Luis A. F. D. freelancer experto en Traducción, Traducción al Inglés, Inglés

Luis A. F. D.

Calidad y Cumplimiento

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 3)
¿Qué es posición de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Siempre he sentido una especial fascinación por los autores de habla inglesa y, en los últimos años, por la Programación Neuro Lingüística. Aunque no he tenido la oportunidad de realizar algún tipo de transcripción o traducción a nivel profesional, este último tópico en particular carece de suficiente material audiovisual de calidad en español, por lo cual he tenido la oportunidad de transcribir y traducir algunas de las entrevistas y conferencias de Richard Bandler y John Grinder, para luego compartirlas con mi familia, amigos y algunos de mis compañeros de trabajo.
Busco disfrutar más tiempo de calidad conmigo mismo y con mi familia. Siendo un ávido lector -Oscar Wilde es uno de mis autores favoritos- creo firmemente que para capturar el verdadero espíritu de un escritor, deberíamos leerlo en su lengua materna. Siendo el español mi idioma nativo, esto ciertamente ha sido todo un desafío y, sobre todo, un gran placer. De manera que trabajar como freelancer es una oportunidad perfecta para intentar algo diferente y por supuesto muy interesante. Además, es la ocasión ideal para poner al servicio de quien lo requiera, mis habilidades en el lenguaje, la gramática y la traducción y transcripción de contenidos.

I have always had special fascination for British and American authors, and, over the last few years, for Neuro-Linguistic Programming. Although I have never had to do any transcription at a professional level,  this last topic in particular lacks sufficient audiovisual material in Spanish, and I have had the opportunity to transcript and translate some of the Richard Bandler's and John Grinder's interviews and lectures, and then sharing these with family, friends and some co-workers.
I am looking forward to have more time for my family and myself. I have been working for the last 25 years, mostly traveling and spending a lot of time far from home; then I thought it is time to slow down a little. I am an avid reader, huge Oscar Wilde fan, and firmly believe that if you want to capture the spirit of a writer, you should read them in their native language. Being a native Spanish speaker, that has certainly been a challenge and, at the same time, a great pleasure. That being said,  I knew this is the perfect opportunity to try something different, yet interesting, and take advantage of my language, grammar and translation skills.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Iron

Último login: Hace 3 meses

Registrado: Hace 3 meses