":"Redactor publicitario","slug":"copywriter"},{"name":"Traductor español-inglés","slug":"english-spanish-translator"},{"name":"Redactor de articulos","slug":"article-writer"},{"name":"Escritor creativo","slug":"creative-writer"},{"name":"Traductor","slug":"translator"},{"name":"Redactor académico","slug":"academic-writer"}]},"custom":{"slug":null,"name":"- Rol personalizado -"},"current":null,"isCustom":false},"shareBoxProfileInitials":{"shareUrl":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079","shareTitle":"L. I. T.","shareDescription":"Me gustaría ofrecer mis servicios. en principio, como Transcriptor y Traductor Inglés – español o español-inglés, aunque me apasiona redactar. En relación con el primer servicio dada la experiencia adquirida al haber realizado la Diplomatura en Antropología Social y Política y las consultas individuales, grupos focales tanto en la realización de los aspectos académicos como en lo laboral me han convertido en una muy buena transcriptora así como la de trabajar en la filmación, edición y traducción de un video En relación con traducciones, mi español es nativo y mi nivel de inglés Avanzado (ver certificado de Test de Cambridge adjunto). Cabe destacar, que además de un muy buen manejo de ambos idiomas puedo adecuar el lenguaje al público al que va dirigido la traducción, así como puedo adaptar ambos idiomas a una expresión neutra, debido a mi desarrollo profesional en Banco Mundial y Naciones Unidas y a la amplia diversidad de especializaciones que he abordado (Química, medioambiente, ...","shareText":"Profesional Independiente, Freelancer #HechoEnLatam para lo que necesites :). Conoce su perfil en @workana","mailShareUrl":null,"mailtoSubject":"Freelancer%3A%20L.%20I.%20T.","mailtoBody":"%C2%A1Hola%21%20Mira%20este%20freelancer%3A%20https%3A%2F%2Fwww.workana.com%2Ffreelancer%2F3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079","mailShareLink":"mailto:?Subject=Freelancer%3A%20L.%20I.%20T.&body=%C2%A1Hola%21%20Mira%20este%20freelancer%3A%20https%3A%2F%2Fwww.workana.com%2Ffreelancer%2F3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079","boxTitle":"Comparte este perfil","sendEmailDialogInitials":{"captcha":{"key":"6LdFdxIUAAAAABfeh3a1WEyUVi1hst_Afp6nIMQE","requiredMessage":"Completa el CAPTCHA e intenta nuevamente"},"i18n":{"genericError":"Ha ocurrido un error inesperado, por favor reintente en unos minutos","modal":{"title":"Compartir"},"form":{"message":{"label":"Mensaje:","placeholder":"¿Estás buscando un freelancer? Haz clic en el siguiente link y contrátalo"},"recipients":{"label":"Destinatarios:","message":"Separar cada destinatario (puedes especificar hasta 5) con una coma. Por ejemplo: maria@email.com, juan@email.com"},"cancel":{"label":"Cancelar"},"send":{"label":"Enviar"}}}}},"languagesInitials":{"show":true,"canEdit":false,"editUrl":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/profile/languages","languages":[{"language":"es","level":5,"isVisible":true,"translatable":{"name":"Español","level":"Lengua materna"},"englishTestUrl":null}],"knownLanguages":{"es":"Español","pt":"Portugués","en":"Inglés","ar":"Árabe","de":"Alemán","zc":"Cantonés","fr":"Francés","ms":"Malayo","zh":"Mandarín","it":"Italiano","ja":"Japonés","nl":"Holandés","ru":"Ruso","ta":"Tamil","tl":"Tagalog"},"languageLevels":{"1":"Principiante","2":"Intermedio","3":"Avanzado","4":"Fluido","5":"Lengua materna"},"g11n":{"languages":"Idiomas","edit":"Editar","validateLanguage":"Valida el idioma realizando el","englishTest":"test de inglés","showOnYourPublicProfile":"para que se muestre en tu perfil público.","addLanguage":"Agregar idioma","save":"Guardar","cancel":"Cancelar","chooseTheLanguages":"Elige los idiomas que conoces y el nivel de conocimientos que posees.","PickLanguage":"-- Elige un idioma --","PickKnowledge":"-- Elige un nivel de conocimiento --","repeatedLanguageError":"Ya habías seleccionado este idioma","genericErrorMessage":"Ha ocurrido un error inesperado, por favor reintente en unos minutos"}},"workerProfileHireAction":{"shouldShow":true,"freelancer":{"hash":"3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079","name":"L. I. T.","position":"iron"},"dialogType":"quick-add","canInvite":false,"trackEvent":"hire","g11n":{"buttonText":"Contratar"}},"certificationsInitials":{"show":true,"canEdit":false,"certifications":[{"id":81784,"name":"ESPAÑOL INTERMEDIO","slug":"espanol-intermedio","url":"https://www.workana.com/workers/certification/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/espanol-intermedio/64209","isPublic":true,"hasPassed":true,"completedOn":"2018","percentage":70,"percentile":55,"certificationVisibilityUrl":"https://www.workana.com/workers/certification_visibility/64209"}],"totalCertifications":1,"pagination":{"total":1,"limit":10,"page":1,"pages":1,"urls":{"base":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/certifications","template":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/certifications?page={:page}","1":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/certifications?page=1"},"offset":0},"editModePagination":{"total":1,"limit":10,"page":1,"pages":1,"urls":{"base":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/certifications","template":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/certifications?page={:page}","1":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/certifications?page=1"},"offset":0},"certificationTestsUrl":"https://www.workana.com/certification_tests","showWaitToRetakeMessage":false,"g11n":{"certifications":"Certificaciones","year":"Año","test":"Examen","score":"Puntaje","percentile":"Percentil","status":"Estado","makePublic":"Tornar público","passed":"Aprobado","failed":"Reprobado","edit":"Editar","cancel":"Cancelar","moreCertifiedSkills":"+ habilidades certificadas","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_retakeMessage":"Debes esperar 30 días desde el último examen que tomaste antes de poder retomarlo.","certifyMoreSkills":"Certificar + habilidades","certifyMySkills":"Certificar mis habilidades"}},"commonBoxInitials":{"description":{"section":"description","title":"Sobre mí","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_text":"Me gustaría ofrecer mis servicios. en principio, como Transcriptor y Traductor Inglés – español o español-inglés, aunque me apasiona redactar. En relación con el primer servicio dada la experiencia adquirida al haber realizado la Diplomatura en Antropología Social y Política y las consultas individuales, grupos focales tanto en la realización de los aspectos académicos como en lo laboral me han convertido en una muy buena transcriptora así como la de trabajar en la filmación, edición y traducción de un video
En relación con traducciones, mi español es nativo y mi nivel de inglés Avanzado (ver certificado de Test de Cambridge adjunto). Cabe destacar, que además de un muy buen manejo de ambos idiomas puedo adecuar el lenguaje al público al que va dirigido la traducción, así como puedo adaptar ambos idiomas a una expresión neutra, debido a mi desarrollo profesional en Banco Mundial y Naciones Unidas y a la amplia diversidad de especializaciones que he abordado (Química, medioambiente, higiene y Seguridad, Bioseguridad, Lenguaje de Programación C#, Gestión, Antropología Social y Política, Responsabilidad social) y público a los que me he dirigido, desde un alto nivel académico y político a los grupos mas vulnerables, sean de carácter étnico (conozco a todos los Pueblos Indígena de Argentina) o de ciudades.
Soy madre de un adolescente de 16 años, lo que me brinda un conocimiento extra sobre el lenguaje que maneja este grupo etario, en especial informático (hard y software), música, videojuegos, etc.)
Soy una persona con múltiples recursos, confiada, trabajadora y con una gran capacidad de captar nuevos conceptos rápidamente y adaptarme fácilmente a situaciones desconocidas. He desarrollado mi carrera profesional en organizaciones multilaterales y en el sector público y privado; todas ellas incluyen cuestiones de género, con un fuerte enfoque en los servicios al cliente y al cliente, así como en el grupo más vulnerable. Uno de mis principales logros ha sido entregar productos de alta calidad de manera oportuna debido a: i) mi habilidad para encontrar soluciones pragmáticas en situaciones conflictivas; ii) mi gran conocimiento y experiencia con BM-NU / Sectores Públicos y Privados / Administración Pública / ONG; iii) un conocimiento profundo sobre cómo estructurar y llevar a cabo consultas públicas que involucren a los actores clave mapeando actores clave; iv) han priorizado el trabajo en equipo, v) disfrutan trabajando en un ambiente multicultural, vi) no pierden eficiencia trabajando bajo presión.
Membresía de IRAM-ISO: Subcomité de Gestión de Riesgos Biológico y Biotecnología. He sido designada por IRAM como Experto ante ISO para la discusión de la Norma ISO 15.190 sobre Seguridad en el Laboratorio Médico, tengo mas de 4 años traduciendo Normas ISO del ingles al español y en mi trabajo de experta escribiendo en inglès","rawText":"Me gustaría ofrecer mis servicios. en principio, como Transcriptor y Traductor Inglés – español o español-inglés, aunque me apasiona redactar. En relación con el primer servicio dada la experiencia adquirida al haber realizado la Diplomatura en Antropología Social y Política y las consultas individuales, grupos focales tanto en la realización de los aspectos académicos como en lo laboral me han convertido en una muy buena transcriptora así como la de trabajar en la filmación, edición y traducción de un video En relación con traducciones, mi español es nativo y mi nivel de inglés Avanzado (ver certificado de Test de Cambridge adjunto). Cabe destacar, que además de un muy buen manejo de ambos idiomas puedo adecuar el lenguaje al público al que va dirigido la traducción, así como puedo adaptar ambos idiomas a una expresión neutra, debido a mi desarrollo profesional en Banco Mundial y Naciones Unidas y a la amplia diversidad de especializaciones que he abordado (Química, medioambiente, higiene y Seguridad, Bioseguridad, Lenguaje de Programación C#, Gestión, Antropología Social y Política, Responsabilidad social) y público a los que me he dirigido, desde un alto nivel académico y político a los grupos mas vulnerables, sean de carácter étnico (conozco a todos los Pueblos Indígena de Argentina) o de ciudades. Soy madre de un adolescente de 16 años, lo que me brinda un conocimiento extra sobre el lenguaje que maneja este grupo etario, en especial informático (hard y software), música, videojuegos, etc.) Soy una persona con múltiples recursos, confiada, trabajadora y con una gran capacidad de captar nuevos conceptos rápidamente y adaptarme fácilmente a situaciones desconocidas. He desarrollado mi carrera profesional en organizaciones multilaterales y en el sector público y privado; todas ellas incluyen cuestiones de género, con un fuerte enfoque en los servicios al cliente y al cliente, así como en el grupo más vulnerable. Uno de mis principales logros ha sido entregar productos de alta calidad de manera oportuna debido a: i) mi habilidad para encontrar soluciones pragmáticas en situaciones conflictivas; ii) mi gran conocimiento y experiencia con BM-NU / Sectores Públicos y Privados / Administración Pública / ONG; iii) un conocimiento profundo sobre cómo estructurar y llevar a cabo consultas públicas que involucren a los actores clave mapeando actores clave; iv) han priorizado el trabajo en equipo, v) disfrutan trabajando en un ambiente multicultural, vi) no pierden eficiencia trabajando bajo presión. Membresía de IRAM-ISO: Subcomité de Gestión de Riesgos Biológico y Biotecnología. He sido designada por IRAM como Experto ante ISO para la discusión de la Norma ISO 15.190 sobre Seguridad en el Laboratorio Médico, tengo mas de 4 años traduciendo Normas ISO del ingles al español y en mi trabajo de experta escribiendo en inglès","canEdit":false,"editUrl":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/profile/description","g11n":{"edit":"Editar","save":"Guardar","cancel":"Cancelar","warning":"Cuidado: No compartas datos de contacto o podrás ser bloqueado.","expandText":"Ver más detalles","collapseText":"retraer","placeholder":"Sintentiza en pocas palabras aquello que mejor te define como profesional. Muestra al mundo lo que puedes brindar para darle dirección a tu carrera freelance. Ej: Diseñador de imagen y sonido especialista en videos institucionales y retoque fotográfico"},"validation":{"required":true,"min":20}},"history":{"section":"history","title":"Historia laboral","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_text":"Experiencia con Organismos Internacionales, del Estado y de las OSC

