Paula I. Q.

Traductora pública y técnica de francés

Average 0 of 5

Freelancer activity: Writing & Translation

Argentina

About me
Traductora Pública francés-español con experiencia en traducciones públicas y cientifico-técnicas (IT, oil&gas, derecho, marketing, finanzas, economía, RRHH, industria automotriz, documentos de personas, documentación contable farmacia y laboratorio) desde al año 2000
Languages
Work history
_Agosto 2000 a la fecha - Estudio Piaf  de Traducciones_

Traducciones públicas y técnicas español-francés/ francés-español e ingles-español, correcciones, gestión administrativa y de relaciones externas del estudio. Coordinación de proyectos y de equipos de trabajo

 _2002 a 2005  - _Alianza Francesa de Buenos Aires



Profesora de curso de conversación superior,  curso intensivo para emigrantes y cursos de método. Docente de evaluación de exámenes finales DELF adolescentes.

_Abril 2001 - Visita del Primer Ministro Francés M. Lionel Jospin_

Intérprete de liaison. (para la Embajada de Francia)

 _Mayo 1999 - Enero 2000 Y Agosto 2000 - Septiembre 2001 - Estudio Jurídico Goupil & Witthaus y Asociados _(Contratos, Asesoría de Empresas y Sociedades Extranjeras)

Seguimiento de expedientes en general ante distintas entidades administrativas (Instituto Nacional de la Propiedad Industrial e Inspección General de Justicia). Traducciones español-francés/ francés-español e ingles-francés.

_Julio 1998 a Julio 1999 - Asamblea Permanente Por Los Derechos Humanos_

Seguimiento de expedientes ante tribunales civiles, comerciales y administrativos realizados como pasante.

 _Noviembre 1998 - XV Congreso Internacional de La Juventud y La Familia_

 Asistente de lenguas (idioma francés).

 _1994  - Agosto  2000 - Instituto de Bellas Artes Beato Angélico_

Profesora de francés de 1º año.

 _1993 - Instituto Euskal-Echea_

Profesora auxiliar de francés.

 
Hire
Activity and ratings

Last login: 3 years ago

Joined: 3 years ago


Ranked: Not ranked

Profile level: Iron

What is profile
level iron?

Iron is the starter level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...