Belén B. P. freelancer experto en Edición de textos, Corrección de textos, Traducción al Español

Belén B. P.

Traductora En>Es

0 / 5

España

Redacción y Traducción

Sobre mí
Soy traductora En>Es, especializada en traducción médica, pero con experiencia en el sector de la construcción, moda ecológica y discursos políticos. Además, también soy profesora de inglés. Licenciada en Filología Inglesa y Traducción e Interpretación, con un máster en Traducción médico-sanitaria, lo cual me ha ayudado a traducir muchos tipos de textos, así como de diferentes temas. Gracias a esto, tengo recursos y estrategias para enfrentarme a muchos campos de la traducción. Trabajo con Microsoft Word, pero estoy a la espera de obtener alguna herramienta CAT como memoQ o Trados.
Historia laboral
Traducción en el sector de edificación y construcción y en el sector de medicina general. Trabajos destacados:
- PRÁCTICAS PROFESIONALES DEL MÁSTER. Traducción EN>ES de fragmentos de la obra Blood Collection. A Short Course. Editorial Médica Panamericana. Me encargué de la traducción de varios tubos de extracción de sangre, así como de una evaluación de una de las técnicas de extracción de sangre.
- Traductora ES>EN de los títulos de un presupuesto para Peñalver Construcciones y Reformas, Lucena.
- Traductora ES>EN del dossier de información de la empresa Peñalver Construcciones y Reformas, Lucena.
- Traductora EN>ES de la ponencia para el Campus FAES 2013. Ribal Al-Assad: Los derechos humanos en las transiciones árabes.
- Profesora de inglés desde el año 2013. Enseñanza de inglés a Educación Infantil, Educación Primaria, E.S.O. y bachiller, así como preparadora para los exámenes de Cambridge y Trinity.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año