1.    Administración Nacional de Laboratorios e Institutos de Salud (ANLIS)- Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas (INEI. Coordinadora de Gestión Ambiental y Bioseguridad. 2011- presente
Coordinar la gestión ambiental, de bioseguridad, biocustodia y de H&S en el Instituto en el marco del sistema de Gestión de Calidad del Instituto.
Desarrollar herramientas/procedimientos de gestión ambiental, bioseguridad y Biocustodia y de H&S
Articular los Procesos de GESTION AMBIENTAL Y DE BIOSEGURIDAD entre las Áreas de Higiene
Seguridad, Medicina Laboral y Servicio de Mantenimiento y Servicios Generales de ANLIS y
Departamentos/Servicios/Laboratorio, Dirección INEI
Coordinación entre CYMAT y Áreas que prestan servicios al Instituto pertenecientes al ANLIS
Relevamiento de las necesidades de capacitación del personal de los laboratorios relacionados a H&S,
Bioseguridad y Ambiental
Procesos de Licitación para la compra de productos químicos, EPP, Bioseguridad, conforme a requisitos de la Administración Pública, uso de la herramienta GDE, Gestión Documental electrónica que permita la optimizamos la gestión documental, el acceso a la información, la reducción de los plazos administrativos y el seguimiento público de cada expediente. Para la realización on line de tramites con el gobierno.
Cumplimiento con la legislación Ambiental, de H&S interno y externo. Control del desarrollo de las
tareas de las Contratistas de mantenimiento, limpieza y obras que las mismas se desarrollen en forma
segura para las personas y las instalaciones. v Controlar y exigir y registrar el uso de los elementos de
protección personal por parte de los trabajadores de las empresas contratistas y los propios.
verificando el cumplimento de las normas ambientales, de bioseguridad e H&S
Desarrollo e implementación de la Política Ambiental, de Salud Laboral y Bioseguridad del INEI. Plan de
Auditorías internas e implementación de las mismas. Acciones correctivas
Inspecciones ambientales, de Bioseguridad y de H & S reguladas por la legislación. Procedimientos de emergencia de acuerdo con el análisis de riesgos evaluados y de riesgos laborales, manejo de la prevención y la investigación de lesiones y enfermedades. Actualización de la base de datos SDS e inventario de productos químicos
Preparación y conducción del entrenamiento EHS
Participación en equipos interdisciplinarios para aportar conocimientos en áreas de su competencia Asistencia en el cumplimiento de la legislación aplicable en los aspectos mencionados, incluyendo las inspecciones edilicias, y evaluación de propuestas de remodelaciones y puesta en funcionamiento de las obras y de los riesgos asociados en las etapas involucradas. Impacto ambiental de las reformas edilicias y de los microorganismos que allí se manejan
Normas ISO involucradas en la gestión del Instituto: 17025, 14.001, 45001, 35001, 15190
Miembro ante IRAM en Normas de Gestión de Riesgos Biológicos, Bioseguridad, Seguridad en Laboratorios Médicos, Calidad y Competencia en Laboratorios Médicos. Designada por IRAM Representante Experto en Bioseguridad y Gestión de Riesgo Biológico ante la Organización Internacional de Estandarización (ISO)
2.    Consultoría DALCO SA. Empresa Constructora. 2016
Desarrollo e implementación de un Plan de Bioseguridad (incluye Protocolo de Retiro de Asbesto, organizar consulta pública) de la obra de refacción de la estación ferrocarril Constitución de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en cumplimiento con la Gestión de Desarrollo de la gestión del los Proyectos Públicos citados
Desarrollo e implementación de un Plan de Gestión de Bioseguridad y un Plan de Gestión Ambiental para la Remodelación y Re funcionalización del Hospital Dr. Ramón Carrillo de la Ciudad de Bariloche, incluye seguimiento de plazos y objetivos de acuerdo con el proceso licitatorio y requerimientos del BID
3.    Ministerio de Salud de la Provincia de Buenos Aires. Región Sanitaria VII. Moreno. 2015
- Referente para la Red de Laboratorios de la Región. 2015
Inclusión en la Red de la Región Sanitaria
5.    Banco Mundial. 2003-2017
Asistir a los Departamentos de Desarrollo Humano, Desarrollo Social en aspectos relacionados a la gestión integral de los Proyectos Públicos financiados por esa entidad en programas de desarrollo de comunidades indígenas y al cumplimiento de las Políticas de Salvaguarda Ambiental y del Estado (con énfasis en Gestión de Residuos de Establecimientos de Salud, especialmente hospitales públicos de distintas provincias del país y evaluaciones de las licitaciones que, entre otras, involucraban la construcción de un laboratorio de Nivel 3 y seguimiento e inspecciones de la obra evaluación de riesgos relacionados a aspectos ambientales y a la bioseguridad y en las consultas públicas requeridas tanto por las Políticas del BM como de la legislación estatal nacional, provincial, municipal del proceso licitatorio, seguimiento de plazos y objetivos: (i) Plan Nacer , Funciones Esenciales y Programas Priorizados de Salud Pública, Programa de Emergencia H1N1; Programa de Capacitación Permanente; Protección Social Básica; Seguridad Vial, Proyecto de Energía Renovables en Mercados Rurales Dispersos, Infraestructura Vial e Hídrica de Norte Grande; SWAP San Juan, SWAP La Rioja, SWAP Chaco, Tercer proyecto de apoyo a la Escuela Pública Uruguaya. Asistencia a las comunidades indígenas y a los actores públicos y privados en aspectos relacionados a la cooperación internacional y a los procedimientos involucrados entre los diferentes actores. Jurisdicciones con Pueblos Indígenas involucradas 23 de las 24 del país, todas ellas fueron visitadas, capacitadas en distintos instrumentos sociales y ambientales y realizadas las consultas pertinentes. Revisión de propuestas relacionadas al uso sustentable de los recursos naturales y a planes de manejo de los mismos. Revisión de la propuesta GEF “Protección de la biodiversidad en tierras indígenas. Impacto ambiental en territorio indígena. Obtención del “Spot Award en reconocimiento al trabajo de supervisión del Proyecto de Desarrollo de Comunidades Indígenas, otorgado por la Dirección del Sector de Desarrollo Social y Ambientalmente Sostenible para América Latina del Banco Mundial”

6.    SGS Certificadora Internacional de Normas de Calidad, ambiental y Social. Auditor de Responsabilidad Social bajo Norma Smeta- SEDEX y de Segundas Partes. 2010-2014
Due diligence en transacciones de negocios para el sector privado, incluye, entre otras, evaluación de cumplimiento de: (i) Estándares de la Corporación Financiera Internacional y de las Guías Ambientales, Sociales y de Seguridad Social del Banco Mundial; (ii) Legislación local, nacional e internacional relacionadas a ambiente, social y de derechos humanos. Testeo de campo. Requerimientos sociales y comunitarios. Auditorias sobre Iniciativas de Comercio Ético y de Responsabilidad Social, basado en 4 pilares: Medioambiente, Seguridad y Salud Ocupacional, Condiciones Laborales e Integridad de Negocios (incluye aspectos de anticorrupción) a la fecha he realizado unas 200 auditorías a empresas privadas.     Empresas del rubro auditadas, entre otras, alimenticio, gráfica, gas licuado-petróleo, farmacéuticas, agricultura (semillas, fertilizantes agroquímicos), perfumista, gaseosas- Coca Cola. Experto para auditoria de Calidad en Administración Pública
7.    Subsecretaría de Salud Pública de la Municipalidad de Moreno Provincia de Buenos Aires.
Evaluación ambiental y social previa a la construcción de la de la Maternidad Estela de Carlotto de Moreno. Provincia de Buenos Aires.
8.    Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA). Secretaría de Agricultura Segundo Proyecto de Desarrollo Agropecuario Provincial. 2008
A cargo de la Evaluación Externa de la Gestión Integral del Proyecto de suministro de energía financiado por esa Organismo Multilateral, se enfocò en Comunidades Aborígenes componentes y pequeños agricultores en las provincias de Buenos Aires, Río Negro, Meuquen, Chaco, Jujuy.
9.    Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA). 2008
La asistencia en la Oficina de Evaluación y la Unidad de Comunicación de Evaluación sobre asuntos relacionados con la Evaluación Externa del Proyecto Público de Desarrollo Rural para las Provincias del Nordeste (PRODERNEA) se enfoca en el Fondo Común de Comunidades Aborígenes y Criollas, asuntos de Género y Juventud y actividades productivas.
10.    Ministerio de Economía de la Nación. 2003 - 2003
Implementación y puesta en marcha del BAPIN II (SIPESF) en organismos nacionales y en aquellas provincias que adhieran al Sistema Nacional de Inversión Pública en el marco de la Ley 24354, para la evaluación, seguimiento de la Gestión de proyectos Públicos, financiados por Organismos Multilaterales de Credito. Préstamo BIRF 3958-AR
11.    Instituto Tecnológico Buenos Aires. Fund Raiser 2002
Relevamiento de fuentes potenciales de financiamiento nacional e internacional a través de donaciones/créditos de los organismos multilaterales de financiamiento para el sector académico relacionadas al cuidado y preservación del medioambiente y al uso sustentable de los recursos naturales, así como a la disminución de impacto ambiental de emprendimientos industriales.
12.    Refugio de Vida Silvestre El Cachapé. Fund Raiser 2002-2003
Gestión, negociación y obtención de financiamiento a través de donaciones de Organismos Multilaterales de Financiamiento, donantes particulares, institucionales y fundaciones destinados a generar un sistema de manejo que involucre a especies silvestres como el yacaré negro y overo que aseguren en el largo plazo la supervivencia de sus poblaciones y generen recursos económicos que puedan ser invertidos en programas de conservación y de exportación de productos derivados del cuero – manufacturados en la zona-, utilización de la carne y difusión a través de ecoturismo. Análisis, planificación, control, y evaluación de la recaudación de fondos. Identificación y desarrollo de oportunidades internas de servicios. Programas de integración de la comunidad local. Identificación y desarrollo de criterios e indicadores para el monitoreo de la actividad.
13.    UBATEC. Fund Raiser 2001-2002
Gestión, negociación y obtención de financiamiento a través de donaciones de los Organismos Multilaterales de Financiamiento destinados a proyectos de investigación y de desarrollo tecnológico orientados a las siguientes temáticas: Género, Pobreza, Biodiversidad, Bosques Nativos, Ozono, Desarrollo Social, Energías Alternativas, Ecoturismo, Gestión de Residuos Sólidos Urbanos, Contaminación Urbana e Industrial, enfatizando aquellos que generen nuevos emprendimientos para el sector privado.
14.    Coordinación del Programa Ozono para la aplicación del Protocolo de Montreal (SDSyPA). Proyecto de las Naciones Unidas para el Desarrollo ARG/94/G61. 1998-2001
    Diseñar, mejorar y supervisar mecanismos y procedimientos administrativos para el cumplimiento con la Convención de Viena para la Protección de la Capa de Ozono y del Protocolo de Montreal sobre las Sustancias que dañan la Capa de Ozono (SAO)
    Negociación de proyectos con Organismos Multilaterales de Financiamiento.
    Coordinación de las diferentes actividades de Organismos Nacionales (Secretarías, Direcciones e Instituciones), Internacionales (Naciones Unidas, Banco Mundial, Secretarías de las Convenciones Internacionales), sector privado, OSC y público en general. Creación de grupos consultivos.
    Gerencia y administración de programas y proyectos de inversión y de asistencia técnica – financiados a través de donaciones - dirigidos al cumplimiento de los Convenios Internacionales citados. El monto de las donaciones fue del orden de los US$ 40 millones. Empresas involucradas en las donaciones para su reconversión tecnológica: 94, un 80% de las mismas pertenecen al sector PyME, localizadas en diferentes áreas geográficas del país, comprendiendo la identificación, selección, negociación, monitoreo de la ejecución de los fondos. Mediante la asistencia técnica, principalmente, se brindaba capacitación sobre ejercicios de buenas prácticas a empresas y técnicos relacionados con las compañías en proceso de reconversión. Preparación de un proyecto para la provisión de equipamientos para centros de investigación involucrados en la problemática de la disminución de la capa de ozono financiado a través de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón. Asistencia para la preparación de licitaciones nacionales e internacionales para la adquisición de equipos y/o servicios. Negociación de proyectos con las Convenciones Internacionales.
    Diseño e implementación de procedimientos técnicos y administrativos para la diseminación de información y sensibilización al público en general y al sector industrial, en particular a través de concursos nacionales de pintura infantil, videos, ferias de exposición de las nuevas tecnologías, seminarios, promoción y firma de acuerdos voluntarios con el sector privado para el uso de tecnologías no contaminantes, generación de un listado de contacto de centros de investigación.
    Generar y completar el marco regulatorio para la producción, importación, y consumo, recuperación y reciclo y comercio internacional. Mecanismos para establecimiento de cuotas de producción e importación de SAO, propuestas de criterios para otorgar licencias para su producción, importación y exportación
    Miembro de la Delegación Argentina en las Reuniones Anuales, de los Grupos de Trabajo de las Convenciones Internacionales mencionadas y de la Red de funcionarios de Latinoamérica (Suiza, Austria, México, Venezuela, Nicaragua, Honduras, Egipto, Chile, Burkina Faso y Uruguay). En estas reuniones se negocian las posiciones de los países en relación con el cumplimiento de las Convenciones mencionadas, los proyectos de asistencia técnica e inversiones y la reposición de fondos por parte de los países desarrollados. Jefa de la Delegación Argentina en la reunión sostenida en China en la que se negoció la reposición de fondos del Fondo Multilateral del Protocolo de Montreal para el bienio 2000-2001.
13. Gerente Técnico del Programa Ozono, Asesora financiera del área de servicios y de la gestión ambiental. (SICyM). Proyecto Banco Mundial OTF 22013. 1997-1998
    Gestión y administración de los programas de reconversión y de promoción de proyectos industriales de reconversión, financiados a través de donaciones, el monto de las mismas estaba en el orden de los US$ 15 millones. Empresas involucradas: 20, pertenecientes a distintos sectores económicos.
    Diseñar y asesorar sobre mecanismos de ejecución y de administración de proyectos congruentes con los procedimiento administrativos nacionales y del Banco Mundial
    Asesoramiento a empresas, a las OSC y al organismo en temas relacionados con la gestión ambiental y en la preparación de proyecto ambientales y/o de reconversión de procesos industriales contaminantes destinados a las exportaciones y a la aplicación de las normas ISO 9.000 e ISO 14.000.

14. Preparación, Evaluación, Negociación y Seguimiento de Proyectos de Inversión, ambientales o de alto impacto ambiental, financiados por el Banco Mundial. Ministerio de Economía.1994-1997

-    Diseño e implementación de sistemas de control y seguimiento de proyectos con Organismos Internacionales en los sectores ambientales, agrarios, de reconversión empresarial y de reforma del sector público: Gestión de la Contaminación, Minero, Forestal, Biodiversidad, Inundaciones, Áreas Protegidas, Energías Renovables, Exportaciones, Pequeños Agricultores, Asistencia para la Reforma del Sector Público, entre otros. Monto de la cartera del orden de US$ 600 millones, involucrando préstamos y donaciones de los Organismos Multilaterales de Financiamiento (Banco Mundial, Naciones Unidas, Exim Bank de Japón, Agencia de Cooperación Internacional del Japón); así como aportes nacionales y provinciales.
-    Asesorar a las Unidades Ejecutoras de proyectos sobre las normas y procedimientos del Banco Mundial aplicables en cada una de las etapas de formulación de un proyecto: identificación, preparación, evaluación, negociación, implementación y cierre; de los procedimientos administrativos nacionales; de la ejecución de proyectos a través de las Naciones Unidas.
-    Negociación con el Banco Mundial en Washington de dos proyectos ambientales: Forestal y Áreas Protegidas.

