* Slogan Propaganda (Marketing & Advertising): Slogan is an independent ad agency based in Fortaleza and one of the largest ad agencies in the Brazilian Northeast, with offices in Brasília, Teresina, and João Pessoa.
I’ve been working for brands like Adtalem Educacional do Brasil (part of Adtalem Global Education; pitch winner), 99POP (ride-sharing app; pitch winner), Grupo Newland (car dealership group with brands including Toyota, Mercedes-Benz, smart, Jeep, Jaguar and Harley-Davidson), Mercadinhos São Luiz (local supermarket chain), Normatel Home Center (home improvement supplies store; pitch winner), Naturágua (mineral water), Shopping ID (decoration and design mall), Governo do Estado do Ceará (Ceará State Government; pitch winner).
I've also participated in the successful campaign for Ceará Government to host the 2014 FIFA World Cup Brazil games in Fortaleza.
* Freelancer: Ever since I started translating, I’ve worked on a wide range of localization projects, from advertising (including TV spots, print ads, and brochures), to creative content (such as videos, web series, social media, articles, and advergames) to websites.
I've already worked for brands like Budweiser, Apple iTunes, Facebook, Unilever (pitch winner), NFL, Emirates, Stella Artois, Simple Skincare, TRESemmé, Dulux/Tintas Coral, Citi, adidas, DuPont, Microsoft, Samsung, Tiffany & Co, and many others.
Creative copywriting, content writing, creative translation (transcreation) from EN and ES into PT-BR, localization, copy editing, proofreading, subtitling, and market insight.