Daniela N. freelancer experto en Redacción, Traducción al Inglés, Alemán

Daniela N.

Idiomas

0 / 5

Colombia

Redacción y Traducción

Habilidades (Máximo: 5)
Sobre mí
Soy profesional de Lenguas modernas (Inglés, alemán y portugués),con enfoque en traducción de textos de la universidad EAN en Bogotá, Colombia.  He aprendido y practicado inglés desde muy niña en el centro colombo americano en Bogotá, Colombia.  Al vivir un año en Estados Unidos pude aprender mucho más. Adicionalmente, tengo conocimiento en redacción y edición de textos, debido  al hábito de lectura y escritura desde mi infancia y a la formación que obtuve en el colegio y universidad.
Historia laboral
YANBAL: Consultora
Venta de productos por catalogo
JEFE INMEDIATA: Myriam Jaimes, + 57 317 4304349
Octubre 2014 – Abril 2016
Mayo 2017-Actual

AUPAIR EN ALEMANIA: HUELLAS AUPAIR
Aupair en casa de familia Alemana
Cuidado de dos niños de cuatro años y un año.
JEFE INMEDIATA: Marie Karaisl, + 49 15159229193
Abril 2016-Abril 2017

CHOCOLATE HOSTEL: Prácticas profesionales de la carrera de Lenguas Modernas con enfoque empresarial, Universidad EAN
Recepcionista tiempo completo/Creación de estrategias para promoción del hostal
JEFE INMEDIATA: Diana Quiroz,  + 57 318 3518487
Enero  2015- Junio 2015

INTERPRETE INGLÉS A ESPAÑOL: INDEPENDIENTE – EVEREST ELECTRONICA LIMITADA
Interprete en una reunión de negocios entre empresarios Colombiano y Chino.
JEFE INMEDIATO: David Camacho Carvajal,  + 57  3168753100
Noviembre 2014

PROFESORA DE INGLÉS : INDEPENDIENTE
Clases de inglés y preparación de entrevista para AuPairs
ESTUDIANTE REFERENCIA: Juan David Montoya,  + 57 3202083282
ESTUDIANTE REFERENCIA: Mabel Hernández, + 57 3108035601

UNIVERSIDAD EAN, semillero de investigación In Other Words: Traducción de página web del museo MAMBO de Bogotá, inglés-español.
JEFE INMEDIATO Y TUTOR: Paula Forero, Bibiana Clavijo, + 57 3177008567.
Enero 2013- Junio 2013.

AIESEC COLOMBIA, COMITÉ EAN: Miembro del área de intercambios salientes.
Coordinadora del área de promoción y selección intercambios profesionales salientes.
Contactar personas interesadas en el programa de intercambio, realizar entrevistas y pruebas de inglés, dar sesiones de información acerca del programa.
JEFE INMEDIATO: Manuel Linares, + 57 3102266362
Camila Muñoz, +57 3114785846
Abril 2010 – Junio 2011
Abril 2012 – Agosto 2013

AUPAIR CULTURAL CARE EN ESTADOS UNIDOS.
Aupair en casa de familia Norteamericana, (San Francisco-California)
Cuidado de gemelos desde sus dos meses y medio hasta el año y tres meses.
JEFE INMEDIATO: Nicholas Levinson, Tanya Freedman, +1 510-5015698, +1 510-8470251
Julio 2011 – Agosto 2012
Examen Estado
PowerPoint Intermedio
Idiomas

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 8 meses

Registrado: Hace 9 meses