Experiencia en el Sector Privado
1. Consultor ISO 9001:2000. 2002
- Entrenamiento para Auditores Internos - Norma ISO 9001:2000 - para un laboratorio de análisis clínico.
2. HP- INGENIERIA Y CONSTRUCCIONES. Consultoría. 1993-1994
    Venta de los servicios ofrecidos por la Consultora. Elaboración y dictado Work Shop para la aplicación de las Normas ISO 9.000 para empresas de Servicios y productivas. Asesoramiento en Ingeniería Industrial. Estructura. Plaqueado por Cromo Duro para engranaje de una turbina.
3. LA PAPELERA DEL PLATA S.A. Jefe de Calidad Papeles. 1991-1993
    Gestión de Calidad. Implementación de Procedimientos de calidad. Control automatizado de procesos. Viajes al interior del país para entrenamiento del personal de fábrica y de ventas de la empresa. Control de procesos de fabricación y conversión de papel. Mejoramiento de procesos y flujo de Materia Prima. Efluentes.
    Negociación de compras insumos y productos medio y terminado (Uruguay, Brasil, Venezuela).
    Miembro Comisión Directivas Asociación de Técnicos de la Industria Papelera, (ATIPCA).
4. QUIMICA DEMA – Empresa Petroquímica. Químico de Desarrollo y Calidad. 1990-1991
    Desarrollo de Alquilolamidas y sulfonatos para el sector petrolero. Puesta a punto valoración potenciométrica. Puesta a punto técnica para determinación de Ditiocarbamatos
5. POETSA – Jefe de Control de Calidad y Desarrollo. 1987-1990
    Control Cumplimiento de Normas de Calidad en Línea de Producción. Equipamiento de laboratorio.
    Desarrollo de productos. Capacitación personal de calidad y ventas.
6. INDUSTRIAS DEL VALLE – Supervisor de Control de Calidad y Desarrollo. 1985-1987
    Control químico - físico de materia prima, productos en proceso (sulfonación de cloro benceno)) y terminado y de la Torre de Secado. Control de contaminantes quìmicos en ambiente productivo y de emisiones.
7. EMBOTELLADORA JOSE D. CALLIERA (7UP) – Jefe de Control de Calidad. 1982-1985
    Control químico-bacteriológico de materia prima, productos en proceso y terminado. Obtención Premio Internacional de Calidad.

8. UNIVERSIDAD NACIONAL DEL NORDESTE. Jefe de Trabajos Prácticos. 1983-1986
- Clases Prácticas de Aula y de Laboratorio. Preparación Monografías. Fiscal de Mesa Examinadora.

9. LABORATORIO CENTRAL – HOSPITAL PERRANDO – Becaria de la Provincia del Chaco 1981.
- Puesta a punto de instrumental de laboratorio. Rutina del sector

10. LABORATORIO DE AGUAS – SEC. DE RECURSOS HIDRICOS – Becaria de la Provincia del Chaco
- Puesta a punto de un cromatógrafo en fase gaseosa para la detección de metales pesados en agua (Cromo, plomo, arsénico, entre otros). 1980

EDUCACIÓN
-Técnico en Higiene y Seguridad Laboral Universidad Siglo 21. 2017
- Professional Certification in Biorisk Management. International Federation of Biosafety Associations (IFBA). 2016
- Experto en Seguridad Laboral para Establecimientos de Salud. Universidad Tecnológica Nacional 2015
- Diploma en Antropología Social y Política. FLACSO.
- Maestría en Estudios Ambientales Becaria de la Fundación Fortabat. Universidad de Ciencias Sociales y Empresariales.
- Especialista en Gerenciamiento de Proyectos Ambientales. Becaria de la Fundación Fortabat. Universidad de Ciencias Sociales y Empresariales.
- Licenciada en Ciencias Químicas. Universidad Nacional del Nordeste.

Certificado de Aprobación:

- The Georgia Institute of Technology (USA). Auditor Líder ISO 9001: 2000 Becas de Capacitación del Banco Interamericano de Desarrollo-Fundación CANE. 2002
- Japanese International Co-operation Agency. Seminar on Ozone Layer Protection and Applicable Technology –Japan. (1999). Becaria JICA Argentina
- Curso Taller Gestión de Bioriesgos. Noviembre 2012. OMS-ANLIS
Seminarios Dictados:
- Cámara de Diputados de la Nación:“A diez años de la aplicación del Protocolo de Montreal en Argentina”(1997)
- Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales: “Programa Ozono: Implementación de una política ambiental” (1997)
- Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales: “Programa Ozono: “Una Reconversión Sectorial” (1998)
- Instituto Nacional de Tecnología Industrial: Buenas Prácticas en la Refrigeración. Buenos Aires, Córdoba, Rosario (1999-2000).
ANLIS- INEI Gestión de Bioriesgos. Abril 2013/2014/2015/2017
World Carrier. Manejo de Material Biológico Categoría A y B basado en regulaciones de IATA
Monografía:
.- Oferta y Demanda de CFC y sus Alternativas en Argentina – World Bank (2001)
-. Lecciones aprendidas del Proyecto de Desarrollo de Comunidades Indígenas – World Bank (2004)
- Liderazgo indígena en instituciones no indígenas. FLACSO, Argentina (2005)
- Proceso de consulta a poblaciones indígenas realizada por el Banco Mundial sobre la Política Operacional OP: 4.10. FLACSO, Argentina. (2006)
- Proceso de consultas a grupos involucrados en proyectos ambientales financiados por a el BM
- Evaluación de Impacto Ambiental en territorio indígena. Banco Mundial. 2006
Miembro de IRAM-ISO: Comisión de Bioseguridad para la redacción del Subcomité de Bioseguridad ISO 35001, sobre Gestión de Riesgos y Biotecnología. Grupo de Trabajo de Áreas Limpias, Grupo de Trabajo de Calidad y Competencia en el Laboratorio de Análisis Clínico (ISO 15190), entre otros. Manejo e implementación de otras Normas ISO: 45.001 Sistema de Gestión de la Seguridad y Salud en el Trabajo. 9001:2015 Sistema de Gestión de la Calidad. 13485 sistemas de Calidad de Dispositivos Mèdicos. 14001 Sistema de Gestión Ambiental. 17025 Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y de calibraciónIdiomas:
Español: Lengua materna
Inglés: Dominio oral y escrito
Portugués: Básico
Computación: Procesador de textos, planillas de cálculo excel, base de datos, power point, Internet.
Lenguaje de Programación C#
Datos personales
- Nombre y apellido: Luisa Isabel Tomadin
- Hijos: 1
- Domicilio: Dr. Luis Pasteur 644 5° J. Buenos Aires. Argentina
- Teléfono N°: 54-11-20681473; Celular.: 549 11 4180-8212. E-mail: isatomadin@yahoo.com, itomadin@gmail.com
- Lugar y Fecha de nacimiento: Chaco, Argentina, 2 de Octubre de 1955
- Nacionalidad: Argentina

Conocimientos Adicionales (2)

Gestión Documental Electrónica del Gobierno Nacional. Es un sistema integrado de caratularían, numeración, seguimiento y registración de movimientos de todas las actuaciones y expedientes del Sector Público Nacional que permite la optimizamos de la gestión documental, el acceso a la información, la reducción de los plazos administrativos y el seguimiento público de cada expediente. Para la realización on line de tramites con el gobierno.
Consultas Públicas- Ambiente de Trabajo. Experiencia
Uno de mis principales logros ha sido entregar productos de alta calidad de manera oportuna y dentro del presupuesto, debido a:mi habilidad para encontrar soluciones pragmáticas en situaciones conflictivas; mi gran conocimiento y experiencia con BM/Sectores privados/Administración pública/ONGs;conocimiento profundo sobre cómo estructurar y llevar a cabo consultas públicas; haber priorizado el trabajo en equipo. Disfruto trabajar en ambientes multiculturales, no pierdo eficiencia trabajando bajo presión
Fund Raiser
Al menos en tres oportunidades he trabajado como recaudadora de fondos para ONGs, logrando muy buens resultados, organizando y obteniendo donaciones en aspectos relacionados con el Medioambiente y el Desarrollo sustentable, así com en aspectos sociales y monitoreando donaciones del banco Mundial destinadas a diferentes ONG. En los tres casos la gestión resultò exitosa debido a mís conocimientos de herramientas para la gestión de proyectos públicos-financiados por entidades públicas y privadas, organismos multilaterales de crédito, , procesos licitatorios y habilidad para la programación y/o reprogramación si así lo requiriera la

Más sobre ti (1)
Puedo adaptarme perfectamente a sus requerimiento, como puede observar mi experiencia en gestión de proyectos es amplísima y en distintos áreas sociales y sectoriales.
Disponibilidad para viajar: Si
En cuanto a intereses realicé entrenamiento en Gestión de Documentación Electrónica que permita la Optimizamos la gestión documental, el acceso a la información, la reducción de los plazos administrativos y el seguimiento público de cada expediente. Para la realización on line de tramites con el gobierno. El año pasado completé una capacitación en un lenguaje de programación y la Tecnicatura en H&S.
Hobbies: Leer, nadar. Realizar borradores de programas de computación que me resulten útiles para el desarrollo de mies tareas.

Referencias (2)
Luis Perez
lperez2@worldbank.org, 54 11 4316-9700
Task Team Leader en Banco Mundial
Analia Purita
apurita@iram.org.ar, 54 11 4346 0691
Coordinadora | Convenor Gerencia de Alimentos y Salud | Food and Health Management Dirección de Normalización | Standardization Direction en IRAM","rawText":"Experiencia con Organismos Internacionales, del Estado y de las OSC 1. Administración Nacional de Laboratorios e Institutos de Salud (ANLIS)- Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas (INEI. Coordinadora de Gestión Ambiental y Bioseguridad. 2011- presente Coordinar la gestión ambiental, de bioseguridad, biocustodia y de H&S en el Instituto en el marco del sistema de Gestión de Calidad del Instituto. Desarrollar herramientas/procedimientos de gestión ambiental, bioseguridad y Biocustodia y de H&S Articular los Procesos de GESTION AMBIENTAL Y DE BIOSEGURIDAD entre las Áreas de Higiene Seguridad, Medicina Laboral y Servicio de Mantenimiento y Servicios Generales de ANLIS y Departamentos/Servicios/Laboratorio, Dirección INEI Coordinación entre CYMAT y Áreas que prestan servicios al Instituto pertenecientes al ANLIS Relevamiento de las necesidades de capacitación del personal de los laboratorios relacionados a H&S, Bioseguridad y Ambiental Procesos de Licitación para la compra de productos químicos, EPP, Bioseguridad, conforme a requisitos de la Administración Pública, uso de la herramienta GDE, Gestión Documental electrónica que permita la optimizamos la gestión documental, el acceso a la información, la reducción de los plazos administrativos y el seguimiento público de cada expediente. Para la realización on line de tramites con el gobierno. Cumplimiento con la legislación Ambiental, de H&S interno y externo. Control del desarrollo de las tareas de las Contratistas de mantenimiento, limpieza y obras que las mismas se desarrollen en forma segura para las personas y las instalaciones. v Controlar y exigir y registrar el uso de los elementos de protección personal por parte de los trabajadores de las empresas contratistas y los propios. verificando el cumplimento de las normas ambientales, de bioseguridad e H&S Desarrollo e implementación de la Política Ambiental, de Salud Laboral y Bioseguridad del INEI. Plan de Auditorías internas e implementación de las mismas. Acciones correctivas Inspecciones ambientales, de Bioseguridad y de H & S reguladas por la legislación. Procedimientos de emergencia de acuerdo con el análisis de riesgos evaluados y de riesgos laborales, manejo de la prevención y la investigación de lesiones y enfermedades. Actualización de la base de datos SDS e inventario de productos químicos Preparación y conducción del entrenamiento EHS Participación en equipos interdisciplinarios para aportar conocimientos en áreas de su competencia Asistencia en el cumplimiento de la legislación aplicable en los aspectos mencionados, incluyendo las inspecciones edilicias, y evaluación de propuestas de remodelaciones y puesta en funcionamiento de las obras y de los riesgos asociados en las etapas involucradas. Impacto ambiental de las reformas edilicias y de los microorganismos que allí se manejan Normas ISO involucradas en la gestión del Instituto: 17025, 14.001, 45001, 35001, 15190 Miembro ante IRAM en Normas de Gestión de Riesgos Biológicos, Bioseguridad, Seguridad en Laboratorios Médicos, Calidad y Competencia en Laboratorios Médicos. Designada por IRAM Representante Experto en Bioseguridad y Gestión de Riesgo Biológico ante la Organización Internacional de Estandarización (ISO) 2. Consultoría DALCO SA. Empresa Constructora. 2016 Desarrollo e implementación de un Plan de Bioseguridad (incluye Protocolo de Retiro de Asbesto, organizar consulta pública) de la obra de refacción de la estación ferrocarril Constitución de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en cumplimiento con la Gestión de Desarrollo de la gestión del los Proyectos Públicos citados Desarrollo e implementación de un Plan de Gestión de Bioseguridad y un Plan de Gestión Ambiental para la Remodelación y Re funcionalización del Hospital Dr. Ramón Carrillo de la Ciudad de Bariloche, incluye seguimiento de plazos y objetivos de acuerdo con el proceso licitatorio y requerimientos del BID 3. Ministerio de Salud de la Provincia de Buenos Aires. Región Sanitaria VII. Moreno. 2015 - Referente para la Red de Laboratorios de la Región. 2015 Inclusión en la Red de la Región Sanitaria 5. Banco Mundial. 2003-2017 Asistir a los Departamentos de Desarrollo Humano, Desarrollo Social en aspectos relacionados a la gestión integral de los Proyectos Públicos financiados por esa entidad en programas de desarrollo de comunidades indígenas y al cumplimiento de las Políticas de Salvaguarda Ambiental y del Estado (con énfasis en Gestión de Residuos de Establecimientos de Salud, especialmente hospitales públicos de distintas provincias del país y evaluaciones de las licitaciones que, entre otras, involucraban la construcción de un laboratorio de Nivel 3 y seguimiento e inspecciones de la obra evaluación de riesgos relacionados a aspectos ambientales y a la bioseguridad y en las consultas públicas requeridas tanto por las Políticas del BM como de la legislación estatal nacional, provincial, municipal del proceso licitatorio, seguimiento de plazos y objetivos: (i) Plan Nacer , Funciones Esenciales y Programas Priorizados de Salud Pública, Programa de Emergencia H1N1; Programa de Capacitación Permanente; Protección Social Básica; Seguridad Vial, Proyecto de Energía Renovables en Mercados Rurales Dispersos, Infraestructura Vial e Hídrica de Norte Grande; SWAP San Juan, SWAP La Rioja, SWAP Chaco, Tercer proyecto de apoyo a la Escuela Pública Uruguaya. Asistencia a las comunidades indígenas y a los actores públicos y privados en aspectos relacionados a la cooperación internacional y a los procedimientos involucrados entre los diferentes actores. Jurisdicciones con Pueblos Indígenas involucradas 23 de las 24 del país, todas ellas fueron visitadas, capacitadas en distintos instrumentos sociales y ambientales y realizadas las consultas pertinentes. Revisión de propuestas relacionadas al uso sustentable de los recursos naturales y a planes de manejo de los mismos. Revisión de la propuesta GEF “Protección de la biodiversidad en tierras indígenas. Impacto ambiental en territorio indígena. Obtención del “Spot Award en reconocimiento al trabajo de supervisión del Proyecto de Desarrollo de Comunidades Indígenas, otorgado por la Dirección del Sector de Desarrollo Social y Ambientalmente Sostenible para América Latina del Banco Mundial” 6. SGS Certificadora Internacional de Normas de Calidad, ambiental y Social. Auditor de Responsabilidad Social bajo Norma Smeta- SEDEX y de Segundas Partes. 2010-2014 Due diligence en transacciones de negocios para el sector privado, incluye, entre otras, evaluación de cumplimiento de: (i) Estándares de la Corporación Financiera Internacional y de las Guías Ambientales, Sociales y de Seguridad Social del Banco Mundial; (ii) Legislación local, nacional e internacional relacionadas a ambiente, social y de derechos humanos. Testeo de campo. Requerimientos sociales y comunitarios. Auditorias sobre Iniciativas de Comercio Ético y de Responsabilidad Social, basado en 4 pilares: Medioambiente, Seguridad y Salud Ocupacional, Condiciones Laborales e Integridad de Negocios (incluye aspectos de anticorrupción) a la fecha he realizado unas 200 auditorías a empresas privadas. Empresas del rubro auditadas, entre otras, alimenticio, gráfica, gas licuado-petróleo, farmacéuticas, agricultura (semillas, fertilizantes agroquímicos), perfumista, gaseosas- Coca Cola. Experto para auditoria de Calidad en Administración Pública 7. Subsecretaría de Salud Pública de la Municipalidad de Moreno Provincia de Buenos Aires. Evaluación ambiental y social previa a la construcción de la de la Maternidad Estela de Carlotto de Moreno. Provincia de Buenos Aires. 8. Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA). Secretaría de Agricultura Segundo Proyecto de Desarrollo Agropecuario Provincial. 2008 A cargo de la Evaluación Externa de la Gestión Integral del Proyecto de suministro de energía financiado por esa Organismo Multilateral, se enfocò en Comunidades Aborígenes componentes y pequeños agricultores en las provincias de Buenos Aires, Río Negro, Meuquen, Chaco, Jujuy. 9. Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA). 2008 La asistencia en la Oficina de Evaluación y la Unidad de Comunicación de Evaluación sobre asuntos relacionados con la Evaluación Externa del Proyecto Público de Desarrollo Rural para las Provincias del Nordeste (PRODERNEA) se enfoca en el Fondo Común de Comunidades Aborígenes y Criollas, asuntos de Género y Juventud y actividades productivas. 10. Ministerio de Economía de la Nación. 2003 - 2003 Implementación y puesta en marcha del BAPIN II (SIPESF) en organismos nacionales y en aquellas provincias que adhieran al Sistema Nacional de Inversión Pública en el marco de la Ley 24354, para la evaluación, seguimiento de la Gestión de proyectos Públicos, financiados por Organismos Multilaterales de Credito. Préstamo BIRF 3958-AR 11. Instituto Tecnológico Buenos Aires. Fund Raiser 2002 Relevamiento de fuentes potenciales de financiamiento nacional e internacional a través de donaciones/créditos de los organismos multilaterales de financiamiento para el sector académico relacionadas al cuidado y preservación del medioambiente y al uso sustentable de los recursos naturales, así como a la disminución de impacto ambiental de emprendimientos industriales. 12. Refugio de Vida Silvestre El Cachapé. Fund Raiser 2002-2003 Gestión, negociación y obtención de financiamiento a través de donaciones de Organismos Multilaterales de Financiamiento, donantes particulares, institucionales y fundaciones destinados a generar un sistema de manejo que involucre a especies silvestres como el yacaré negro y overo que aseguren en el largo plazo la supervivencia de sus poblaciones y generen recursos económicos que puedan ser invertidos en programas de conservación y de exportación de productos derivados del cuero – manufacturados en la zona-, utilización de la carne y difusión a través de ecoturismo. Análisis, planificación, control, y evaluación de la recaudación de fondos. Identificación y desarrollo de oportunidades internas de servicios. Programas de integración de la comunidad local. Identificación y desarrollo de criterios e indicadores para el monitoreo de la actividad. 13. UBATEC. Fund Raiser 2001-2002 Gestión, negociación y obtención de financiamiento a través de donaciones de los Organismos Multilaterales de Financiamiento destinados a proyectos de investigación y de desarrollo tecnológico orientados a las siguientes temáticas: Género, Pobreza, Biodiversidad, Bosques Nativos, Ozono, Desarrollo Social, Energías Alternativas, Ecoturismo, Gestión de Residuos Sólidos Urbanos, Contaminación Urbana e Industrial, enfatizando aquellos que generen nuevos emprendimientos para el sector privado. 14. Coordinación del Programa Ozono para la aplicación del Protocolo de Montreal (SDSyPA). Proyecto de las Naciones Unidas para el Desarrollo ARG/94/G61. 1998-2001  Diseñar, mejorar y supervisar mecanismos y procedimientos administrativos para el cumplimiento con la Convención de Viena para la Protección de la Capa de Ozono y del Protocolo de Montreal sobre las Sustancias que dañan la Capa de Ozono (SAO)  Negociación de proyectos con Organismos Multilaterales de Financiamiento.  Coordinación de las diferentes actividades de Organismos Nacionales (Secretarías, Direcciones e Instituciones), Internacionales (Naciones Unidas, Banco Mundial, Secretarías de las Convenciones Internacionales), sector privado, OSC y público en general. Creación de grupos consultivos.  Gerencia y administración de programas y proyectos de inversión y de asistencia técnica – financiados a través de donaciones - dirigidos al cumplimiento de los Convenios Internacionales citados. El monto de las donaciones fue del orden de los US$ 40 millones. Empresas involucradas en las donaciones para su reconversión tecnológica: 94, un 80% de las mismas pertenecen al sector PyME, localizadas en diferentes áreas geográficas del país, comprendiendo la identificación, selección, negociación, monitoreo de la ejecución de los fondos. Mediante la asistencia técnica, principalmente, se brindaba capacitación sobre ejercicios de buenas prácticas a empresas y técnicos relacionados con las compañías en proceso de reconversión. Preparación de un proyecto para la provisión de equipamientos para centros de investigación involucrados en la problemática de la disminución de la capa de ozono financiado a través de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón. Asistencia para la preparación de licitaciones nacionales e internacionales para la adquisición de equipos y/o servicios. Negociación de proyectos con las Convenciones Internacionales.  Diseño e implementación de procedimientos técnicos y administrativos para la diseminación de información y sensibilización al público en general y al sector industrial, en particular a través de concursos nacionales de pintura infantil, videos, ferias de exposición de las nuevas tecnologías, seminarios, promoción y firma de acuerdos voluntarios con el sector privado para el uso de tecnologías no contaminantes, generación de un listado de contacto de centros de investigación.  Generar y completar el marco regulatorio para la producción, importación, y consumo, recuperación y reciclo y comercio internacional. Mecanismos para establecimiento de cuotas de producción e importación de SAO, propuestas de criterios para otorgar licencias para su producción, importación y exportación  Miembro de la Delegación Argentina en las Reuniones Anuales, de los Grupos de Trabajo de las Convenciones Internacionales mencionadas y de la Red de funcionarios de Latinoamérica (Suiza, Austria, México, Venezuela, Nicaragua, Honduras, Egipto, Chile, Burkina Faso y Uruguay). En estas reuniones se negocian las posiciones de los países en relación con el cumplimiento de las Convenciones mencionadas, los proyectos de asistencia técnica e inversiones y la reposición de fondos por parte de los países desarrollados. Jefa de la Delegación Argentina en la reunión sostenida en China en la que se negoció la reposición de fondos del Fondo Multilateral del Protocolo de Montreal para el bienio 2000-2001. 13. Gerente Técnico del Programa Ozono, Asesora financiera del área de servicios y de la gestión ambiental. (SICyM). Proyecto Banco Mundial OTF 22013. 1997-1998  Gestión y administración de los programas de reconversión y de promoción de proyectos industriales de reconversión, financiados a través de donaciones, el monto de las mismas estaba en el orden de los US$ 15 millones. Empresas involucradas: 20, pertenecientes a distintos sectores económicos.  Diseñar y asesorar sobre mecanismos de ejecución y de administración de proyectos congruentes con los procedimiento administrativos nacionales y del Banco Mundial  Asesoramiento a empresas, a las OSC y al organismo en temas relacionados con la gestión ambiental y en la preparación de proyecto ambientales y/o de reconversión de procesos industriales contaminantes destinados a las exportaciones y a la aplicación de las normas ISO 9.000 e ISO 14.000. 14. Preparación, Evaluación, Negociación y Seguimiento de Proyectos de Inversión, ambientales o de alto impacto ambiental, financiados por el Banco Mundial. Ministerio de Economía.1994-1997 - Diseño e implementación de sistemas de control y seguimiento de proyectos con Organismos Internacionales en los sectores ambientales, agrarios, de reconversión empresarial y de reforma del sector público: Gestión de la Contaminación, Minero, Forestal, Biodiversidad, Inundaciones, Áreas Protegidas, Energías Renovables, Exportaciones, Pequeños Agricultores, Asistencia para la Reforma del Sector Público, entre otros. Monto de la cartera del orden de US$ 600 millones, involucrando préstamos y donaciones de los Organismos Multilaterales de Financiamiento (Banco Mundial, Naciones Unidas, Exim Bank de Japón, Agencia de Cooperación Internacional del Japón); así como aportes nacionales y provinciales. - Asesorar a las Unidades Ejecutoras de proyectos sobre las normas y procedimientos del Banco Mundial aplicables en cada una de las etapas de formulación de un proyecto: identificación, preparación, evaluación, negociación, implementación y cierre; de los procedimientos administrativos nacionales; de la ejecución de proyectos a través de las Naciones Unidas. - Negociación con el Banco Mundial en Washington de dos proyectos ambientales: Forestal y Áreas Protegidas. Experiencia en el Sector Privado 1. Consultor ISO 9001:2000. 2002 - Entrenamiento para Auditores Internos - Norma ISO 9001:2000 - para un laboratorio de análisis clínico. 2. HP- INGENIERIA Y CONSTRUCCIONES. Consultoría. 1993-1994  Venta de los servicios ofrecidos por la Consultora. Elaboración y dictado Work Shop para la aplicación de las Normas ISO 9.000 para empresas de Servicios y productivas. Asesoramiento en Ingeniería Industrial. Estructura. Plaqueado por Cromo Duro para engranaje de una turbina. 3. LA PAPELERA DEL PLATA S.A. Jefe de Calidad Papeles. 1991-1993  Gestión de Calidad. Implementación de Procedimientos de calidad. Control automatizado de procesos. Viajes al interior del país para entrenamiento del personal de fábrica y de ventas de la empresa. Control de procesos de fabricación y conversión de papel. Mejoramiento de procesos y flujo de Materia Prima. Efluentes.  Negociación de compras insumos y productos medio y terminado (Uruguay, Brasil, Venezuela).  Miembro Comisión Directivas Asociación de Técnicos de la Industria Papelera, (ATIPCA). 4. QUIMICA DEMA – Empresa Petroquímica. Químico de Desarrollo y Calidad. 1990-1991  Desarrollo de Alquilolamidas y sulfonatos para el sector petrolero. Puesta a punto valoración potenciométrica. Puesta a punto técnica para determinación de Ditiocarbamatos 5. POETSA – Jefe de Control de Calidad y Desarrollo. 1987-1990  Control Cumplimiento de Normas de Calidad en Línea de Producción. Equipamiento de laboratorio.  Desarrollo de productos. Capacitación personal de calidad y ventas. 6. INDUSTRIAS DEL VALLE – Supervisor de Control de Calidad y Desarrollo. 1985-1987  Control químico - físico de materia prima, productos en proceso (sulfonación de cloro benceno)) y terminado y de la Torre de Secado. Control de contaminantes quìmicos en ambiente productivo y de emisiones. 7. EMBOTELLADORA JOSE D. CALLIERA (7UP) – Jefe de Control de Calidad. 1982-1985  Control químico-bacteriológico de materia prima, productos en proceso y terminado. Obtención Premio Internacional de Calidad. 8. UNIVERSIDAD NACIONAL DEL NORDESTE. Jefe de Trabajos Prácticos. 1983-1986 - Clases Prácticas de Aula y de Laboratorio. Preparación Monografías. Fiscal de Mesa Examinadora. 9. LABORATORIO CENTRAL – HOSPITAL PERRANDO – Becaria de la Provincia del Chaco 1981. - Puesta a punto de instrumental de laboratorio. Rutina del sector 10. LABORATORIO DE AGUAS – SEC. DE RECURSOS HIDRICOS – Becaria de la Provincia del Chaco - Puesta a punto de un cromatógrafo en fase gaseosa para la detección de metales pesados en agua (Cromo, plomo, arsénico, entre otros). 1980 EDUCACIÓN -Técnico en Higiene y Seguridad Laboral Universidad Siglo 21. 2017 - Professional Certification in Biorisk Management. International Federation of Biosafety Associations (IFBA). 2016 - Experto en Seguridad Laboral para Establecimientos de Salud. Universidad Tecnológica Nacional 2015 - Diploma en Antropología Social y Política. FLACSO. - Maestría en Estudios Ambientales Becaria de la Fundación Fortabat. Universidad de Ciencias Sociales y Empresariales. - Especialista en Gerenciamiento de Proyectos Ambientales. Becaria de la Fundación Fortabat. Universidad de Ciencias Sociales y Empresariales. - Licenciada en Ciencias Químicas. Universidad Nacional del Nordeste. Certificado de Aprobación: - The Georgia Institute of Technology (USA). Auditor Líder ISO 9001: 2000 Becas de Capacitación del Banco Interamericano de Desarrollo-Fundación CANE. 2002 - Japanese International Co-operation Agency. Seminar on Ozone Layer Protection and Applicable Technology –Japan. (1999). Becaria JICA Argentina - Curso Taller Gestión de Bioriesgos. Noviembre 2012. OMS-ANLIS Seminarios Dictados: - Cámara de Diputados de la Nación:“A diez años de la aplicación del Protocolo de Montreal en Argentina”(1997) - Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales: “Programa Ozono: Implementación de una política ambiental” (1997) - Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales: “Programa Ozono: “Una Reconversión Sectorial” (1998) - Instituto Nacional de Tecnología Industrial: Buenas Prácticas en la Refrigeración. Buenos Aires, Córdoba, Rosario (1999-2000). ANLIS- INEI Gestión de Bioriesgos. Abril 2013/2014/2015/2017 World Carrier. Manejo de Material Biológico Categoría A y B basado en regulaciones de IATA Monografía: .- Oferta y Demanda de CFC y sus Alternativas en Argentina – World Bank (2001) -. Lecciones aprendidas del Proyecto de Desarrollo de Comunidades Indígenas – World Bank (2004) - Liderazgo indígena en instituciones no indígenas. FLACSO, Argentina (2005) - Proceso de consulta a poblaciones indígenas realizada por el Banco Mundial sobre la Política Operacional OP: 4.10. FLACSO, Argentina. (2006) - Proceso de consultas a grupos involucrados en proyectos ambientales financiados por a el BM - Evaluación de Impacto Ambiental en territorio indígena. Banco Mundial. 2006 Miembro de IRAM-ISO: Comisión de Bioseguridad para la redacción del Subcomité de Bioseguridad ISO 35001, sobre Gestión de Riesgos y Biotecnología. Grupo de Trabajo de Áreas Limpias, Grupo de Trabajo de Calidad y Competencia en el Laboratorio de Análisis Clínico (ISO 15190), entre otros. Manejo e implementación de otras Normas ISO: 45.001 Sistema de Gestión de la Seguridad y Salud en el Trabajo. 9001:2015 Sistema de Gestión de la Calidad. 13485 sistemas de Calidad de Dispositivos Mèdicos. 14001 Sistema de Gestión Ambiental. 17025 Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y de calibraciónIdiomas: Español: Lengua materna Inglés: Dominio oral y escrito Portugués: Básico Computación: Procesador de textos, planillas de cálculo excel, base de datos, power point, Internet. Lenguaje de Programación C# Datos personales - Nombre y apellido: Luisa Isabel Tomadin - Hijos: 1 - Domicilio: Dr. Luis Pasteur 644 5° J. Buenos Aires. Argentina - Teléfono N°: 54-11-20681473; Celular.: 549 11 4180-8212. E-mail: isatomadin@yahoo.com, itomadin@gmail.com - Lugar y Fecha de nacimiento: Chaco, Argentina, 2 de Octubre de 1955 - Nacionalidad: Argentina Conocimientos Adicionales (2) Gestión Documental Electrónica del Gobierno Nacional. Es un sistema integrado de caratularían, numeración, seguimiento y registración de movimientos de todas las actuaciones y expedientes del Sector Público Nacional que permite la optimizamos de la gestión documental, el acceso a la información, la reducción de los plazos administrativos y el seguimiento público de cada expediente. Para la realización on line de tramites con el gobierno. Consultas Públicas- Ambiente de Trabajo. Experiencia Uno de mis principales logros ha sido entregar productos de alta calidad de manera oportuna y dentro del presupuesto, debido a:mi habilidad para encontrar soluciones pragmáticas en situaciones conflictivas; mi gran conocimiento y experiencia con BM/Sectores privados/Administración pública/ONGs;conocimiento profundo sobre cómo estructurar y llevar a cabo consultas públicas; haber priorizado el trabajo en equipo. Disfruto trabajar en ambientes multiculturales, no pierdo eficiencia trabajando bajo presión Fund Raiser Al menos en tres oportunidades he trabajado como recaudadora de fondos para ONGs, logrando muy buens resultados, organizando y obteniendo donaciones en aspectos relacionados con el Medioambiente y el Desarrollo sustentable, así com en aspectos sociales y monitoreando donaciones del banco Mundial destinadas a diferentes ONG. En los tres casos la gestión resultò exitosa debido a mís conocimientos de herramientas para la gestión de proyectos públicos-financiados por entidades públicas y privadas, organismos multilaterales de crédito, , procesos licitatorios y habilidad para la programación y/o reprogramación si así lo requiriera la Más sobre ti (1) Puedo adaptarme perfectamente a sus requerimiento, como puede observar mi experiencia en gestión de proyectos es amplísima y en distintos áreas sociales y sectoriales. Disponibilidad para viajar: Si En cuanto a intereses realicé entrenamiento en Gestión de Documentación Electrónica que permita la Optimizamos la gestión documental, el acceso a la información, la reducción de los plazos administrativos y el seguimiento público de cada expediente. Para la realización on line de tramites con el gobierno. El año pasado completé una capacitación en un lenguaje de programación y la Tecnicatura en H&S. Hobbies: Leer, nadar. Realizar borradores de programas de computación que me resulten útiles para el desarrollo de mies tareas. Referencias (2) Luis Perez lperez2@worldbank.org, 54 11 4316-9700 Task Team Leader en Banco Mundial Analia Purita apurita@iram.org.ar, 54 11 4346 0691 Coordinadora | Convenor Gerencia de Alimentos y Salud | Food and Health Management Dirección de Normalización | Standardization Direction en IRAM","canEdit":false,"editUrl":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/profile/history","g11n":{"edit":"Editar","save":"Guardar","cancel":"Cancelar","warning":"Cuidado: No compartas datos de contacto o podrás ser bloqueado.","expandText":"Ver más detalles","collapseText":"retraer","placeholder":"Describe tus tareas en proyectos anteriores, tu rol y valor agregado para cada hito de tu carrera profesional. Cuéntanos cómo tu trabajo le dio valor a cada proyecto en los que hayas colaborado a lo largo del tiempo. Elige lo aspectos más relevantes de cada posición, qué aprendiste y qué lograste, y todo lo que ayude a entender el camino de tu historia profesional."},"validation":{"required":true,"min":20,"max":50000}}},"profileCompleteness":{"show":false},"newProfileCard":{"canEditCompany":false,"canAddFavorite":false,"addFreelancersDropdownTitle":"Agregar a lista","isHero":false,"isVerifiedAgency":false,"companyVisibleName":"L. I. T.","companyId":1660143,"companyHash":"3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079","ratingData":{"rating":5,"hasRating":true,"width":"width: 100.00%","noRatings":"Ninguna calificación todavía","average":5,"ratingText":"5 de 5.00"},"profileVisibilityEditInitials":{"isChecked":true,"actionUrl":"https://www.workana.com/companies/profile/edit/visibility","g11n":{"toggleLabel":"Perfil público"}},"agencyEditInitials":{"isChecked":false,"actionUrl":"https://www.workana.com/companies/profile/edit/is_agency","g11n":{"toggleLabel":"Perfil de Agencia"}},"phone":{"text":"Número de teléfono:","canEditPhone":false,"hasPhone":true,"number":null},"countryData":{"country":"AR","name":"Argentina","class":"flag flag-ar","url":"https://www.workana.com/freelancers/argentina?ref=freelancer_view","blankGif":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/blank.e5634ce39.gif"},"hourlyRate":{"text":"Valor hora:","rate":"AR$ 250,00","isSet":true,"currency":"ARS","amount":"250.00"},"mainSkill":{"isSet":true,"text":"Freelancer experto en Redacción y Traducción"},"public":true,"clarificationText":"Formatos permitidos:
JPG / GIF / PNG
Tamaño máx: 4MB
La imagen que subas será
alterada para tener un formato
cuadrado (120x120)","shouldShowUpdateLogoForm":false,"updateLogoUrl":"https://www.workana.com/company_edit/logos?worker=1","profileLogo":{"alt":"Freelancer L. I. T.","title":"L. I. T.","url":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/logos/default_logo_1-normal.c4ce6a3dc.jpg"},"badges":[{"title":"Freelancer iron","size":"normal","position":"iron","type":"iron"}],"i18n":{"editPhoto":"Editar foto","edit":"Editar","verifiedAgency":"Agencia verificada"},"fetchProfileEditLogoInitialsUrl":"https://www.workana.com/profile/edition-component-configuration/logo","fetchProfilePersonalDataInitialsUrl":"https://www.workana.com/profile/edition-component-configuration/personal_data","fetchMainSkillsDataInitialsUrl":"https://www.workana.com/profile/main-skills-component-configuration/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079","tagline":"Traducir y trancribir texto y audios","certifiedSkills":[],"certificationsLink":{"show":true,"text":"Ver certificaciones"},"completedProjects":{"count":"1","label":"Proyectos completados"}},"projectInviteFormDialog":{"projectInviteDialog":{"urls":{"openProjects":"https://www.workana.com/projects/open","invite":"https://www.workana.com/projects/invite/user_projects"},"g11n":{"modal":{"title":"Invitar freelancer a un proyecto"}}},"projectInviteDialogForm":{"g11n":{"explainMsg":"Escribe y selecciona el proyecto al cual quieres invitar al freelancer.","form":{"select":{"placeholder":"Ingresa un proyecto"},"submit":{"label":"Invitar"},"close":{"label":"Cerrar"}},"createProject":{"link":"O haz clic aquí para publicar un nuevo proyecto y contratar a este freelancer"}}},"projectAddQuickInitials":{"socialActions":"{"Facebook":"\/socialsignup\/e\/Facebook","Google":"\/socialsignup\/e\/Google"}","categories":{"it-programming":"Programación y Tecnología","design-multimedia":"Diseño y Multimedia","writing-translation":"Redacción y Traducción","sales-marketing":"Marketing Digital y Ventas","admin-support":"Soporte Administrativo","legal":"Legal","finance-management":"Finanzas y Negocios","engineering-manufacturing":"Ingeniería y Arquitectura"},"subcategories":{"it-programming":{"web-development":"Programación Web","web-design":"Diseño Web","e-commerce":"Tiendas Online (e-commerce)","wordpress-1":"Wordpress","mobile-development":"Programación de Apps. Android, iOS y otros","data-science-1":"Data Science","desktop-apps":"Aplicaciones de escritorio","artificial-intelligence-1":"Inteligencia Artificial","others-5":"Otros"},"design-multimedia":{"logo-design":"Diseño de Logo","web-design-1":"Diseño Web","banners":"Banners","illustrations":"Ilustraciones","make-or-edit-a-video":"Crear o editar video","infographics":"Infografías","images-for-social-networks":"Imágenes para redes sociales","mobile-app-design":"Diseño de App Móvil","corporate-image":"Imagen Corporativa","3d-models":"Modelos 3D","landing-page":"Landing Page","fashion-design-1":"Diseño de moda","artificial-intelligence-2":"Inteligencia Artificial","others-1":"Otros"},"writing-translation":{"article-writing-1":"Redacción de artículos","writing-for-websites":"Redacción para sitios web","proofreading-1":"Revisión de textos","content-for-social-networks":"Publicaciones para redes sociales","translation":"Traducción","subtitling-1":"Subtitulado","artificial-intelligence-7":"Inteligencia Artificial","others-6":"Otros"},"sales-marketing":{"seo":"SEO","community-management":"Community Management","advertising-on-google-facebook":"Publicidad en Google, Facebook","e-mail-marketing":"Email marketing","data-analytics":"Data analytics","sales-executive":"Comercial / Vendedor","artificial-intelligence-6":"Inteligencia Artificial","others":"Otros"},"admin-support":{"virtual-assistant-1":"Asistente virtual","customer-support":"Atención al cliente","data-entry-1":"Data entry","market-research-1":"Investigación de mercado","telesales":"Televentas","artificial-intelligence-3":"Inteligencia Artificial","others-2":"Otros"},"finance-management":{"gather-data":"Relevamiento de datos","project-management-1":"Gestionar proyectos","recruiting":"Hacer reclutamiento","strategic-planning-1":"Planeamiento estratégico","accounting-1":"Tareas de Contabilidad","artificial-intelligence-5":"Inteligencia Artificial","others-4":"Otros"},"engineering-manufacturing":{"industrial-design-1":"Diseño industrial","cad-drawing":"Dibujos en CAD","3d-modelling-1":"Modelador en 3D","interior-design-1":"Diseño de interiores","artificial-intelligence-4":"Inteligencia Artificial","others-3":"Otros"}},"fixedBudgets":{"2":"Menos de USD 50","3":"USD 50 - 100","4":"USD 100 - 250","5":"USD 250 - 500","6":"USD 500 - 1.000","7":"USD 1.000 - 3.000","8":"Más de USD 3.000"},"validations":{"name":{"required":true,"minLength":7,"maxLength":255},"description":{"required":true,"minLength":125,"maxLength":50000}},"g11n":{"modalTitle":"Ofrece tu proyecto a","newAccount":"Nueva cuenta","myAccount":"Mi cuenta","orText":"O","signUpFacebook":"Continuar con Facebook","signUpGoogle":"Continuar con Google","signUpApple":"Continuar con Apple","loginFormUrl":"UserLogin.view","emailSuggestionMessage":"¿Tal vez quisiste decir ?","errors":{"termsOfAgreement":"Debes aceptar nuestras políticas de servicio y privacidad","freelancerActivity":"Especifica tu actividad freelancer","requiredField":"Este campo es obligatorio","projectLengthError":"El nombre del proyecto debe tener al menos 7 caracteres","projectNameMinLength":7,"descriptionMinLength":125},"field":{"name":"Nombre","projectNamePlaceholder":"Nombre del proyecto","aboutTheProject":"Sobre el proyecto","password":"Contraseña","passwordMinLength":8,"terms":"Al crear tu cuenta, estás aceptando los términos de servicio y la política de privacidad de Workana.","selectCategoryPlaceholder":"-- Elige una categoría --","selectSubcategoryPlaceholder":"-- Selecciona una subcategoría --","budget":"Presupuesto:","descriptionPlaceholder":"¿Indicaciones o comentarios adicionales?","descriptionIsRequired":true,"projectNameIsRequired":true},"projectNameHelp":"Nombra tu proyecto describiendo el objetivo principal. Ejemplo: Diseño Web para compañía automotriz","projectNameHelpBase":"Nombra tu proyecto describiendo el objetivo principal.","receiveBids":"Recibe propuestas de otros freelancers","inviteFreelancerMessage":"Invitar freelancer a un proyecto mío","createDirectHire":"Realizar contratación directa","publishProject":"Publicar proyecto","passwordHint":"Consejo: La contraseña debería ser de al menos 8 caracteres. Para hacerla más segura, usa mayúsculas y minúsculas junto con números."},"urls":{"login":"https://www.workana.com/login","signup":"https://www.workana.com/signup/e","addQuick":"https://www.workana.com/projects/addquick"},"isLoggedIn":false,"dataUnlogged":true,"referer":"","country":"US","canInvite":false,"showCreateDirectHireOption":false,"apple":{"label":"Continuar con Apple","configuration":"https://www.workana.com/apple/configuration","authentication":"https://www.workana.com/apple/authentication/employer"}}},"featuredWorkers":{"featuredWorkers":[{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/01be1ff20fcc3060085a93b6253558ed","companyVisibleName":"Juan O.","tagline":"Buscando ser mejor cada día.","companyDescription":"Ingeniero Industrial y Máster en Gerencia Financiera. 19 años de experiencia vinculado a la redacción técnica. 06 años de enfoque en redacción creativa, SEO on Page, Copywriting, Story Teller y redacción para redes. Profesor Universitario de medio tiempo con 15 años de experiencia 07 años de experiencia en Banca, Incubadoras de Negocios, productos de crédito y planes de negocio. Esposo y padre devoto. ¡Grandes agencias y empresas internacionales confían en mis servicios!","logos":{":original":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/9b/cddb502c7711e89850830c47653f7b/FOTO-PERFIL.jpg","width":95,"height":114},"normal":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/9c/5d23002c7711e88c0049aeda5de203/FOTO-PERFIL.png","width":95,"height":114},"thumb":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/9c/6a42602c7711e8bac8d127aa776eec/FOTO-PERFIL.png","width":19,"height":23}},"country":"VE","lastActive":"2024-04-24 20:38:36","created":"2017-06-22 00:10:30","open":0,"active":0,"completed":"1","rating":"5.00","paid":1,"verifiedPaymentMethod":false,"worker":{"id":596861,"slug":"juan-oliveros","canInvite":false,"skills":{"379":{"id":379},"387":{"id":387},"392":{"id":392},"430":{"id":430},"394":{"id":394},"539":{"id":539},"424":{"id":424},"908":{"id":908},"382":{"id":382},"422":{"id":422},"406":{"id":406},"411":{"id":411},"600":{"id":600},"376":{"id":376}},"history":"06 años en escritura SEO y redacción creativa multi-temática: Finanzas | Business | Tecnología B2B | Fintech 07 Años de Experiencia en evaluación de planes de negocios para bancos 09 Años de enseñando finanzas: Análisis de estados financieros, administración financiera, formulación de proyectos y planes de negocio. Docencia e Investigación en Administración Financiera, Business y Planes de Negocio.","rating":4.96,"ranking":62,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":291,"hourlyRate":{"rate":15,"currency":"USD"},"badges":[{"type":"partner","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/01be1ff20fcc3060085a93b6253558ed","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/9c/5d23002c7711e88c0049aeda5de203/FOTO-PERFIL.png","truncatedCompanyDescription":"Ingeniero Industrial y Máster en Gerencia Financiera. 19 años de experiencia vinculado a la redacción técnica. 06 años de enfoque en redacción creativa, SEO on Page, Copywriting, Story Teller y redacción para redes. ...","ratingData":{"label":"4.96 de 5.00","stars":4.96},"countryData":{"country":"VE","name":"Venezuela","class":"flag flag-ve","url":"https://www.workana.com/freelancers/venezuela?ref=freelancer_view","blankGif":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/blank.e5634ce39.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Escritura de artículos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Escritura de artículos - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura Creativa","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/creative-writing","isCertified":false,"title":"Escritura Creativa - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/feature-writing","isCertified":false,"title":"Redacción - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción Técnica","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/technical-writing","isCertified":false,"title":"Redacción Técnica - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura - Finanzas","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/financial-writing","isCertified":false,"title":"Escritura - Finanzas - Freelancers"},{"anchorText":"Investigación","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/research","isCertified":false,"title":"Investigación - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción De Guiones","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/script-writing","isCertified":false,"title":"Redacción De Guiones - Freelancers"},{"anchorText":"SEO","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/seo-1","isCertified":false,"title":"SEO - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción Comercial","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/business-writing","isCertified":false,"title":"Redacción Comercial - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura - Ventas","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/sales-writing","isCertified":false,"title":"Escritura - Ventas - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción Médica","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/medical-writing","isCertified":false,"title":"Redacción Médica - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura online","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/online-writing","isCertified":false,"title":"Escritura online - Freelancers"},{"anchorText":"Matemáticas Empresariales","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/business-mathematics","isCertified":false,"title":"Matemáticas Empresariales - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción y Traducción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Redacción y Traducción - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/d7043ca54725f4aca70911644a5b6be6","companyVisibleName":"Daniel S.","tagline":"Copywriter Especialista","companyDescription":"Olá, tudo bem? Meu nome é Daniel Soares, Sou especialista em Marketing Digital especialista em Copy de 6 e 7 dígitos para VsL, PLR, criativos e landing pages. Na área de Copywriter há mais de 5 anos, utilizo técnicas de persuasão para elaborar meus textos de vendas, onde o principal mecanismo utilizado consiste em prender a mente do público alvo gerando desejo de compra de maneira extremamente rápida e simples. Gerando uma conexão na parte emocional do cérebro já nas primeiras linhas do texto e gerando vendas para a sua copy. Abaixo você pode encontrar uma variedade de Copys de Alta Conversão sobre diversos nichos: SAÚDE, BELEZA E EMAGRECIMENTO; MERCADO FINANCEIRO; RELACIONAMENTO E AUTO AJUDA; LEI DA ATRAÇÃO; CRIAÇÃO DE ADVERTORIAL; COPY PARA ANÚNCIO DE GOOGLE, YOUTUBE ADS E DROPSHIPPING; CRIAÇÃO DE COPY PARA LANDING PAGE, CRIAÇÃO DE CARTA / VÍDEO DE VENDAS (VSL); Sou especialista em copys que seguem o script do JON BENSON e THIAGO FINCH. Minhas copys são validadas podendo gerar no mínimo 5 dígitos mensais. TAMBÉM REALIZO: DESENVOLVIMENTO E DIAGRAMAÇÃO DE E-BOOKS Confie em meu trabalho para eu somar em seu projeto. Posso me orgulhar do meu profissionalismo e entrega. Então se você acredita primeiramente no seu produto, no potencial da sua empresa e no seu potencial, sou a pessoa certa que irá te ajudar a alcançar seus objetivos com os melhores resultados possíveis. Seremos parceiros para desenvolver experiências únicas aos seus clientes. Pois SEU SUCESSO É O MEU SUCESSO! Algumas dúvidas que você pode ter: Quando posso começar ? Imediatamente! Prazo para entrega? geralmente são entre 1 e 7 dias úteis. Como funciona o levantamento de dados? O cliente envia suas solicitações. OBS: É importante ressaltar que cada cliente é único, cada projeto é especial, por esse motivo, caso seja necessário, temos a possibilidade de agendamento de reuniões através da plataforma agendados previamente.","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/dbb0a6fcf295352185c653264a5f1d04/sa/WhatsAppImage20230830at145732_160_160.jpeg","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/dbb0a6fcf295352185c653264a5f1d04/ao/WhatsAppImage20230830at145732_30_30.jpeg","width":30,"height":30},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/dbb0a6fcf295352185c653264a5f1d04/rv/WhatsAppImage20230830at145732_192_192.jpeg","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/dbb0a6fcf295352185c653264a5f1d04/fq/WhatsAppImage20230830at145732_300_300.jpeg","width":300,"height":300},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/8dd910cf3d2aa5fca8a0699100b2dc77/cf/WhatsAppImage20230830at145732.jpeg","width":768,"height":1024}},"country":"BR","lastActive":"2024-04-24 21:50:50","created":"2022-11-21 14:33:35","open":0,"active":0,"completed":"0","rating":"0.00","paid":0,"verifiedPaymentMethod":true,"worker":{"id":5406938,"slug":"daniel-soares-91","canInvite":false,"skills":{"387":{"id":387},"421":{"id":421},"513":{"id":513},"379":{"id":379},"422":{"id":422},"521":{"id":521},"954":{"id":954},"509":{"id":509},"501":{"id":501},"641":{"id":641},"627":{"id":627},"411":{"id":411},"394":{"id":394},"899":{"id":899},"467":{"id":467},"362":{"id":362},"154":{"id":154},"468":{"id":468},"382":{"id":382},"766":{"id":766},"390":{"id":390},"415":{"id":415},"372":{"id":372},"963":{"id":963},"962":{"id":962},"946":{"id":946},"544":{"id":544},"499":{"id":499},"376":{"id":376},"437":{"id":437},"525":{"id":525}},"history":"Sou especialista em Marketing Digital me especializei em Copy de 6 dígitos para perpetuo/PLR. Na área de Copywriter há mais de 5 anos, utilizo técnicas de persuasão para elaborar meus textos de vendas, onde o principal mecanismo utilizado consiste em prender a mente do público alvo gerando desejo de compra de maneira extremamente rápida e simples. Gerando uma conexão na parte emocional do cérebro já nas primeiras linhas do texto e gerando vendas para a sua copy. Abaixo você pode encontrar uma variedade de Copys de Alta Conversão sobre diversos nichos: SAÚDE, BELEZA E EMAGRECIMENTO; MERCADO FINANCEIRO; RELACIONAMENTO E AUTO AJUDA; LEI DA ATRAÇÃO; CRIAÇÃO DE ADVERTORIAL; COPY PARA ANÚNCIO DE GOOGLE, YOUTUBE ADS E DROPSHIPPING; CRIAÇÃO DE COPY PARA LANDING PAGE, CRIAÇÃO DE CARTA / VÍDEO DE VENDAS (VSL); Sou especialista em copys que seguem o script do JON BENSON e THIAGO FINCH. Minhas copys são validadas podendo gerar no mínimo 5 dígitos mensais.","rating":4.8799999999999999,"ranking":76,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":65,"hourlyRate":{"rate":150,"currency":"BRL"},"badges":[{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/d7043ca54725f4aca70911644a5b6be6","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/dbb0a6fcf295352185c653264a5f1d04/sa/WhatsAppImage20230830at145732_160_160.jpeg","truncatedCompanyDescription":"Olá, tudo bem? Meu nome é Daniel Soares, Sou especialista em Marketing Digital especialista em Copy de 6 e 7 dígitos para VsL, PLR, criativos e landing pages. Na área de Copywriter há mais de 5 anos, utilizo técnica...","ratingData":{"label":"4.88 de 5.00","stars":4.8799999999999999},"countryData":{"country":"BR","name":"Brasil","class":"flag flag-br","url":"https://www.workana.com/freelancers/brazil?ref=freelancer_view","blankGif":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/blank.e5634ce39.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Escritura Creativa","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/creative-writing","isCertified":false,"title":"Escritura Creativa - Freelancers"},{"anchorText":"Cartas de Ventas","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/sales-letters","isCertified":false,"title":"Cartas de Ventas - Freelancers"},{"anchorText":"Marketing Online","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/internet-marketing","isCertified":false,"title":"Marketing Online - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura de artículos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Escritura de artículos - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura - Ventas","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/sales-writing","isCertified":false,"title":"Escritura - Ventas - Freelancers"},{"anchorText":"Ventas","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/sales","isCertified":false,"title":"Ventas - Freelancers"},{"anchorText":"Facebook Ads","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/facebook-ads","isCertified":false,"title":"Facebook Ads - Freelancers"},{"anchorText":"AdWords de Google","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/google-adwords","isCertified":false,"title":"AdWords de Google - Freelancers"},{"anchorText":"Marketing de afiliados","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/affiliate-marketing","isCertified":false,"title":"Marketing de afiliados - Freelancers"},{"anchorText":"Creatividad y Talento","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/creative-talent","isCertified":false,"title":"Creatividad y Talento - Freelancers"},{"anchorText":"Planificación Estratégica","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/strategic-planning","isCertified":false,"title":"Planificación Estratégica - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura online","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/online-writing","isCertified":false,"title":"Escritura online - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura - Finanzas","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/financial-writing","isCertified":false,"title":"Escritura - Finanzas - Freelancers"},{"anchorText":"Atención al cliente","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/customer-support-1","isCertified":false,"title":"Atención al cliente - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño Gráfico","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/graphic-design","isCertified":false,"title":"Diseño Gráfico - Freelancers"},{"anchorText":"WordPress","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/wordpress","isCertified":false,"title":"WordPress - Freelancers"},{"anchorText":"Facebook","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/facebook","isCertified":false,"title":"Facebook - Freelancers"},{"anchorText":"Ilustración","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/illustration","isCertified":false,"title":"Ilustración - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción Comercial","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/business-writing","isCertified":false,"title":"Redacción Comercial - Freelancers"},{"anchorText":"Maquetación","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/news-design","isCertified":false,"title":"Maquetación - Freelancers"},{"anchorText":"eBooks","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/ebooks","isCertified":false,"title":"eBooks - Freelancers"},{"anchorText":"Corrección de textos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/proofreading","isCertified":false,"title":"Corrección de textos - Freelancers"},{"anchorText":"YouTube","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/youtube","isCertified":false,"title":"YouTube - Freelancers"},{"anchorText":"Instagram Ads","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/instagram-ads","isCertified":false,"title":"Instagram Ads - Freelancers"},{"anchorText":"Instagram","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/instagram","isCertified":false,"title":"Instagram - Freelancers"},{"anchorText":"Canva","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/canva","isCertified":false,"title":"Canva - Freelancers"},{"anchorText":"Escribir","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/typing","isCertified":false,"title":"Escribir - Freelancers"},{"anchorText":"Marketing Digital y Ventas","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/sales-marketing","isCertified":false,"title":"Marketing Digital y Ventas - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción y Traducción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Redacción y Traducción - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño y Multimedia","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/design-multimedia","isCertified":false,"title":"Diseño y Multimedia - Freelancers"},{"anchorText":"Soporte Administrativo","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/admin-support","isCertified":false,"title":"Soporte Administrativo - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/573e7bd44081425d9ade88d3871662c0","companyVisibleName":"Marcel.","tagline":"What can I do for you?","companyDescription":"Fluente em Inglês, com vocabulário extenso, gramática dinâmica e interpretação de contexto, conhecimento de expressões idomáticas, termos técnicos, gírias urbanas, termos do dia à dia. Incluindo Inglês Britânico. Faço traduções, legendas cinematográficas p/ videos, vinhetas e também sou designer 3D em Rhino. *Experiência anterior na área de saúde como funcionário de secretaria de saúde e clínica.","logos":{"normal":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/9d/6efeb0ae1911e4a1aae5483562c770/us-br-flag-500p.png","width":120,"height":120},"thumb":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/9d/6b7c40ae1911e4a819675c7d4a6254/us-br-flag-500p.png","width":23,"height":23},":original":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/7f/c30460ae1911e4b6ea5f925945eff0/us-br-flag-500p.jpg","width":500,"height":500}},"country":"BR","lastActive":"2024-04-25 08:39:45","created":"2015-02-06 12:33:46","open":0,"active":0,"completed":"0","rating":"0.00","paid":0,"verifiedPaymentMethod":false,"worker":{"id":149646,"slug":"marcelo-21","canInvite":false,"skills":{"439":{"id":439},"485":{"id":485},"469":{"id":469},"449":{"id":449},"710":{"id":710},"745":{"id":745},"582":{"id":582},"415":{"id":415},"801":{"id":801},"70":{"id":70},"407":{"id":407},"694":{"id":694},"544":{"id":544},"673":{"id":673},"425":{"id":425},"853":{"id":853},"376":{"id":376}},"history":"Demos: https://www.youtube.com/user/RamonValdez2014/Videos Traduções: http://subscene.com/subtitles/the-impossible-lo-imposible/english/674728 http://subscene.com/subtitles/300-rise-of-an-empire/english/884966 http://subscene.com/subtitles/the-secret-life-of-walter-mitty-2013/english/845614","rating":4.79,"ranking":49,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":370,"hourlyRate":{"rate":3,"currency":"USD"},"badges":[],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/573e7bd44081425d9ade88d3871662c0","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/9d/6efeb0ae1911e4a1aae5483562c770/us-br-flag-500p.png","truncatedCompanyDescription":"Fluente em Inglês, com vocabulário extenso, gramática dinâmica e interpretação de contexto, conhecimento de expressões idomáticas, termos técnicos, gírias urbanas, termos do dia à dia. Incluindo Inglês Britânico. ...","ratingData":{"label":"4.79 de 5.00","stars":4.79},"countryData":{"country":"BR","name":"Brasil","class":"flag flag-br","url":"https://www.workana.com/freelancers/brazil?ref=freelancer_view","blankGif":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/blank.e5634ce39.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Adobe After Effects","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-after-effects","isCertified":false,"title":"Adobe After Effects - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Photoshop","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-photoshop","isCertified":false,"title":"Adobe Photoshop - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Illustrator","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-illustrator","isCertified":false,"title":"Adobe Illustrator - Freelancers"},{"anchorText":"Cinema 4D","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/cinema-4d","isCertified":false,"title":"Cinema 4D - Freelancers"},{"anchorText":"Traducción al Inglés","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/english-translation","isCertified":false,"title":"Traducción al Inglés - Freelancers"},{"anchorText":"Inglés","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/english","isCertified":false,"title":"Inglés - Freelancers"},{"anchorText":"Rhino CAD","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/rhino-cad","isCertified":false,"title":"Rhino CAD - Freelancers"},{"anchorText":"Corrección de textos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/proofreading","isCertified":false,"title":"Corrección de textos - Freelancers"},{"anchorText":"Subtitulado","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/subtitling","isCertified":false,"title":"Subtitulado - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Acrobat","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-acrobat","isCertified":false,"title":"Adobe Acrobat - Freelancers"},{"anchorText":"Microsoft Word","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/microsoft-word","isCertified":false,"title":"Microsoft Word - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Audition","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-audition","isCertified":false,"title":"Adobe Audition - Freelancers"},{"anchorText":"Escribir","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/typing","isCertified":false,"title":"Escribir - Freelancers"},{"anchorText":"Traducción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/translation-1","isCertified":false,"title":"Traducción - Freelancers"},{"anchorText":"Traducción al Español","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/spanish-translation","isCertified":false,"title":"Traducción al Español - Freelancers"},{"anchorText":"Inteligencia Artificial","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/artificial-intelligence","isCertified":false,"title":"Inteligencia Artificial - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción y Traducción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Redacción y Traducción - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/9126d0a8efa44dfe103aa2ef0cb3799c","companyVisibleName":"Gabriel E.","tagline":null,"companyDescription":"Soy Gabriel, me he desempeñado como freelancer desde 2020, especializándome en el campo del diseño gráfico y modelado 3D. Poseo amplios conocimientos en el uso del paquete Adobe, tanto Photoshop, Illustrator y Premiere. Programas de modelado como Sketchup, dibujo tecnico como Autocad y de renderizaado como Lumion.También cuento con habilidades en redacción y traducción de textos, brindando así una variedad de servicios integrales para satisfacer las necesidades de mis clientes. Colaborar contigo sería un verdadero placer. Si tienes alguna consulta, no dudes en hacerlo. Estoy aquí para ayudarte!","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/5195c1f8e924053a570018c9ebee35fd/dt/20230622034718897_160_160.jpg","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/5195c1f8e924053a570018c9ebee35fd/iw/20230622034718897_30_30.jpg","width":30,"height":30},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/5195c1f8e924053a570018c9ebee35fd/dx/20230622034718897.jpg","width":729,"height":728},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/5195c1f8e924053a570018c9ebee35fd/uu/20230622034718897_192_192.jpg","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/5195c1f8e924053a570018c9ebee35fd/qb/20230622034718897_300_300.jpg","width":300,"height":300}},"country":"AR","lastActive":"2024-04-24 12:38:56","created":"2023-01-24 13:15:13","open":0,"active":0,"completed":"1","rating":"5.00","paid":1,"verifiedPaymentMethod":false,"worker":{"id":5769874,"slug":"gabriel-esece","canInvite":false,"skills":{"750":{"id":750},"546":{"id":546},"485":{"id":485},"469":{"id":469},"486":{"id":486},"467":{"id":467},"392":{"id":392},"673":{"id":673},"379":{"id":379},"471":{"id":471},"468":{"id":468},"437":{"id":437},"376":{"id":376},"545":{"id":545},"499":{"id":499}},"history":"He trabajado como freelance desde 2020. En ese tiempo he podido aprender y realizar trabajos de calidad, conocer mucho más los programas que utilizo como Sketchup, Lumion, Adobe Illustrator, Adobe Premiere y Adobe Photoshop, desempeñándome mejor en cada uno de ellos para sacarle el máximo partido. A lo largo de estos 4 años he realizado mucho proyectos, algunos de ellos se pueden ver en mi perfil de Behance! He tenido clientes de varios paises, realizando modelados 3D de sus proyectos, renders tanto de paisajismo y arquitectonicos. Ademas de la redacción, creación y edición de libros para Amazon KDP , junto con la creacion de logos y maquetacion digital (mockup)","rating":4.9299999999999997,"ranking":121,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":129,"hourlyRate":{"rate":10,"currency":"USD"},"badges":[{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/9126d0a8efa44dfe103aa2ef0cb3799c","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/5195c1f8e924053a570018c9ebee35fd/dt/20230622034718897_160_160.jpg","truncatedCompanyDescription":"Soy Gabriel, me he desempeñado como freelancer desde 2020, especializándome en el campo del diseño gráfico y modelado 3D. Poseo amplios conocimientos en el uso del paquete Adobe, tanto Photoshop, Illustrator y Premier...","ratingData":{"label":"4.93 de 5.00","stars":4.9299999999999997},"countryData":{"country":"AR","name":"Argentina","class":"flag flag-ar","url":"https://www.workana.com/freelancers/argentina?ref=freelancer_view","blankGif":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/blank.e5634ce39.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"3D Rendering","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/3d-rendering","isCertified":false,"title":"3D Rendering - Freelancers"},{"anchorText":"Modelado 3D","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/3d-modelling","isCertified":false,"title":"Modelado 3D - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Photoshop","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-photoshop","isCertified":false,"title":"Adobe Photoshop - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Illustrator","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-illustrator","isCertified":false,"title":"Adobe Illustrator - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Premiere","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-premiere","isCertified":false,"title":"Adobe Premiere - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño Gráfico","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/graphic-design","isCertified":false,"title":"Diseño Gráfico - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/feature-writing","isCertified":false,"title":"Redacción - Freelancers"},{"anchorText":"Traducción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/translation-1","isCertified":false,"title":"Traducción - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura de artículos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Escritura de artículos - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe InDesign","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-indesign","isCertified":false,"title":"Adobe InDesign - Freelancers"},{"anchorText":"Ilustración","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/illustration","isCertified":false,"title":"Ilustración - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño y Multimedia","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/design-multimedia","isCertified":false,"title":"Diseño y Multimedia - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción y Traducción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Redacción y Traducción - Freelancers"},{"anchorText":"Ingeniería y Arquitectura","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/engineering-manufacturing","isCertified":false,"title":"Ingeniería y Arquitectura - Freelancers"},{"anchorText":"Marketing Digital y Ventas","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/sales-marketing","isCertified":false,"title":"Marketing Digital y Ventas - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/d6cefbf8db80b5611e3219ec8d943b6d","companyVisibleName":"Abg. A. B.","tagline":"Corrección, redacción y logotipos","companyDescription":"Hola a todos; soy la Abogada, Técnico Superior Universitario en Turismo y Publicista. Adriana Bastidas ¡Una Excelente Redacción y Publicidad va encaminada al Éxito! Mi nombre es Adriana Bastidas, Abogada, T.S.U en Turismo y Publicista. Soy Venezolana con más de 33 años de experiencia profesional, con estudios, cursos y talleres en varias áreas, como en redacción de texto ya sea publicitario, de lectura, de documento y marketing, así como también turístico, diseñadora de productos arquitectónicos 3D modelados y renderizados, así como también diseñadora de producto de cualquier índole. He trabajado por mi cuenta de manera independiente a medio tiempo o a tiempo completo, soy profesional con tres títulos Universitarios, y me encantaría potenciar tus proyectos a través de los medios digitales para que tenga éxitos. Ahora bien, para tu propuesta puedo sugerirte lo siguiente: -Un Texto correctamente Editado, limpio, con las normas especificadas por su persona y su correspondiente corrección de estilo bajo las normas APA o cualquier normas de cada universidad o como lo solicite. El Producto final será entregado en formato WORK, PDF o el formato de su conveniencia. -En Publicidad Todo lo referente a logos, diseños, vídeos, etc, entregándolos de inmediato. (LA CREATIVIDAD ESTA POR DELANTE, PARA TENER ÉXITO). -En la parte Legal (Derecho) todo lo referente a Derecho Civil, Mercantil, de Familia, Internacional, así LOPNA (niños y Adolescentes). -En Educación, todo lo referente a Tesis, proyecto e investigaciones. -En la parte Turística todo lo relacionado a Turismo, ya sea investigaciones, proyectos, correcciones, redacciones, ortografías etc. Para mayores referencias puede observar mi PORTAFOLIO EN MI PERFIL DE WORKANA. ESPERO SEA DE SU AGRADO, Y opte por mi, para su proyecto. Mis clientes son; Agencias de Publicidad, Turísticas, legales (Consultor Jurídico), empresas de relaciones públicas, firmas personales y de marketing, revistas, agencias creativas, derecho de autor, correcciones, Tesis, Proyectos, entre otros. Soy flexible con respecto a los horarios de trabajo. Mis servicios están para ayudarte en tiempo récord.","logos":{"normal":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/0e/db22b99b444a57aab1876feec29953/IMG-20190102-WA0001.jpg","width":73,"height":120},"thumb":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/d2/bb9a36bcc34277a6cf41cad7fb7bef/IMG-20190102-WA0001.jpg","width":14,"height":23},"profile":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/f6/5a12fad7e2433cbe331184dbe619a9/IMG-20190102-WA0001.jpg","width":192,"height":192},"large":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/32/85fe5c958e4de799041cf68c76704c/IMG-20190102-WA0001.jpg","width":300,"height":300},":original":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/e7/9ce15f7e704f68acb12b74225f730c/IMG-20190102-WA0001.jpg","width":623,"height":1024}},"country":"VE","lastActive":"2024-04-24 15:34:37","created":"2017-08-13 19:36:55","open":0,"active":0,"completed":"0","rating":"0.00","paid":0,"verifiedPaymentMethod":false,"worker":{"id":661569,"slug":"abg-adriana-bastidas","canInvite":false,"skills":{"905":{"id":905},"392":{"id":392},"415":{"id":415},"382":{"id":382},"383":{"id":383},"403":{"id":403},"416":{"id":416},"418":{"id":418},"445":{"id":445},"453":{"id":453},"461":{"id":461},"487":{"id":487},"518":{"id":518},"622":{"id":622},"641":{"id":641},"645":{"id":645},"649":{"id":649},"663":{"id":663},"779":{"id":779},"898":{"id":898},"431":{"id":431},"774":{"id":774},"376":{"id":376}},"history":"Desde hace 27 años me dedico a: Redacción de artículos para blog, proyectos, tesis, web y corrección de artículos, novelas o cuentos, investigaciones. Especialista en: Redacción de artículos de geopolítica internacional, tecnología, política, cocina, hogar, relaciones sociales, matrimoniales, laborales, psicología, autoayuda, derecho, artículos de opinión, críticas. Correctora especializada para tus artículos, novelas, escritos. Logotipos profesionales en 1 hora. Asesoría legal, redacción y publicidad. Juntos podremos desarrollar los mejores proyectos para tu marca. Y diseñadora de productos arquitectónicos 3D modelados y renderizados, así como también diseñadora de producto de cualquier índole.","rating":4.8099999999999996,"ranking":206,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":386,"hourlyRate":{"rate":25,"currency":"USD"},"badges":[{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/d6cefbf8db80b5611e3219ec8d943b6d","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/0e/db22b99b444a57aab1876feec29953/IMG-20190102-WA0001.jpg","truncatedCompanyDescription":"Hola a todos; soy la Abogada, Técnico Superior Universitario en Turismo y Publicista. Adriana Bastidas ¡Una Excelente Redacción y Publicidad va encaminada al Éxito! Mi nombre es Adriana Bastidas, Abogada, T.S.U en T...","ratingData":{"label":"4.81 de 5.00","stars":4.8099999999999996},"countryData":{"country":"VE","name":"Venezuela","class":"flag flag-ve","url":"https://www.workana.com/freelancers/venezuela?ref=freelancer_view","blankGif":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/blank.e5634ce39.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Diseño de Logo","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/logo-design-1","isCertified":false,"title":"Diseño de Logo - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/feature-writing","isCertified":false,"title":"Redacción - Freelancers"},{"anchorText":"Corrección de textos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/proofreading","isCertified":false,"title":"Corrección de textos - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción Comercial","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/business-writing","isCertified":false,"title":"Redacción Comercial - Freelancers"},{"anchorText":"Textos Infantiles","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/children-s-writing","isCertified":false,"title":"Textos Infantiles - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción Jurídica","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/legal-writing","isCertified":false,"title":"Redacción Jurídica - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción de Propuestas","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/proposal-writing","isCertified":false,"title":"Redacción de Propuestas - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción de informes","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/report-writing","isCertified":false,"title":"Redacción de informes - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño de Tarjetas","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/business-card-design","isCertified":false,"title":"Diseño de Tarjetas - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño de la portada","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/cover-design","isCertified":false,"title":"Diseño de la portada - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño de Moda","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/fashion-design","isCertified":false,"title":"Diseño de Moda - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño de Presentaciones","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/presentation-design","isCertified":false,"title":"Diseño de Presentaciones - Freelancers"},{"anchorText":"Estrategia de Marketing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/marketing-strategy","isCertified":false,"title":"Estrategia de Marketing - Freelancers"},{"anchorText":"Administración de Proyectos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/project-management","isCertified":false,"title":"Administración de Proyectos - Freelancers"},{"anchorText":"Creatividad y Talento","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/creative-talent","isCertified":false,"title":"Creatividad y Talento - Freelancers"},{"anchorText":"Derecho de Familia","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/family-law","isCertified":false,"title":"Derecho de Familia - Freelancers"},{"anchorText":"Derecho Internacional","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/international-law","isCertified":false,"title":"Derecho Internacional - Freelancers"},{"anchorText":"Derecho Mercantil","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/trade-law","isCertified":false,"title":"Derecho Mercantil - Freelancers"},{"anchorText":"Derecho Civil","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/civil-law","isCertified":false,"title":"Derecho Civil - Freelancers"},{"anchorText":"Publicaciones para redes sociales","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/content-for-social-networks-1","isCertified":false,"title":"Publicaciones para redes sociales - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura - Viajes","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/travel-writing","isCertified":false,"title":"Escritura - Viajes - Freelancers"},{"anchorText":"Tutoría & Educación","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/education-tutoring","isCertified":false,"title":"Tutoría & Educación - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción y Traducción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Redacción y Traducción - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/d26be3a02ddd76786541d3fd60afd590","companyVisibleName":"Jobyson A.","tagline":null,"companyDescription":"Olá, me chamo Jobyson, trabalho com marketing digital, tendo certificações na área de edição de conteúdo, design gráfico e edição de vídeos, realizando edições dos mais variados estilos: criativos para redes sociais, cortes de podcasts, lives, stream gaming, cursos online para plataformas como hotmart e entre outras, edição de vídeo de eventos, vídeos para publicidade, institucional, canais de youtube, canais estilo dark, e principalmente criação e dição de VSL´s. Te contarei um pouco da minha história até aqui, serei bem breve, tudo começou a alguns anos atrás quando ainda muito novo, trabalhei em uma gráfica na cidade onde nasci, na qual comecei realizando alguns serviços simples, como cartões de visita, capas para CD´S e DVD´S, artes para eventos de igrejas ou eventos locais na cidade, nada muito complexo, porém tomei gosto e passei a me interessar pela área, alguns anos depois me mudei para São Paulo onde tive a oportunidade de cursar o ensino superior, se especializar e de fato começar a realizar trabalhos de social media na prática, onde pude estudar e aprender sobre diversas plataformas e ferramentas como: Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe Premiere Pro e o Adobe After Effects. Hoje resido em Lisboa, Portugal, onde presto serviços como freelancer para algumas agências de marketing digital locais e para clientes do mundo inteiro. - Social media, artes e textos para redes sociais, desenvolvimento e acompanhamento de engajamento. - Copywriting, redação e SEO. - Webdesign: Criação de sites institucionais, páginas de vendas e blogs. - Design Gráfico: Produção de e-books, catálogo de produtos, flyers, logos, identidade visual e posts para redes sociais. - Edição de vídeo, formato nutella(nugetts), rells, youtube, publicitario, VSL´s, animação e dentre outros.","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/fad8d9c8bc99e185f89e42fada39ff62/gf/IMG_2260_160_160.JPG","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/fad8d9c8bc99e185f89e42fada39ff62/sx/IMG_2260_30_30.JPG","width":30,"height":30},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/fad8d9c8bc99e185f89e42fada39ff62/gt/IMG_2260.JPG","width":3024,"height":4032},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/fad8d9c8bc99e185f89e42fada39ff62/re/IMG_2260_192_192.JPG","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/fad8d9c8bc99e185f89e42fada39ff62/an/IMG_2260_300_300.JPG","width":300,"height":300}},"country":"BR","lastActive":"2024-04-24 23:41:05","created":"2022-10-01 08:56:33","open":0,"active":0,"completed":"2","rating":"5.00","paid":2,"verifiedPaymentMethod":false,"worker":{"id":5199293,"slug":"jobyson-arruda","canInvite":false,"skills":{"362":{"id":362},"908":{"id":908},"467":{"id":467},"485":{"id":485},"469":{"id":469},"486":{"id":486},"491":{"id":491},"523":{"id":523},"439":{"id":439},"782":{"id":782},"440":{"id":440},"313":{"id":313},"372":{"id":372},"425":{"id":425},"542":{"id":542},"154":{"id":154},"509":{"id":509},"513":{"id":513},"379":{"id":379},"386":{"id":386},"954":{"id":954},"962":{"id":962},"963":{"id":963},"508":{"id":508},"894":{"id":894},"1056":{"id":1056},"437":{"id":437},"67":{"id":67},"376":{"id":376},"499":{"id":499}},"history":"Sou um editor de vídeo experiente, com um histórico sólido de 4 anos na indústria de edição. Trago comigo uma sólida experiência como editor de vídeo profissional. Minha paixão pela narrativa visual me levou a me especializar em uma variedade de projetos, abrangendo diversas plataformas de mídia. Com um toque criativo e uma abordagem técnica afiada, tenho aprimorado vídeos para uma ampla gama de contextos, incluindo produções para YouTube, apresentações de vendas em vídeo (VSL), canais com temáticas sombrias e envolventes, bem como conteúdo criativo para as plataformas populares, Instagram e TikTok. Minha experiência me permite transformar ideias em vídeos envolventes, seja aprimorando a narrativa, ajustando a estética visual ou criando efeitos impactantes. Eu compreendo a importância de se adaptar ao público-alvo de cada plataforma, criando vídeos que cativam e ressoam com os espectadores. Com uma habilidade aprimorada no uso de ferramentas de edição, estou pronto para enfrentar qualquer desafio criativo que apareça. Estou comprometido em oferecer resultados excepcionais e ajudar você a contar sua história de maneira visualmente impressionante. Se você está procurando elevar a qualidade e a criatividade de seus projetos de vídeo, estou à disposição para colaborar e trazer sua visão à vida.","rating":4.8700000000000001,"ranking":126,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":167,"hourlyRate":{"rate":200,"currency":"BRL"},"badges":[{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/d26be3a02ddd76786541d3fd60afd590","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/fad8d9c8bc99e185f89e42fada39ff62/gf/IMG_2260_160_160.JPG","truncatedCompanyDescription":"Olá, me chamo Jobyson, trabalho com marketing digital, tendo certificações na área de edição de conteúdo, design gráfico e edição de vídeos, realizando edições dos mais variados estilos: criativos para redes sociais,...","ratingData":{"label":"4.87 de 5.00","stars":4.8700000000000001},"countryData":{"country":"BR","name":"Brasil","class":"flag flag-br","url":"https://www.workana.com/freelancers/brazil?ref=freelancer_view","blankGif":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/blank.e5634ce39.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"WordPress","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/wordpress","isCertified":false,"title":"WordPress - Freelancers"},{"anchorText":"SEO","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/seo-1","isCertified":false,"title":"SEO - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño Gráfico","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/graphic-design","isCertified":false,"title":"Diseño Gráfico - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Photoshop","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-photoshop","isCertified":false,"title":"Adobe Photoshop - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Illustrator","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-illustrator","isCertified":false,"title":"Adobe Illustrator - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Premiere","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-premiere","isCertified":false,"title":"Adobe Premiere - Freelancers"},{"anchorText":"Edición de vídeo","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/video-editing","isCertified":false,"title":"Edición de vídeo - Freelancers"},{"anchorText":"Social Media Marketing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/social-media-marketing","isCertified":false,"title":"Social Media Marketing - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe After Effects","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-after-effects","isCertified":false,"title":"Adobe After Effects - Freelancers"},{"anchorText":"Animación 3D","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/3d-animation","isCertified":false,"title":"Animación 3D - Freelancers"},{"anchorText":"Animación","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/animation","isCertified":false,"title":"Animación - Freelancers"},{"anchorText":"Social Media Optimization","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/social-media-optimization","isCertified":false,"title":"Social Media Optimization - Freelancers"},{"anchorText":"YouTube","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/youtube","isCertified":false,"title":"YouTube - Freelancers"},{"anchorText":"Traducción al Español","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/spanish-translation","isCertified":false,"title":"Traducción al Español - Freelancers"},{"anchorText":"Transcripción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/transcription","isCertified":false,"title":"Transcripción - Freelancers"},{"anchorText":"Facebook","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/facebook","isCertified":false,"title":"Facebook - Freelancers"},{"anchorText":"AdWords de Google","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/google-adwords","isCertified":false,"title":"AdWords de Google - Freelancers"},{"anchorText":"Marketing Online","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/internet-marketing","isCertified":false,"title":"Marketing Online - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura de artículos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Escritura de artículos - Freelancers"},{"anchorText":"Edición de textos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/copywriting","isCertified":false,"title":"Edición de textos - Freelancers"},{"anchorText":"Facebook Ads","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/facebook-ads","isCertified":false,"title":"Facebook Ads - Freelancers"},{"anchorText":"Instagram","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/instagram","isCertified":false,"title":"Instagram - Freelancers"},{"anchorText":"Instagram Ads","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/instagram-ads","isCertified":false,"title":"Instagram Ads - Freelancers"},{"anchorText":"AdSense de Google","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/google-adsense","isCertified":false,"title":"AdSense de Google - Freelancers"},{"anchorText":"Publicidad en Google, Facebook","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/advertising-on-google-facebook-1","isCertified":false,"title":"Publicidad en Google, Facebook - Freelancers"},{"anchorText":"Google Assistant","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/google-assistant","isCertified":false,"title":"Google Assistant - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño y Multimedia","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/design-multimedia","isCertified":false,"title":"Diseño y Multimedia - Freelancers"},{"anchorText":"Programación y Tecnología","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/it-programming","isCertified":false,"title":"Programación y Tecnología - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción y Traducción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Redacción y Traducción - Freelancers"},{"anchorText":"Marketing Digital y Ventas","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/sales-marketing","isCertified":false,"title":"Marketing Digital y Ventas - Freelancers"}]}],"viewAllUrl":"https://www.workana.com/freelancers?ref=freelancer_view","g11n":{"title":"Otros freelancers destacados en Workana:","viewAll":"Ver todos los perfiles","hire":"Contratar","viewDetails":"Ver más detalles","completedProjects":"Proyectos completados:"}},"backgrounds":{"show":false},"actions":{"directPaymentUrl":"https://www.workana.com/checkout/direct/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079","directPaymentText":"Enviar pago directo"},"bannerAccelerator":null}